Jam Man Paroles Traduction Française

Jam Man - Chet Atkins
Jam Man - Chet Atkins
E-mail: mbelson@villanova.edu
Courriel : mbelson@villanova.edu
Yes, this is the song everyone knows as "The Esurance Commercial Song", in its entirety.
Oui, c'est la chanson que tout le monde connaît sous le nom de "The Esurance Commercial Song", dans son intégralité.
I arranged the twin harmonies so they can (usually) be played on one guitar without a pedal,
J'ai arrangé les harmonies jumelles pour qu'elles puissent (généralement) être jouées sur une seule guitare sans pédale,
so the "Gtr 1/Gtr 2" labels aren't too faithful to the recording-Just play whatever
donc les étiquettes "Gtr 1/Gtr 2" ne sont pas trop fidèles à l'enregistrement - Jouez ce que vous voulez
parts you like.
les parties que vous aimez.
Key: A minor
Clé : La mineur
2/2 Time, 100 bpm, Eighth Note Shuffle
Temps 2/2, 100 bpm, lecture aléatoire des croches
Rhythm Guitar (Fingerpicked, Bass Notes are Palm Muted, Chords Are Stacatto):
Guitare rythmique (doigts, les notes de basse sont coupées, les accords sont Stacatto) :
Repeat Until Bridge
Répéter jusqu'au pont
Lead Guitars 1 & 2
Guitares solo 1 et 2
Figure A
Figure A
Gtr. 1 (w/Slapback)
RTM. 1 (avec Slapback)
(0:39)
(0:39)
Gtr. 2
RTM. 2
Figure B
Figure B
(0:58)
(0:58)
Gtr. 1 (1200 ms Delay on the Lower Parts)
RTM. 1 (Retard de 1200 ms sur les parties inférieures)
Gtr. 2 (Artificial Harmonics: +)
RTM. 2 (Harmoniques artificielles : +)
(1:16)
(1:16)
Rhythm Guitar
Guitare rythmique
Gtr 1
RTM 1
Gtr 2 (Artificial Harmonics: +)
Gtr 2 (Harmoniques Artificielles : +)
Repeat Original Rhythm Pattern
Répéter le motif rythmique original
Figure C
Figure C
(1:36)
(1:36)
Gtr 1
RTM 1
Gtr 2
RTM 2
(1:55)
(1:55)
Rhythm
Rythme
Am (Downstroke) Am7
Am (course descendante) Am7
Gtr 1
RTM 1
Figure D (Figure B Repeating in Background)
Figure D (Figure B répétitive en arrière-plan)
(2:14)
(2:14)
w/1200 ms delay
avec délai de 1 200 ms
In this harmony, Guitar 1 (with 1200 ms delay) plays the top two notes
Dans cette harmonie, la Guitare 1 (avec un délai de 1200 ms) joue les deux notes aiguës
Guitar 2 (no delay) plays the single bottom note.
La guitare 2 (sans délai) joue la seule note de fond.
Gtr 2
RTM 2
Figure E (Nothing in background, no effects)
Figure E (Rien en arrière-plan, aucun effet)
(2:33)
(2:33)
Gtr 1
RTM 1
Slight P.M.
Léger après-midi
Figure F
Figure F
(2:52)
(2:52)
Gtr 1 (Fingerpicked)
RTM 1 (choisi au doigt)
I T I M
JE T JE M
Gtr 2
RTM 2
I T I M
JE T JE M
Gtr 1
RTM 1
Gtr 2
RTM 2
Gtr 1
RTM 1
I T I M
JE T JE M
Gtr 2
RTM 2
I T I M
JE T JE M
Gtrs 1 & 2
RTM 1 et 2
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| B Bend
| Courbure B
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| r Bend release
| r Déverrouillage du pliage
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement
| V Tremolo Bar
| Barre de trémolo V
| T Thumb
| T Pouce
| I Index Finger
| J'index
| M Middle Finger
| M majeur
| R Ring Finger
| Annulaire R
| K Pinky
| K Pinkie