Byblos 歌詞 日本語訳

As recorded by Chicago
シカゴの記録によると
(From the 1974 Album CHICAGO VII)
(1974年のアルバム『CHICAGO VII』より)
Words and Music by Terry Kath
言葉と音楽：テリー・キャス
Fmaj7open
Fmaj7open
x x 6 8 8 8 Bbmaj7VIII
x x 6 8 8 8 Bbmaj7VIII
x 9 11 10 11 x Dbmaj7(type 2)
× 9 11 10 11 × Dbmaj7(タイプ 2)
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I (E A D G B E) - 'Terry Kath-Acoustic Gtr.(Steel)'
Gtr I (E A D G B E) - 「Terry Kath-Acoustic Gtr.(Steel)」
Gtr II (E A D G B E) - 'Terry Kath-Acoustic Gtr (Nylon)'
Gtr II (E A D G B E) - 「テリー・キャス-アコースティック Gtr (ナイロン)」
Gtr III (E A D G B E) - 'Terry Kath-Acoustic Gtr.(Steel)'
Gtr III (E A D G B E) - 「Terry Kath-Acoustic Gtr.(Steel)」
Gtr IV (E A D G B E) - 'Terry Kath-Slight Dist Gtr'
Gtr IV (E A D G B E) - 「Terry Kath-Slight Dist Gtr」
Gtr V (E A D G B E) - 'Terry Kath-Slight Dist Gtr.'
Gtr V (E A D G B E) - 「Terry Kath-Slight Dist Gtr.」
Gtr VI (E A D G B E) - 'Terry Kath-Electric Gtr (Clean Tone)'
Gtr VI (E A D G B E) - 「テリー・キャス-エレクトリック Gtr (クリーン・トーン)」
Moderately Q=126
中程度 Q=126
Gtr III
GTRⅢ
W Q E E E E E E E +E E S S S S +H
W Q E E E E E E E +E E S S S S +H
| Gtr I
| Gtr I
| H. E E +W Q Q Q E E
| H. E E +W Q Q Q E E
|-^5-------------^4-|-(4)------------------|--5-------------5------4--|
|-^5-----------^4-|-(4)-------|--5-------------5------4--|
|-^5-------------^3-|-(3)------------------|--5--------------------3--|
|-^5-----------^3-|-(3)-------|--5---------3--|
|-^5-------------^5-|-(5)------------------|--5--------------------5--|
|-^5-----------^5-|-(5)-------|--5---------5--|
|-^7-------------^3-|-(3)------------------|--7--------------------3--|
|-^7-----------^3-|-(3)-------|--7---------3--|
| Gtr II
| GTR II
| E E Q E E E E +Q. E E E Q E E Q E E E E
| E E Q E E E E +Q。 E E E Q E E Q E E E E
+H S S S S S S S S S S S S
+H S S S S S S S S S S S S
|----------------5h7---5h7---5h7---7s5p3-|
|----------------5h7---5h7---5h7---7s5p3-|
| +E E E H.
| +E E E H.
| +E E E E E Q.
| +E E E E Q.
S S S S H E E Q S S S S S S S S S S S S S
S S S S H E Q S S S S S S S S S S S S S S
|----------------------|-------------------------5-7s9--------|
|---------------------|--------------------------5-7s9----------|
|-5p3-------------3\---|-------------3h5s=7-------------------|
|-5p3---------------3\---|---------------3h5s=7--------|
| Q. E E E E E +E E E E +Q Q
| Q. E E E E E +E E E E +Q Q
| E E Q E E E E +Q E E +Q. E
| E E Q E E E E +Q E E +Q。 E
W
W
S S a Q. S S S S S S S S
S S A Q. S S S S S S S S
|-8-10-10s12-------8--10-7-8p7--------|
|-8-10-10s12-----8--10-7-8p7--------|
| E E E E +Q E E
| E E E E +Q E E
Gtr I
Gtr I
W Q E E E E E E
W Q E E E E E
Gtr III
GTRⅢ
S S S S E S S S S S S E E H +E E E E
S S S S E S S S S S S E E H + E E E E
|--8p=7-----------------------||-------------------|
|--8p=7----------------------||---------------------|
|-----------------------------||-5------(5)s3s5-7\-|
|----------------------------||-5-----(5)s3s5-7\-|
| +Q. E E E E E W
| +Q.ええええええ
| Gtr II
| GTR II
| E E Q E E E E Q E E E E E E
| E E Q E E E E Q E E E E E
E E E E Q Q Q E E E E E E E E E E Q Q
E E E E Q Q Q E E E E E E E E E Q Q
Gtr III
GTRⅢ
W W H Q. T T T T
W W Q. T T T T
| Gtr II
| GTR II
| E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E Q Q E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
Gtr III
GTRⅢ
a E Q. +Q. E +W
a E Q. +Q. E+W
|-5h6p5------(5)-------|-------------------|
|-5h6p5------(5)------|--------|
