Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Goodbye
العنوان: وداعا
Artist/band: Chicago
الفنان/الفرقة: شيكاغو
Source of Chords: Charlie Edsel Valera
مصدر الأوتار: تشارلي إدسل فاليرا
For Comments/Suggestions email us @ charlieedsel_valera@yahoo.com.ph friendster acct also. . .
للتعليقات / الاقتراحات راسلنا عبر البريد الإلكتروني @ charlieedsel_valera@yahoo.com.ph friendster acct أيضًا. . .
Verse:
الآية:
I can see the pain living in your eyes
أستطيع أن أرى الألم الذي يعيش في عينيك
And i know how hard you try
وأنا أعلم مدى صعوبة محاولتك
You deserve to have so much more
أنت تستحق أن يكون لديك أكثر من ذلك بكثير
I can feel your heart and i sympathize
أستطيع أن أشعر بقلبك وأتعاطف معه
And i'll never criticize all you've ever meant to my life
ولن أنتقد أبدًا كل ما قصدته في حياتي
Refrain:
الامتناع:
I don't want to let you down
لا أريد أن أخذلك
I don't want to lead you on
لا أريد أن أقودك
I don't want to hold you back
أنا لا أريد أن يعيقك
From where you might belong
من حيث قد تنتمي
Chorus:
جوقة:
You would never ask me why
لن تسألني أبدا لماذا
My heart is so disguised
قلبي مقنع جدا
I just can't live a lie anymore
أنا فقط لا أستطيع أن أعيش كذبة بعد الآن
I would rather hurt myself
أفضل أن أؤذي نفسي
Than to ever make you cry
من أي وقت مضى تجعلك تبكي
There's nothing left to say but good-bye
لم يبق هناك ما نقوله سوى الوداع
Verse 2(same chords as Verse 1)
الآية 2 (نفس الحبال مثل الآية 1)
You deserve the chance at the kind of love
أنت تستحق الفرصة في هذا النوع من الحب
I'm not sure i'm worthy of
لست متأكدًا من أنني أستحق ذلك
Losing you is painful to me
خسارتك أمر مؤلم بالنسبة لي
(Repeat Ref and then Chorus)
(كرر المرجع ثم الكورس)
Interlude: E-F#m-B/A-B
فاصل: E-F#m-B/A-B
Chorus:
جوقة:
You would never ask me why
لن تسألني أبدا لماذا
My heart is so disguised
قلبي مقنع جدا
I just can't live a lie anymore
أنا فقط لا أستطيع أن أعيش كذبة بعد الآن
I would rather hurt myself
أفضل أن أؤذي نفسي
Than to ever make you cry
من أي وقت مضى تجعلك تبكي
There's nothing left to try
لم يبق شيء للمحاولة
Though it's gonna hurt us both
على الرغم من أنه سيؤذينا على حد سواء
There's no other way than to say good-bye
ليس هناك طريقة أخرى سوى أن نقول وداعا