Byblos كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Chicago
كما سجلت شيكاغو
(From the 1974 Album CHICAGO VII)
(من ألبوم 1974 شيكاغو السابع)
Words and Music by Terry Kath
كلمات وموسيقى تيري كاث
Fmaj7open
Fmaj7open
x x 6 8 8 8 Bbmaj7VIII
س س 6 8 8 8 ببماج7VIII
x 9 11 10 11 x Dbmaj7(type 2)
× 9 11 10 11 × Dbmaj7 (النوع 2)
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr I (E A D G B E) - 'Terry Kath-Acoustic Gtr.(Steel)'
Gtr I (E A D G B E) - 'Terry Kath-Acoustic Gtr.(فولاذ)'
Gtr II (E A D G B E) - 'Terry Kath-Acoustic Gtr (Nylon)'
Gtr II (E A D G B E) - 'Terry Kath-Acoustic Gtr (نايلون)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Terry Kath-Acoustic Gtr.(Steel)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Terry Kath-Acoustic Gtr.(فولاذ)'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Terry Kath-Slight Dist Gtr'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Terry Kath-Slight Dist Gtr'
Gtr V (E A D G B E) - 'Terry Kath-Slight Dist Gtr.'
Gtr V (E A D G B E) - 'Terry Kath-Slight Dist Gtr.'
Gtr VI (E A D G B E) - 'Terry Kath-Electric Gtr (Clean Tone)'
Gtr VI (E A D G B E) - 'Terry Kath-Electric Gtr (Clean Tone)'
Moderately Q=126
باعتدال س = 126
Gtr III
جي تي آر الثالث
W Q E E E E E E E +E E S S S S +H
W Q E E E E E E + E E S S S +H
| Gtr I
| جي تي آر أنا
| H. E E +W Q Q Q E E
| H. E E + W Q Q E E
|-^5-------------^4-|-(4)------------------|--5-------------5------4--|
|-^5-------------^4-|-(4)------------------|--5-------------5------4--|
|-^5-------------^3-|-(3)------------------|--5--------------------3--|
|-^5-------------^3-|-(3)------------------|--5--------------------3--|
|-^5-------------^5-|-(5)------------------|--5--------------------5--|
|-^5-------------^5-|-(5)------------------|--5--------------------5--|
|-^7-------------^3-|-(3)------------------|--7--------------------3--|
|-^7-------------^3-|-(3)------------------|--7-----------------------------------3--|
| Gtr II
| جي تي آر II
| E E Q E E E E +Q. E E E Q E E Q E E E E
| ه ه س ه ه ه +س. ه ه ه ه ه ه ه ه
+H S S S S S S S S S S S S
+ ح س س س س س س س س
|----------------5h7---5h7---5h7---7s5p3-|
|----------------5h7---5h7---5h7---7s5p3-|
| +E E E H.
| +ه ه ه.
| +E E E E E Q.
| +E E E E E س.
