Good Times 歌詞 日本語訳

GOOD TIMES BY CHIC.
シックによるグッドタイムズ。
Intro: Em7 E7sus4 Asus4 A6.
イントロ: Em7 E7sus4 Asus4 A6。
Good times, these are the good times
良い時代、今は良い時代です
Leave your cares behind, these are the good times
心配事を忘れて、今は良い時です
Good times, these are the good times
良い時代、今は良い時代です
Our new state of mind, these are the good times
私たちの新しい精神状態、今は良い時代です
Happy days are here again
幸せな日々がまたやって来ました
The time is right for making' friends
友達を作るのに最適な時期です
Let's get together, how 'bout a quarter to ten
集まろう、15時から10時まではどうだろう
Come tomorrow, let's all do it again
明日来て、またみんなでやりましょう
Boys will be boys, better let them have their toys
男の子は男の子のまま、おもちゃを持たせたほうがいいよ
Girls will be girls, cute pony tails and curls
女の子は女の子らしく、かわいいポニーテールとカール
Must put an end to this stress and strife
このストレスと争いに終止符を打たなければなりません
I think I want to live the sporting life
スポーツライフを送りたいと思っています
Good times, these are the good times
良い時代、今は良い時代です
Leave your cares behind, these are the good times
心配事を忘れて、今は良い時です
Good times, these are the good times
良い時代、今は良い時代です
Our new state of mind, these are the good times
私たちの新しい精神状態、今は良い時代です
A rumor has it that it's getting late
噂では遅くなっているとのこと
Time marches on, just can't wait
時間はどんどん進んでいきます、待ちきれません
The clock keeps turning, why hesitate
時計は回り続ける、なぜ躊躇するのか
You silly fool, you can't change your fate
馬鹿野郎、運命は変えられないよ
Let's cut the rug, a little jive and jitterbug
敷物を切りましょう、ちょっとしたジャイブとジッターバグ
We want the best, we won't settle for less
私たちは最高のものを望みます、それ以下では満足しません
Don't be a drag, participate
無理せず参加してください
clams on the half shell and roller-skates, roller-skates
ハーフシェルのアサリとローラースケート、ローラースケート
Good times, these are the good times
良い時代、今は良い時代です
Leave your cares behind, these are the good times
心配事を忘れて、今は良い時です
Good times, these are the good times
良い時代、今は良い時代です
Our new state of mind, these are the good times
私たちの新しい精神状態、今は良い時代です
instrumental:Em7 E7sus4 Asus A6/
インストゥルメンタル：Em7 E7sus4 Asus A6/