| W W
| W W
| Gtr II
| GTR II
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E
s
s
W W
W W
W E E E E E E E E
ウィーイーイーイー
|tr I
|tr I
| E E E E +Q E E +E E E E +H
| E E E E +Q E E +E E E E +H
| E E E E E E E E +E E Q E E E E
| E E E E E E E E +E E Q E E E E
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
Gtr III
GTRⅢ
Q Q H W
Q Q H W
| Gtr II
| GTR II
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
Q E. S Q E E W
Q E. S Q E E W
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E Q
j7
j7
Gtr
Gtr
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
Q E. S E Q E W
Q E. S E Q E W
| E E E E E E E E +E E E Q. E E
| E E E E E E E E +E E E Q. E E
s2/
s2/
I
私は
E Q E Q. E +E E H E E
E Q E Q. E +E E H E E
E E E E E E E E +W
E E E E E E E E +W
| E E E E E Q E +Q E E E E E E
| E E E E E Q E +Q E E E E E E
Cmaj7 Fmaj7open
Cmaj7 Fmaj7open
Gtr I
Gtr I
E E E E +E E E E E E E E +E E E E E E E E +E E E E Q E E E E Q
E E E E +E E E E E E E +E E E E E E E E +E E E Q E E E E Q
Gtr II
GTR II
E Q E E Q E E E E E E E E E Q E E Q. E E Q E Q E E
E Q E E Q E E E E E E E E E Q E E Q. E E Q E Q E E
E E E E +E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E
E E E E +E E E E Q E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
Am7 Fmaj7open
Am7 Fmaj7open
E E E E +E E E E Q E E E E E E +E E Q Q E E
E E E E +E E E E Q E E E E E E +E E Q Q E E
+E E Q E E E E H E E E E E E Q E E E E
+E E Q E E E E E E Q E E E E
E E E E E E E E E E Q E E Q Q E E E E E E +E E Q +E E E E
E E E E E E E E E E Q E E Q Q E E E E E E +E E Q +E E E E
E E E E E E E E E E Q E E Q Q E E E E E E +E Q E Q Q
E E E E E E E E E E Q E E Q Q E E E E E E +E Q E Q Q
Gtr I
Gtr I
Q Q +E E E E +Q H E E
Q Q +E E E E +Q H E E
Gtr III
GTRⅢ
W W
W W
| Gtr II
| GTR II
| E Q E +E Q E +E E Q E E E E
| E Q E +E Q E +E E Q E E E E
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / お / / /
E E E a E E E E E E Q +Q S E. H
E E E A E E E E E E Q +Q S E. H
|-------5-7s9----------------------|---------------------|
|------5-7s9-----------|----------|
| E E Q +E E E E +E E Q E E E E
| E E Q +E E E E +E E Q E E E E
E E Q +E E E E
E E Q +E E E E
+E a E E E Q Q Q
+E a E E E Q Q Q
|-----10h11-11-11b12==11---11---11---|
|-----10h11-11-11b12==11---11---11---|
+E E Q Q Q E E Q +E E E E
+E E Q Q Q E E Q +E E E E
/ o / / / / / / / /
/お////////
+Q +Q +Q q Q Q S S S S E E Q Q E E
+Q +Q +Q q Q Q S S S S E E Q Q E E
|-(11)---(11)r---(11)---11---10---10---|-10-10p8h10p8-8--8---8---8s==7--|
|-(11)---(11)r---(11)---11---10---10---|-10-10p8h10p8-8--8---8---8s==7--|
+E E Q Q Q E E Q +E E E E E E Q Q Q
+E E Q Q Q E E Q +E E E E E E Q Q Q
/ o / / / / / / / / / o / / /
/ o / / / / / / / / / o / / /
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E +E Q E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E +E Q E E E E
|-------------7-7-5-5-4-4-----|-------------5-7---|--7b8-(7)--------------||
|---------------7-7-5-5-4-4-----|-------------5-7---|---7b8-(7)--------------||
| +Q Q Q E E E E E E +E Q E +E E E E E E E E
| +Q Q Q E E E E E E +E Q E +E E E E E E E E
Gtr I
Gtr I
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
Gtr III
GTRⅢ
H E E E E Q. E a E E E E
H E E E E Q. E a E E E E
|----------------|--------7-7s9-7-----|
|-----|----------7-7s9-7-----|
| Gtr II
| GTR II
| Q E E E E E E E E E E E E Q
| Q E E E E E E E E E E Q
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
Q E. S E E E E Q. S S e S S E S S