S S S S H E E Q S S S S S S S S S S S S S
S S S S H E Q S S S S S S S S S S S
|----------------------|-------------------------5-7s9--------|
|----------------------|-------------------------5-7s9--------|
|-5p3-------------3\---|-------------3h5s=7-------------------|
|-5p3-------------3\---|-----------------------------3h5s=7---|
| Q. E E E E E +E E E E +Q Q
| س. ه ه ه +ه ه ه +س س
| E E Q E E E E +Q E E +Q. E
| ه ه س ه ه ه +س ه +س. ه
W
دبليو
S S a Q. S S S S S S S S
س س أ س س س س س س س
|-8-10-10s12-------8--10-7-8p7--------|
|-8-10-10s12-------8--10-7-8p7--------|
| E E E E +Q E E
| ه ه ه + س ه ه
Gtr I
جي تي آر أنا
W Q E E E E E E
WQ E E E E E E
Gtr III
جي تي آر الثالث
S S S S E S S S S S S E E H +E E E E
S S S S E S S S S S E H +E E E E E
|--8p=7-----------------------||-------------------|
|--8p=7-----------------------||-------------------|
|-----------------------------||-5------(5)s3s5-7\-|
|-----------------------------||-5------(5)s3s5-7\-|
| +Q. E E E E E W
| +س. ه ه ه ه ث
| Gtr II
| جي تي آر II
| E E Q E E E E Q E E E E E E
| ه ه س ه ه ه ه ه ه ه
E E E E Q Q Q E E E E E E E E E E Q Q
E E E E Q Q Q E E E E E E E Q Q
Gtr III
جي تي آر الثالث
W W H Q. T T T T
W W H Q. T T T T
| Gtr II
| جي تي آر II
| E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E Q Q E E E E E E E E Q س
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
Gtr III
جي تي آر الثالث
a E Q. +Q. E +W
أE س.+س. ه + ث
|-5h6p5------(5)-------|-------------------|
|-5h6p5------(5)-------|------------------|
| W W
| دبليو دبليو
| Gtr II
| جي تي آر II
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| س ه ه ه ه ه ه ه ه
s
ق
W W
دبليو دبليو
W E E E E E E E E
نحن ه ه ه ه ه ه
|tr I
|tr أنا
| E E E E +Q E E +E E E E +H
| ه ه ه +س ه ه +ه ه ه +ح
| E E E E E E E E +E E Q E E E E
| E E E E E E E E + E E Q E E E E
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
Gtr III
جي تي آر الثالث
Q Q H W
س س ح ث
| Gtr II
| جي تي آر II
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| س ه ه ه ه ه ه ه ه
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
Q E. S Q E E W
س.س.س.س.ه.و
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| ه ه ه ه ه ه ه ه س
j7
j7
Gtr
جي تي آر
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
Q E. S E Q E W
س إي س إي س إي دبليو
| E E E E E E E E +E E E Q. E E
| E E E E E E E E + E E E Q. E E
s2/
ق2/
I
أنا
E Q E Q. E +E E H E E
E Q E Q. E + E E H E E
E E E E E E E E +W
ه ه ه ه ه + ث
| E E E E E Q E +Q E E E E E E
| E E E E E Q E + Q E E E E E E
Cmaj7 Fmaj7open
Cmaj7 Fmaj7open
Gtr I
جي تي آر أنا
E E E E +E E E E E E E E +E E E E E E E E +E E E E Q E E E E Q
E E E E +E E E E E E E E +E E E E E E E +E E E E Q E E E E Q
Gtr II
جي تي آر II
E Q E E Q E E E E E E E E E Q E E Q. E E Q E Q E E
E Q E E Q E E E E E E E Q E Q. E E Q E Q E E
E E E E +E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E
E E E E +E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Am7 Fmaj7open
Am7 Fmaj7open
E E E E +E E E E Q E E E E E E +E E Q Q E E
E E E E + E E E E Q E E E E E + E E Q Q E E
+E E Q E E E E H E E E E E E Q E E E E
+E E Q E E E E E E E E E Q E E E E
E E E E E E E E E E Q E E Q Q E E E E E E +E E Q +E E E E
E E E E E E E E E E Q E Q Q E E E E E +E E Q +E E E E
E E E E E E E E E E Q E E Q Q E E E E E E +E Q E Q Q
E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E +E Q E Q Q
Gtr I
جي تي آر أنا
Q Q +E E E E +Q H E E
س س +ه ه ه +س ه ه
Gtr III
جي تي آر الثالث
W W
دبليو دبليو
