Explain It to My Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I understand there's no future for us here
Burada bizim için bir gelecek olmadığını anlıyorum
Guess, I fooled myself into thinkin' there was
Sanırım orada olduğunu düşünerek kendimi kandırdım
Now you've made it clear
Şimdi bunu açıkça ifade ettin
It will never be right, guess we knew it all along
Bu asla doğru olmayacak, sanırım bunu başından beri biliyorduk
Now we've got to say goodbye
Artık veda etmeliyiz
And I've got to be strong
Ve güçlü olmalıyım
ridge
sırt
So tell me one more time, how it's better for the both of us
Bu yüzden bana bir kez daha söyle, ikimiz için de nasıl daha iyi olur
Tell me one more time, how we'll hurt each other if we stay
Bana bir kez daha söyle, eğer kalırsak birbirimize nasıl zarar vereceğiz
Tell me one more time, my darlin' there's just one more thing
Bana bir kez daha söyle sevgilim, sadece bir şey daha var
Before you walk away
Sen uzaklaşmadan önce
horus
horus
Explain it to my heart, it's better that we're over now
Açıkla kalbime, artık bitsek iyi olur
Tell me one more time, this is the way it's suppose to be
Bana bir kez daha söyle, bu böyle olması gerekiyor
Tell me that I'm better off without you, how it's better to forget about you
Söyle bana sensiz daha iyiyim, seni unutmak nasıl daha iyi
Darlin' I understand, now won't you please explain it to my heart?
Sevgilim anlıyorum, şimdi lütfen bunu kalbime açıklayamaz mısın?
Now if I try, I can see the reasons why
Şimdi denersem nedenlerini görebilirim
Why we can't stay together
Neden birlikte kalamıyoruz?
And I might convince my mind
Ve zihnimi ikna edebilirim
But it's breakin' my heart to know I've got to let you go
Ama gitmene izin vermem gerektiğini bilmek kalbimi kırıyor
To find that I must leave behind
Arkamda bırakmam gerektiğini bulmak için
The only love I've known
Bildiğim tek aşk
Well, I can tell myself that I never really needed you
Kendime sana hiçbir zaman gerçekten ihtiyaç duymadığımı söyleyebilirim
I can tell myself that it's better just to say goodbye
Kendime sadece veda etmenin daha iyi olduğunu söyleyebilirim
I can tell myself a thousand lies but tell me now
Kendime binlerce yalan söyleyebilirim ama şimdi söyle bana
Tell me how I do
Bana nasıl yapacağımı söyle
horus 2
Horus 2
Explain it to my heart, it's better that we're over now
Açıkla kalbime, artık bitsek iyi olur
Tell me one more time, this is the way it's suppose to be
Bana bir kez daha söyle, bu böyle olması gerekiyor
Tell me that I'm better off without you, how it's better to forget about you
Söyle bana sensiz daha iyiyim, seni unutmak nasıl daha iyi
Darlin', I understand, now won't you please explain it to my heart?
Sevgilim, anlıyorum, şimdi lütfen bunu kalbime açıklayamaz mısın?
(not sure about first two chords on next line)
(sonraki satırdaki ilk iki akordan emin değilim)
Say that I'll be better if we don't stay together
Birlikte kalmazsak daha iyi olacağımı söyle
Say that I'll be better off free but don't say it to me
Özgür kalsam daha iyi olacağını söyle ama bunu bana söyleme
Explain it to my heart.
Bunu kalbime açıkla.
(capo 3rd)
(3. kapo)
Tell me that I'm better off without you
Sensiz daha iyi olacağımı söyle bana
How it's better to forget about you, darlin', I understand
Seni unutmak ne kadar daha iyi sevgilim, anlıyorum
Now, won't you please explain it to my heart?
Şimdi lütfen bunu kalbime açıklayamaz mısın?
It's better that we're over now, tell me one more time
Artık bitsek iyi olur, bana bir kez daha söyle
This is the way it's suppose to be, tell me that I'm better off without you
Böyle olması gerekiyor, söyle bana sensiz daha iyiyim
How it's better to forget about you, darlin', I understand
Seni unutmak ne kadar daha iyi sevgilim, anlıyorum
Now, won't you please explain it to my heart?. Explain It To My Heart
Şimdi lütfen bunu kalbime açıklayamaz mısın? Bunu Kalbime Açıkla