Q E. S E E E Q. S S e S S E S S
|---------6-8-7-8s10-|-10-------9h10--9-9h10-9-9h10--|
|----------6-8-7-8s10-|-10------9h10--9-9h10-9-9h10--|
| Q E E E E E E E E E E Q Q
| Q E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
W W
W W
| S S S S S S S S E E E E +E E E E E E E E
| S S S S S S S S E E E +E E E E E E E
|-9h10-9h10-9h10-9h10-9S7-7---|-------6---5---5---|
|-9h10-9h10-9h10-9h10-9S7-7---|----------6---5---5---|
| Gtr II
| GTR II
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E
W W
W W
tr I
tr I
E E E E E Q E +E E E E E E E S S
E E E E E Q E +E E E E E E S S
| H Q E E S E. Q Q Q
| H Q E E S E. Q Q Q
|-------------5---|--7s=9-----------------------|
|---------------5---|---7s=9----------------------|
| E E E E E E E E +E E Q E E E E
| E E E E E E E E +E E Q E E E E
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
H E E E E Q E E E E E E
H E E E E Q E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
+Q E E +E E S E. E Q E Q E E
+Q E E +E E S E. E Q E Q E E
|-(11)------11-(11)----11s13-----|----13-------13-------13--|
|-(11)------11-(11)-----11秒13-----|----13-------13-------13--|
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E Q
Q E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E E E E E E Q Q
Gtr I
Gtr I
W W
W W
| Q E E +E E Q E Q E Q E E
| Q E E +E E Q E Q E Q E E
| Gtr II
| GTR II
| E E E E E E E E +E E E Q. E E
| E E E E E E E E +E E E Q. E E
s
s
W W
W W
E E Q Q E E Q E E E E E E
E E Q Q E E Q E E E E E
| E E q E E Q H Q S E.
| E E q E E Q H Q S E。
|-----------------|--------------7s5-----||
|-----------------|--------------7 秒 5-----||
| E E E E E Q E +Q E E E E E E
| E E E E E Q E +Q E E E E E E
$
$
Gtr I
Gtr I
Gtr III
GTRⅢ
Q Q Q E E +Q Q Q Q
Q Q Q E E +Q Q Q Q
| Gtr II
| GTR II
| E Q E E Q E E E E E E E E E
| E Q E E Q E E E E E E E E
Fmaj7open
Fmaj7open
E E E E +E E E E Q E E E E Q
E E E E +E E E E Q E E E E Q
Q Q E Q E +H H
Q Q E Q E +H H
| Q E E Q. E E Q E Q E E
| Q E E Q. E E Q E Q E E
E E E E +E E E E Q E E E E E E
E E E E +E E E E Q E E E E E E
Q. E +E Q E +E E E E Q Q
Q. E +E Q E +E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E E Q E E
| E E E E E E E E E E E Q E E
S S S S S S S S S S S S e E S S S S S S S S S S S S e E
S S S S S S S S S S S S S e S S S S S S S S S S S S S e E
| E E E E E E E E E E Q E E E E
| E E E E E E E E E Q E E E E
Gtr III
GTRⅢ
E. S E E E S S S S E S S S S E E E S S E E E S S E E E S S E E
E.S E E S S S S E S S S S E E E S S E E E S S E E
W W W
W W W
S S S S E E S S S S E S S
S S S S E S S S S E S S
W
W
S S S S S S E +E S S E S S S S S S E E S S S S E S S
S S S S S S E +E S S E S S S S S S E E S S S S E S S
W W
W W
To Coda
コーダへ
S S S S E E S S S S S S E +S S S S E E S S S S S S S S
S S S S E E S S S S S S S E +S S S S E E S S S S S S S S
/ / / / / / / / / / x x / / / / / / / / / / / / / o /
/ / / / / / / / / / x x / / / / / / / / / / / / / o /
W W
W W
Gtr I
Gtr I
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / お / / /
Gtr III
GTRⅢ
E E Q E E Q Q. S S E S S E E
E E Q E E Q Q. S S E S S E E
| Gtr II
| GTR II
| W H Q Q
| W H Q Q
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / お / / /
<
<
Q Q E E Q H S S S S S S S S
Q Q E E Q H S S S S S S S S
| H H Q. E +Q Q
| H H Q. E +Q Q
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / お / / /
S S S S E. S H H S S E S S E
S S S S E. S H H S S E S S E
| Q Q +E E E E +Q H.
| Q Q +E E E E +Q H.