| Gtr II
| جي تي آر II
| E Q E +E Q E +E E Q E E E E
| ه س ه +ه س ه +ه ه س ه ه ه
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
ه ه س +ه ه ه +ه ه س س س
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / س / / /
E E E a E E E E E E Q +Q S E. H
E E E a E E E E E E Q +Q S E. H
|-------5-7s9----------------------|---------------------|
|-------5-7s9--------------------------------------|-----|
| E E Q +E E E E +E E Q E E E E
| ه ه س + ه ه ه + ه س ه ه ه
E E Q +E E E E
ه ه س + ه ه ه
+E a E E E Q Q Q
+ ه أ ه ه س س س
|-----10h11-11-11b12==11---11---11---|
|-----10h11-11-11b12==11---11---11---|
+E E Q Q Q E E Q +E E E E
+E E Q Q Q E E Q +E E E E
/ o / / / / / / / /
/ س / / / / / / /
+Q +Q +Q q Q Q S S S S E E Q Q E E
+Q +Q +Q q Q Q S S S E Q Q E E
|-(11)---(11)r---(11)---11---10---10---|-10-10p8h10p8-8--8---8---8s==7--|
|-(11)---(11)r---(11)---11---10---10---|-10-10p8h10p8-8--8---8---8s==7--|
+E E Q Q Q E E Q +E E E E E E Q Q Q
+E E Q Q Q E E Q +E E E E E Q Q Q
/ o / / / / / / / / / o / / /
/ س / / / / / / / / س / / /
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E +E Q E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E +E Q E E E E E
|-------------7-7-5-5-4-4-----|-------------5-7---|--7b8-(7)--------------||
|-------------7-7-5-5-4-4-----|-------------5-7---|--7b8-(7)--------------||
| +Q Q Q E E E E E E +E Q E +E E E E E E E E
| +Q Q Q E E E E E +E Q E +E E E E E E E E E
Gtr I
جي تي آر أنا
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
Gtr III
جي تي آر الثالث
H E E E E Q. E a E E E E
H E E E E Q. E a E E E E
|----------------|--------7-7s9-7-----|
|----------------|--------7-7s9-7-----|
| Gtr II
| جي تي آر II
| Q E E E E E E E E E E E E Q
| س ه ه ه ه ه ه ه س
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
Q E. S E E E E Q. S S e S S E S S
Q E. S E E E E Q. S S e S E S S
|---------6-8-7-8s10-|-10-------9h10--9-9h10-9-9h10--|
|---------6-8-7-8s10-|-10-------9h10--9-9h10-9-9h10--|
| Q E E E E E E E E E E Q Q
| س ه ه ه ه ه ه س
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
W W
دبليو دبليو
| S S S S S S S S E E E E +E E E E E E E E
| S S S S S S S S E E E E + E E E E E E E E
|-9h10-9h10-9h10-9h10-9S7-7---|-------6---5---5---|
|-9h10-9h10-9h10-9h10-9S7-7---|-------6---5---5---|
| Gtr II
| جي تي آر II
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| س ه ه ه ه ه ه ه ه
W W
دبليو دبليو
tr I
آر أنا
E E E E E Q E +E E E E E E E S S
E E E E E Q E + E E E E E E S S
| H Q E E S E. Q Q Q
| H Q E E S E. Q Q Q
|-------------5---|--7s=9-----------------------|
|-------------5---|--7s=9----------------------|
| E E E E E E E E +E E Q E E E E
| E E E E E E E E + E E Q E E E E
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
H E E E E Q E E E E E E
ه ه ه ه ه ه ه ه ه
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| س ه ه ه ه ه ه ه ه
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
+Q E E +E E S E. E Q E Q E E
+Q E E +E E S E. E Q E Q E E
|-(11)------11-(11)----11s13-----|----13-------13-------13--|
|-(11)------11-(11)----11s13-----|----13-------13------13--|
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| ه ه ه ه ه ه ه ه س
Q E E E E E E E E E E Q Q
س ه ه ه ه ه ه س
Gtr I
جي تي آر أنا
W W
دبليو دبليو
| Q E E +E E Q E Q E Q E E
| س ه ه + ه ه س ه س ه ه
| Gtr II
| جي تي آر II
| E E E E E E E E +E E E Q. E E
| E E E E E E E E + E E E Q. E E
s
ق
W W
دبليو دبليو
E E Q Q E E Q E E E E E E
ه ه س ه ه ه ه ه ه
| E E q E E Q H Q S E.
