Jam Man Letra Traducción al Español

Jam Man - Chet Atkins
Hombre Jam - Chet Atkins
E-mail: mbelson@villanova.edu
Correo electrónico: mbelson@villanova.edu
Yes, this is the song everyone knows as "The Esurance Commercial Song", in its entirety.
Sí, esta es la canción que todos conocen como "The Esurance Commercial Song", en su totalidad.
I arranged the twin harmonies so they can (usually) be played on one guitar without a pedal,
Arreglé las armonías gemelas para que (normalmente) se puedan tocar en una guitarra sin pedal,
so the "Gtr 1/Gtr 2" labels aren't too faithful to the recording-Just play whatever
por lo que las etiquetas "Gtr 1/Gtr 2" no son muy fieles a la grabación. Simplemente reproduzca lo que sea.
parts you like.
partes que te gusten.
Key: A minor
Clave: La menor
2/2 Time, 100 bpm, Eighth Note Shuffle
2/2 tiempo, 100 bpm, octava nota aleatoria
Rhythm Guitar (Fingerpicked, Bass Notes are Palm Muted, Chords Are Stacatto):
Guitarra rítmica (punteada con los dedos, las notas del bajo están silenciadas con la palma, los acordes son stacatto):
Repeat Until Bridge
Repetir hasta el puente
Lead Guitars 1 & 2
Guitarras solistas 1 y 2
Figure A
Figura A
Gtr. 1 (w/Slapback)
Gtr. 1 (con bofetada)
(0:39)
(0:39)
Gtr. 2
Gtr. 2
Figure B
Figura B
(0:58)
(0:58)
Gtr. 1 (1200 ms Delay on the Lower Parts)
Gtr. 1 (retardo de 1200 ms en las partes inferiores)
Gtr. 2 (Artificial Harmonics: +)
Gtr. 2 (armónicos artificiales: +)
(1:16)
(1:16)
Rhythm Guitar
Guitarra rítmica
Gtr 1
Grupo 1
Gtr 2 (Artificial Harmonics: +)
Gtr 2 (Armónicos artificiales: +)
Repeat Original Rhythm Pattern
Repetir el patrón rítmico original
Figure C
Figura C
(1:36)
(1:36)
Gtr 1
Grupo 1
Gtr 2
gtr 2
(1:55)
(1:55)
Rhythm
ritmo
Am (Downstroke) Am7
Am (golpe descendente) Am7
Gtr 1
Grupo 1
Figure D (Figure B Repeating in Background)
Figura D (Figura B repetida en el fondo)
(2:14)
(2:14)
w/1200 ms delay
con retraso de 1200 ms
In this harmony, Guitar 1 (with 1200 ms delay) plays the top two notes
En esta armonía, la Guitarra 1 (con un retraso de 1200 ms) toca las dos notas superiores.
Guitar 2 (no delay) plays the single bottom note.
La guitarra 2 (sin demora) toca la nota inferior única.
Gtr 2
gtr 2
Figure E (Nothing in background, no effects)
Figura E (Nada en segundo plano, sin efectos)
(2:33)
(2:33)
Gtr 1
Grupo 1
Slight P.M.
Ligero P.M.
Figure F
Figura F
(2:52)
(2:52)
Gtr 1 (Fingerpicked)
Gtr 1 (elegido con los dedos)
I T I M
I T I M
Gtr 2
gtr 2
I T I M
I T I M
Gtr 1
Grupo 1
Gtr 2
gtr 2
Gtr 1
Grupo 1
I T I M
I T I M
Gtr 2
gtr 2
I T I M
I T I M
Gtrs 1 & 2
Grupos 1 y 2
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| r Bend release
| r Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura
| V Tremolo Bar
| Barra V Trémolo
| T Thumb
| T pulgar
| I Index Finger
| Yo dedo índice
| M Middle Finger
| M dedo medio
| R Ring Finger
| R dedo anular
| K Pinky
| K. Pinky