Yankee Doodle Dixie 歌詞 日本語訳

Yankee Doodle Dixie by Chet Atkins
ヤンキー・ドゥードル・ディクシー by Chet Atkins
Main melodies only. Chet does some other "fancy" playing to show off. I
メインメロディのみ。チェットは、自慢するために別の「派手な」演奏をします。私は
don't... okay, can't... yet.
だめ...わかった、まだ...できない。
This is a neat little song that Chet played. Its a combination of Yankee
これはチェットが演奏した素敵な小さな曲です。ヤンキーの組み合わせだよ
Doodle Dandy and Dixie, played at the same time. One melody on the bass and
Doodle Dandy と Dixie を同時にプレイします。ベースのメロディーひとつと、
the other on the treble strings. It might be tricky around the 5 measure. It
もう1つは高音弦にあります。 5小節あたりが難しいかもしれません。それ
requires a bit of a stretch. Using a capo will help lessen this. Take it
少しストレッチが必要です。カポタストを使用するとこの問題を軽減できます。取ってください
slow and gradually build speed.
ゆっくりと徐々にスピードを上げていきます。
At the 1 measure its easiest if you barre the bottom 3 strings at the second
1小節目で2小節目で下3本の弦を押さえると一番楽です。
fret with your index finger and leave it for the whole measure.
人差し指でフレットをして、小節の間そのままにしておきます。
At the 5th measure its easiest if you barre across the 5th fret with your
5 小節目で 5 フレットを横切ると最も簡単です。
index finger and keep it there through the 6th measure.
人差し指を立てて6小節目までそのままにしておきます。
It might help to play each melody seperately to listen how each should sound.
各メロディーを別々に演奏して、それぞれがどのように聞こえるかを聞くと役立つ場合があります。