| ه ه ف ه ه س ح س ه.
|-----------------|--------------7s5-----||
|-----------------|--------------7s5-----||
| E E E E E Q E +Q E E E E E E
| E E E E E Q E + Q E E E E E E
$
$
Gtr I
جي تي آر أنا
Gtr III
جي تي آر الثالث
Q Q Q E E +Q Q Q Q
س س س هـ + س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| E Q E E Q E E E E E E E E E
| ه س ه ه س ه ه ه ه ه
Fmaj7open
Fmaj7open
E E E E +E E E E Q E E E E Q
E E E E + E E E E Q E E E Q
Q Q E Q E +H H
س س ه س ه + ح ح
| Q E E Q. E E Q E Q E E
| س ه ه س. ه ه ه ه ه
E E E E +E E E E Q E E E E E E
E E E E + E E E E Q E E E E E E
Q. E +E Q E +E E E E Q Q
س. ه + ه س ه + ه ه ه س س
| E E E E E E E E E E E E Q E E
| E E E E E E E E E E E E Q E E
S S S S S S S S S S S S e E S S S S S S S S S S S S e E
S S S S S S S S S S S E E S S S S S S S S S S E E
| E E E E E E E E E E Q E E E E
| E E E E E E E E E E Q E E E E
Gtr III
جي تي آر الثالث
E. S E E E S S S S E S S S S E E E S S E E E S S E E E S S E E
E. S E E E S S S E S S S E E S E E E S S E E E S E E E
W W W
دبليو دبليو دبليو
S S S S E E S S S S E S S
S S S S E E S S S E S S
W
دبليو
S S S S S S E +E S S E S S S S S S E E S S S S E S S
S S S S S E + E S S E S S S S E E S S S E S S
W W
دبليو دبليو
To Coda
إلى كودا
S S S S E E S S S S S S E +S S S S E E S S S S S S S S
S S S S E E S S S S S E + S S S E E S S S S S S S S
/ / / / / / / / / / x x / / / / / / / / / / / / / o /
/ / / / / / / / / / س س / / / / / / / / / / / س /
W W
دبليو دبليو
Gtr I
جي تي آر أنا
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
ه ه س +ه ه ه +ه ه س س س
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / س / / /
Gtr III
جي تي آر الثالث
E E Q E E Q Q. S S E S S E E
E E Q E E Q Q. S S E S E E
| Gtr II
| جي تي آر II
| W H Q Q
| ث ح س س
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
ه ه س +ه ه ه +ه ه س س س
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / س / / /
<
<
Q Q E E Q H S S S S S S S S
س س هـ س ح س س س س س س
| H H Q. E +Q Q
| ح ح س.ه +س س
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
ه ه س +ه ه ه +ه ه س س س
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / س / / /
S S S S E. S H H S S E S S E
S S S S E. S H S E S E. S E
| Q Q +E E E E +Q H.
| س س +ه ه ه +س ح.
