My Funny Valentine 歌詞 日本語訳

G7(#5,b9) B+ Bbm7 Eb9 G7(b9) Cm* Cm7*
G7(#5,b9) B+ Bbm7 Eb9 G7(b9) Cm* Cm7*
(Verse)
(詩)
(ma7)/
(ma7)/
My funny valentine
私の面白いバレンタイン
Sweet comic valentine
甘いコミックバレンタイン
You make me smile with my heart
あなたは私を心から笑顔にしてくれます
(ma7)/
(ma7)/
Your looks are laughable
君の見た目は笑えるよ
Unphotographable
撮影不可
Yet you're my favourite work of art
それでもあなたは私のお気に入りの芸術作品です
(Brigde)
(ブリッジ)
Is your figure less than Greek?
あなたの体型はギリシャ人より小さいですか？
Is your mouth a little weak?
ちょっと口が弱いですか？
Bb7sus4 Ebma9 G7(#5,b9) Cm* Cm7*
Bb7sus4 Ebma9 G7(#5,b9) Cm* Cm7*
When you open it to speak
話すために開くと
a7+7b5
a7+7b5
Are you smart?
あなたは賢いですか？
(Verse/Outro)
(バース/アウトロ)
(ma7)/
(ma7)/
But don't change your hair for me
でも私のために髪を変えないで
Not if you care for me
あなたが私を気にかけてくれるならそうではありません
Abma7 Dm7b5 G7(#5,b9) Cm7* B+ Bbm7 Eb9
Abma7 Dm7b5 G7(#5,b9) Cm7* B+ Bbm7 Eb9
Stay little valentine, stay
小さなバレンタインに滞在してください、滞在してください
Each day is valentines day
毎日がバレンタインデー