Explain It to My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I understand there's no future for us here
Rozumiem, że nie ma tu dla nas przyszłości
Guess, I fooled myself into thinkin' there was
Chyba oszukałem siebie myśląc, że tak jest
Now you've made it clear
Teraz wyraziłeś się jasno
It will never be right, guess we knew it all along
To nigdy nie będzie w porządku, myślę, że wiedzieliśmy o tym od początku
Now we've got to say goodbye
Teraz musimy się pożegnać
And I've got to be strong
I muszę być silny
ridge
grzbiet
So tell me one more time, how it's better for the both of us
Więc powiedz mi jeszcze raz, jak będzie lepiej dla nas obojga
Tell me one more time, how we'll hurt each other if we stay
Powiedz mi jeszcze raz, jak bardzo się zranimy, jeśli zostaniemy
Tell me one more time, my darlin' there's just one more thing
Powiedz mi jeszcze raz, kochanie, jest jeszcze jedna rzecz
Before you walk away
Zanim odejdziesz
horus
Horus
Explain it to my heart, it's better that we're over now
Wyjaśnij to mojemu sercu, lepiej, że już to mamy za sobą
Tell me one more time, this is the way it's suppose to be
Powiedz mi jeszcze raz, tak właśnie powinno być
Tell me that I'm better off without you, how it's better to forget about you
Powiedz mi, że jest mi lepiej bez Ciebie, jak lepiej o Tobie zapomnieć
Darlin' I understand, now won't you please explain it to my heart?
Kochanie, rozumiem, czy nie mógłbyś teraz wyjaśnić tego mojemu sercu?
Now if I try, I can see the reasons why
Teraz, jeśli spróbuję, widzę powody
Why we can't stay together
Dlaczego nie możemy zostać razem
And I might convince my mind
I może przekonam swój umysł
But it's breakin' my heart to know I've got to let you go
Ale serce mi pęka, gdy wiem, że muszę pozwolić ci odejść
To find that I must leave behind
Aby odkryć, że muszę zostawić za sobą
The only love I've known
Jedyna miłość, jaką znałem
Well, I can tell myself that I never really needed you
Cóż, mogę sobie wmawiać, że tak naprawdę nigdy cię nie potrzebowałem
I can tell myself that it's better just to say goodbye
Mogę sobie wmówić, że lepiej się po prostu pożegnać
I can tell myself a thousand lies but tell me now
Mogę wmawiać sobie tysiące kłamstw, ale powiedz mi teraz
Tell me how I do
Powiedz mi, jak to robię
horus 2
Horus 2
Explain it to my heart, it's better that we're over now
Wyjaśnij to mojemu sercu, lepiej, że już to mamy za sobą
Tell me one more time, this is the way it's suppose to be
Powiedz mi jeszcze raz, tak właśnie powinno być
Tell me that I'm better off without you, how it's better to forget about you
Powiedz mi, że jest mi lepiej bez Ciebie, jak lepiej o Tobie zapomnieć
Darlin', I understand, now won't you please explain it to my heart?
Kochanie, rozumiem, czy nie mógłbyś teraz wyjaśnić tego mojemu sercu?
(not sure about first two chords on next line)
(nie jestem pewien co do pierwszych dwóch akordów w następnej linijce)
Say that I'll be better if we don't stay together
Powiedz, że będzie mi lepiej, jeśli nie będziemy razem
Say that I'll be better off free but don't say it to me
Powiedz, że będzie mi lepiej na wolności, ale nie mów mi tego
Explain it to my heart.
Wyjaśnij to mojemu sercu.
(capo 3rd)
(capo trzeci)
Tell me that I'm better off without you
Powiedz mi, że będzie mi lepiej bez ciebie
How it's better to forget about you, darlin', I understand
Rozumiem, że lepiej o Tobie zapomnieć, kochanie
Now, won't you please explain it to my heart?
Czy nie mógłbyś wyjaśnić tego mojemu sercu?
It's better that we're over now, tell me one more time
Lepiej, że to już koniec, powiedz mi jeszcze raz
This is the way it's suppose to be, tell me that I'm better off without you
Tak właśnie powinno być, powiedz mi, że będzie mi lepiej bez ciebie
How it's better to forget about you, darlin', I understand
Rozumiem, że lepiej o Tobie zapomnieć, kochanie
Now, won't you please explain it to my heart?. Explain It To My Heart
Czy nie mógłbyś wyjaśnić tego mojemu sercu? Wyjaśnij to mojemu sercu