Jam Man Letras Tradução em Português

Jam Man - Chet Atkins
Homem Jam - Chet Atkins
E-mail: mbelson@villanova.edu
E-mail: mbelson@villanova.edu
Yes, this is the song everyone knows as "The Esurance Commercial Song", in its entirety.
Sim, esta é a música que todos conhecem como “The Esurance Commercial Song”, na íntegra.
I arranged the twin harmonies so they can (usually) be played on one guitar without a pedal,
Eu organizei as harmonias gêmeas para que elas possam (geralmente) ser tocadas em uma guitarra sem pedal,
so the "Gtr 1/Gtr 2" labels aren't too faithful to the recording-Just play whatever
então os rótulos "Gtr 1/Gtr 2" não são muito fiéis à gravação - basta tocar o que for
parts you like.
peças que você gosta.
Key: A minor
Chave: Um menor
2/2 Time, 100 bpm, Eighth Note Shuffle
2/2 Tempo, 100 bpm, Colcheia Shuffle
Rhythm Guitar (Fingerpicked, Bass Notes are Palm Muted, Chords Are Stacatto):
Guitarra base (escolhida a dedo, as notas do baixo são silenciadas com a palma da mão, os acordes são stacatto):
Repeat Until Bridge
Repita até a ponte
Lead Guitars 1 & 2
Guitarras principais 1 e 2
Figure A
Figura A
Gtr. 1 (w/Slapback)
Gtr. 1 (com tapa)
(0:39)
(0:39)
Gtr. 2
Gtr. 2
Figure B
Figura B
(0:58)
(0:58)
Gtr. 1 (1200 ms Delay on the Lower Parts)
Gtr. 1 (atraso de 1200 ms nas partes inferiores)
Gtr. 2 (Artificial Harmonics: +)
Gtr. 2 (Harmônicos Artificiais: +)
(1:16)
(1:16)
Rhythm Guitar
Guitarra Base
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2 (Artificial Harmonics: +)
Gtr 2 (Harmônicos Artificiais: +)
Repeat Original Rhythm Pattern
Repita o padrão de ritmo original
Figure C
Figura C
(1:36)
(1:36)
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
Gtr 2
(1:55)
(1:55)
Rhythm
Ritmo
Am (Downstroke) Am7
Sou (para baixo) Am7
Gtr 1
Gtr 1
Figure D (Figure B Repeating in Background)
Figura D (Figura B repetindo no fundo)
(2:14)
(2:14)
w/1200 ms delay
com atraso de 1200 ms
In this harmony, Guitar 1 (with 1200 ms delay) plays the top two notes
Nesta harmonia, a Guitarra 1 (com atraso de 1200 ms) toca as duas notas mais altas
Guitar 2 (no delay) plays the single bottom note.
A guitarra 2 (sem delay) toca uma única nota inferior.
Gtr 2
Gtr 2
Figure E (Nothing in background, no effects)
Figura E (nada no fundo, sem efeitos)
(2:33)
(2:33)
Gtr 1
Gtr 1
Slight P.M.
Leve PM.
Figure F
Figura F
(2:52)
(2:52)
Gtr 1 (Fingerpicked)
Gtr 1 (escolhido a dedo)
I T I M
Eu sou
Gtr 2
Gtr 2
I T I M
Eu sou
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
Gtr 2
Gtr 1
Gtr 1
I T I M
Eu sou
Gtr 2
Gtr 2
I T I M
Eu sou
Gtrs 1 & 2
Gtrs 1 e 2
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| r Bend release
| r Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva
| V Tremolo Bar
| V Tremolo Bar
| T Thumb
| Polegar T
| I Index Finger
| Eu dedo indicador
| M Middle Finger
| M Dedo Médio
| R Ring Finger
| R dedo anelar
| K Pinky
| K Pinky