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
ه ه س +ه ه ه +ه ه س س س
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / س / / /
H H Q. S S S S S S S S S S
ح ح س. س س س س س س س
| Q Q +E E E E +H Q Q
| س س +ه ه ه +ح س س
Guitar Solo
غيتار منفرد
Gtrs I, III
جي تي آر إس الأول والثالث
Q Q E E E E Q Q E S S E S S
س Q E E E E Q Q E S E S S
Gtr IV
جي تي آر الرابع
Q. E E Q E E Q E +H
س. ه ه ه ه ه + ح
|-------12b13-12b13-12b13-----12b13-|-----14b15---14b15-(14)-----------|
|-------12b13-12b13-12b13-----12b13-|-----14b15---14b15-(14)-----------|
| Gtr V
| جي تي آر V
| Q. E E Q E E Q E +H
| س. ه ه ه ه ه + ح
|--------9b10--9b10--9b10------9b10-|-----11b12---11b12-(11)-----------|
|--------9b10--9b10--9b10------9b10-|-----11b12---11b12-(11)-----------|
| Gtr II
| جي تي آر II
| H. +E E +H. E E
| ح. +ه ه +ح. إي إي
q E. S E S S E S S
ف E. S E S E S S
+Q. E E Q E
+س. ه ه س ه
|-(14)------14b15---14b15-14b15-----14b15----|
|-(14)------14b15---14b15-14b15-----14b15----|
| +Q E E E Q E
| +س ه ه ه س ه
|-(11)------10b11---10b11-10b11-----10b11----|
|-(11)------10b11---10b11-10b11-----10b11----|
| E E H E E
| ه ه ه ه
S S S S E S S S S E E S S
S S S S E S S S E S S
+H
+ح
|----------------16b17---(16)------------|
|----------------16b17---(16)-----------|
| E E E E +H
| ه ه ه +ح
|-----12b13-------9b10----(9)------------|
|-----12b13-------9b10----(9)------------|
| Q Q +E E E E
| س س +ه ه ه
Q E E E S S E E S S S S E E S S S S E S S
Q E E E S E E S S S E S S S E S S
E E E E E E E E E E E E E E Q
ه ه ه ه ه ه ه ه س
| E E E E +E E E E E E E E E E Q
| E E E E +E E E E E E E E E Q
|----9b10----7b8--(7)--9b10-----------|----------------9b10-------------------|
|----9b10----7b8--(7)--9b10----------|----------------9b10---|
| E E H E E Q Q Q Q
| ه ه ه ه س س ف س
Gtr III
جي تي آر الثالث
Q. E +Q. E +W
س.ه +س. ه + ث
/ o / o /
/ س / س /
Gtr IV
جي تي آر الرابع
Q E E +Q E E +H. Q
س ه ه + س ه ه + ح. س
|-15b17----15b17-(15)-----15b17--|-(15)--------------------|
|-15b17----15b17-(15)-----15b17--|-(15)--------------------|
| Gtr V
| جي تي آر V
| Q. E +Q E E +H E E a +E E
| س. ه + س ه ه + ح ه أ + ه ه
|--7--------8-----(8)-----10b12==|=(10)----10-10-10r(10)-8-|
|--7--------8-----(8)-----10b12==|=(10)----10-10-10r(10)-8-|
| Gtr I
| جي تي آر أنا
| Q E E +E E E E +H Q Q
| س ه ه + ه ه ه + ح س س
Q. E +Q E E +W
س. ه + س ه ه + ث
/ o / / /
/ س / / /
Q E E +Q E E +H +E E E E
س ه ه + س ه ه + ح + ه ه ه
|-15b17----15b17-(15)----15b17==|=(15)-------(15)-15r-15---12--|
|-15b17----15b17-(15)----15b17==|=(15)-------(15)-15r-15---12--|
| Q. E +Q E E +H. Q
| س.ه +س ه +ح. س
|--7--------8-----(8)-----9-----|--(9)-----------------8b9-----|
|--7--------8-----(8)-----9-----|--(9)-----------------8b9-----|
| Q. E +Q. E +E E E E E E E E
| س.ه +س. ه + ه ه ه ه ه
Q. E +Q. E +Q Q Q Q
س.ه +س. ه +س س س س
/ o / / / / / /
/ س / / / / / /
Q E E +Q E E +H Q Q
س ه ه + س ه ه + ح س س
|-15b17----15b17-(15)-----15b17-|-(15)-------17------17------|
|-15b17----15b17-(15)-----15b17-|-(15)-------17------17------|