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
E E Q +E E E E +E E Q Q Q
/ / / / / / o / / /
/ / / / / / お / / /
H H Q. S S S S S S S S S S
H H Q. S S S S S S S S S S
| Q Q +E E E E +H Q Q
| Q Q +E E E E +H Q Q
Guitar Solo
ギターソロ
Gtrs I, III
GTR I、III
Q Q E E E E Q Q E S S E S S
Q Q E E E E Q Q E S S E S S
Gtr IV
GTR IV
Q. E E Q E E Q E +H
Q. E E Q E E Q E +H
|-------12b13-12b13-12b13-----12b13-|-----14b15---14b15-(14)-----------|
|------12b13-12b13-12b13-----12b13-|-----14b15---14b15-(14)-----------|
| Gtr V
| GTR V
| Q. E E Q E E Q E +H
| Q. E E Q E E Q E +H
|--------9b10--9b10--9b10------9b10-|-----11b12---11b12-(11)-----------|
|----------9b10--9b10--9b10-----9b10-|-----11b12---11b12-(11)-----------|
| Gtr II
| GTR II
| H. +E E +H. E E
| H. +E E +H. E E
q E. S E S S E S S
q E.S E S S E S S
+Q. E E Q E
+Q. E E Q E
|-(14)------14b15---14b15-14b15-----14b15----|
|-(14)-----14b15---14b15-14b15-----14b15----|
| +Q E E E Q E
| +Q E E E Q E
|-(11)------10b11---10b11-10b11-----10b11----|
|-(11)-----10b11---10b11-10b11-----10b11----|
| E E H E E
|えへへ
S S S S E S S S S E E S S
S S S S E S S S S E S S
+H
+H
|----------------16b17---(16)------------|
|-----16b17---(16)----------|
| E E E E +H
| E E E E +H
|-----12b13-------9b10----(9)------------|
|-----12b13-------9b10------(9)-----------|
| Q Q +E E E E
| Q Q +E E E E
Q E E E S S E E S S S S E E S S S S E S S
Q E E E S S E S S S S E S S S S E S S
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E +E E E E E E E E E E Q
| E E E E +E E E E E E E E E Q
|----9b10----7b8--(7)--9b10-----------|----------------9b10-------------------|
|----9b10----7b8--(7)--9b10-----------|----------------9b10-------|
| E E H E E Q Q Q Q
| E E H E E Q Q Q Q
Gtr III
GTRⅢ
Q. E +Q. E +W
Q.E+Q. E+W
/ o / o /
/お/お/
Gtr IV
GTR IV
Q E E +Q E E +H. Q
Q E E +Q E E +H。 Q
|-15b17----15b17-(15)-----15b17--|-(15)--------------------|
|-15b17----15b17-(15)-----15b17--|-(15)---------|
| Gtr V
| GTR V
| Q. E +Q E E +H E E a +E E
| Q. E +Q E E +H E E a +E E
|--7--------8-----(8)-----10b12==|=(10)----10-10-10r(10)-8-|
|--7----------8-----(8)-----10b12==|=(10)----10-10-10r(10)-8-|
| Gtr I
| Gtr I
| Q E E +E E E E +H Q Q
| Q E E +E E E E +H Q Q
Q. E +Q E E +W
Q.E +Q E E +W
/ o / / /
/お///
Q E E +Q E E +H +E E E E
Q E E +Q E E +H +E E E E
|-15b17----15b17-(15)----15b17==|=(15)-------(15)-15r-15---12--|
|-15b17----15b17-(15)----15b17==|=(15)------(15)-15r-15---12--|
| Q. E +Q E E +H. Q
| Q. E +Q E E +H. Q
|--7--------8-----(8)-----9-----|--(9)-----------------8b9-----|
|--7----------8-----(8)-----9-----|--(9)----------8b9-----|
| Q. E +Q. E +E E E E E E E E
| Q.E+Q. E +E E E E E E E
Q. E +Q. E +Q Q Q Q
Q.E+Q. E +Q Q Q Q
/ o / / / / / /
/お//////
Q E E +Q E E +H Q Q
Q E E +Q E E +H Q Q
|-15b17----15b17-(15)-----15b17-|-(15)-------17------17------|
|-15b17----15b17-(15)-----15b17-|-(15)-------17------17------|