Jam Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Jam Man - Chet Atkins
Jamman-Chet Atkins
E-mail: mbelson@villanova.edu
E-mail: mbelson@villanova.edu
Yes, this is the song everyone knows as "The Esurance Commercial Song", in its entirety.
Ja, dit is het nummer dat iedereen kent als "The Esurance Commercial Song", in zijn geheel.
I arranged the twin harmonies so they can (usually) be played on one guitar without a pedal,
Ik heb de tweelingharmonieën zo gearrangeerd dat ze (meestal) zonder pedaal op één gitaar gespeeld kunnen worden,
so the "Gtr 1/Gtr 2" labels aren't too faithful to the recording-Just play whatever
dus de "Gtr 1/Gtr 2"-labels zijn niet al te trouw aan de opname. Speel gewoon wat je maar wilt
parts you like.
onderdelen die je leuk vindt.
Key: A minor
Sleutel: Een minderjarige
2/2 Time, 100 bpm, Eighth Note Shuffle
2/2 tijd, 100 bpm, achtste noot shuffle
Rhythm Guitar (Fingerpicked, Bass Notes are Palm Muted, Chords Are Stacatto):
Ritmegitaar (met vingers geplukt, basnoten zijn met de hand gedempt, akkoorden zijn stacatto):
Repeat Until Bridge
Herhaal tot brug
Lead Guitars 1 & 2
Leadgitaren 1 & 2
Figure A
Figuur A
Gtr. 1 (w/Slapback)
Gtr. 1 (met slapback)
(0:39)
(0:39)
Gtr. 2
Gtr. 2
Figure B
Figuur B
(0:58)
(0:58)
Gtr. 1 (1200 ms Delay on the Lower Parts)
Gtr. 1 (1200 ms vertraging op de lagere delen)
Gtr. 2 (Artificial Harmonics: +)
Gtr. 2 (kunstmatige harmonischen: +)
(1:16)
(1:16)
Rhythm Guitar
Ritme Gitaar
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2 (Artificial Harmonics: +)
Gtr 2 (kunstmatige harmonischen: +)
Repeat Original Rhythm Pattern
Herhaal het originele ritmepatroon
Figure C
Figuur C
(1:36)
(1:36)
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
(1:55)
(1:55)
Rhythm
Ritme
Am (Downstroke) Am7
Am (neerslag) Am7
Gtr 1
Gtr 1
Figure D (Figure B Repeating in Background)
Figuur D (Figuur B Herhalend op de achtergrond)
(2:14)
(2:14)
w/1200 ms delay
met 1200 ms vertraging
In this harmony, Guitar 1 (with 1200 ms delay) plays the top two notes
In deze harmonie speelt Gitaar 1 (met een vertraging van 1200 ms) de bovenste twee noten
Guitar 2 (no delay) plays the single bottom note.
Gitaar 2 (geen vertraging) speelt de enkele onderste noot.
Gtr 2
GT 2
Figure E (Nothing in background, no effects)
Figuur E (Niets op de achtergrond, geen effecten)
(2:33)
(2:33)
Gtr 1
Gtr 1
Slight P.M.
Kleine P.M.
Figure F
Figuur F
(2:52)
(2:52)
Gtr 1 (Fingerpicked)
Gtr 1 (gefingerpickt)
I T I M
IK T IK M
Gtr 2
GT 2
I T I M
IK T IK M
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
Gtr 1
Gtr 1
I T I M
IK T IK M
Gtr 2
GT 2
I T I M
IK T IK M
Gtrs 1 & 2
Gtr 1 & 2
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| r Bend release
| r Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht
| V Tremolo Bar
| V Tremolo-balk
| T Thumb
| T Duim
| I Index Finger
| Ik wijsvinger
| M Middle Finger
| M Middelvinger
| R Ring Finger
| R Ringvinger
| K Pinky
| K Pinky