Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Goodbye
Titel: Tot ziens
Artist/band: Chicago
Artiest/band: Chicago
Source of Chords: Charlie Edsel Valera
Bron van akkoorden: Charlie Edsel Valera
For Comments/Suggestions email us @ charlieedsel_valera@yahoo.com.ph friendster acct also. . .
Voor opmerkingen/suggesties kunt u ons ook e-mailen op charlieedsel_valera@yahoo.com.ph.friendster acct. . .
Verse:
Vers:
I can see the pain living in your eyes
Ik zie de pijn in je ogen leven
And i know how hard you try
En ik weet hoe hard je het probeert
You deserve to have so much more
Je verdient het om zoveel meer te hebben
I can feel your heart and i sympathize
Ik kan je hart voelen en ik leef met je mee
And i'll never criticize all you've ever meant to my life
En ik zal nooit kritiek hebben op alles wat je ooit voor mijn leven hebt betekend
Refrain:
Refrein:
I don't want to let you down
Ik wil je niet in de steek laten
I don't want to lead you on
Ik wil je niet verder leiden
I don't want to hold you back
Ik wil je niet tegenhouden
From where you might belong
Van waar jij misschien thuishoort
Chorus:
refrein:
You would never ask me why
Je zou mij nooit vragen waarom
My heart is so disguised
Mijn hart is zo vermomd
I just can't live a lie anymore
Ik kan gewoon niet meer met een leugen leven
I would rather hurt myself
Ik zou mezelf liever pijn doen
Than to ever make you cry
Dan om je ooit aan het huilen te maken
There's nothing left to say but good-bye
Er zit niets anders op dan afscheid te nemen
Verse 2(same chords as Verse 1)
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1)
You deserve the chance at the kind of love
Je verdient de kans op het soort liefde
I'm not sure i'm worthy of
Ik weet niet zeker of ik het waard ben
Losing you is painful to me
Jou verliezen doet mij pijn
(Repeat Ref and then Chorus)
(Herhaal ref en dan refrein)
Interlude: E-F#m-B/A-B
Intermezzo: E-F#m-B/A-B
Chorus:
refrein:
You would never ask me why
Je zou mij nooit vragen waarom
My heart is so disguised
Mijn hart is zo vermomd
I just can't live a lie anymore
Ik kan gewoon niet meer met een leugen leven
I would rather hurt myself
Ik zou mezelf liever pijn doen
Than to ever make you cry
Dan om je ooit aan het huilen te maken
There's nothing left to try
Er valt niets meer te proberen
Though it's gonna hurt us both
Hoewel het ons allebei pijn gaat doen
There's no other way than to say good-bye
Er zit niets anders op dan afscheid te nemen