Explain It to My Heart Versuri Traducere în Română

I understand there's no future for us here
Înțeleg că nu există viitor pentru noi aici
Guess, I fooled myself into thinkin' there was
Cred că m-am păcălit să cred că există
Now you've made it clear
Acum ai clarificat
It will never be right, guess we knew it all along
Nu va fi niciodată corect, cred că am știut asta tot timpul
Now we've got to say goodbye
Acum trebuie să ne luăm la revedere
And I've got to be strong
Și trebuie să fiu puternic
ridge
creasta
So tell me one more time, how it's better for the both of us
Așa că spune-mi încă o dată, cum este mai bine pentru noi doi
Tell me one more time, how we'll hurt each other if we stay
Mai spune-mi o dată, cum ne vom răni unul pe altul dacă rămânem
Tell me one more time, my darlin' there's just one more thing
Mai spune-mi o dată, draga mea, mai e doar un lucru
Before you walk away
Înainte să pleci
horus
horus
Explain it to my heart, it's better that we're over now
Explică-mi inimii, e mai bine că am terminat acum
Tell me one more time, this is the way it's suppose to be
Mai spune-mi încă o dată, așa ar trebui să fie
Tell me that I'm better off without you, how it's better to forget about you
Spune-mi că mi-e mai bine fără tine, cum e mai bine să uit de tine
Darlin' I understand, now won't you please explain it to my heart?
Dragă, înțeleg, acum nu vrei să-mi explici inimii?
Now if I try, I can see the reasons why
Acum, dacă încerc, pot vedea motivele
Why we can't stay together
De ce nu putem rămâne împreună
And I might convince my mind
Și s-ar putea să-mi conving mintea
But it's breakin' my heart to know I've got to let you go
Dar îmi frânge inima să știu că trebuie să te las să pleci
To find that I must leave behind
Pentru a descoperi că trebuie să las în urmă
The only love I've known
Singura dragoste pe care am cunoscut-o
Well, I can tell myself that I never really needed you
Ei bine, îmi pot spune că nu am avut niciodată nevoie de tine
I can tell myself that it's better just to say goodbye
Îmi pot spune că e mai bine doar să-mi iau rămas bun
I can tell myself a thousand lies but tell me now
Pot să-mi spun o mie de minciuni, dar spune-mi acum
Tell me how I do
Spune-mi cum fac
horus 2
horus 2
Explain it to my heart, it's better that we're over now
Explică-mi inimii, e mai bine că am terminat acum
Tell me one more time, this is the way it's suppose to be
Mai spune-mi încă o dată, așa ar trebui să fie
Tell me that I'm better off without you, how it's better to forget about you
Spune-mi că mi-e mai bine fără tine, cum e mai bine să uit de tine
Darlin', I understand, now won't you please explain it to my heart?
Dragă, înțeleg, acum nu vrei să-mi explici inimii?
(not sure about first two chords on next line)
(nu sunt sigur despre primele două acorduri de pe rândul următor)
Say that I'll be better if we don't stay together
Spune că o să fiu mai bine dacă nu rămânem împreună
Say that I'll be better off free but don't say it to me
Spune că mi-ar fi mai bine să fiu liber, dar nu-mi spune asta
Explain it to my heart.
Explică-mi inimii.
(capo 3rd)
(capo 3)
Tell me that I'm better off without you
Spune-mi că mi-e mai bine fără tine
How it's better to forget about you, darlin', I understand
Cum e mai bine să uit de tine, dragă, înțeleg
Now, won't you please explain it to my heart?
Acum, nu vrei să-mi explici inimii?
It's better that we're over now, tell me one more time
E mai bine că am terminat acum, mai spune-mi o dată
This is the way it's suppose to be, tell me that I'm better off without you
Așa ar trebui să fie, spune-mi că mi-e mai bine fără tine
How it's better to forget about you, darlin', I understand
Cum e mai bine să uit de tine, dragă, înțeleg
Now, won't you please explain it to my heart?. Explain It To My Heart
Acum, nu vrei să-mi explici inimii? Explică-l inimii mele