If It Were You كلمات أغنية ترجمة عربية

There's a time when the heart can no longer give in
يأتي وقت لا يستطيع فيه القلب أن يستسلم
You'll try to stand up and fight
ستحاول الوقوف والقتال
You've known pain for so long and you know what's gone wrong
لقد عرفت الألم لفترة طويلة وأنت تعرف ما حدث من خطأ
But you can't make it right
لكن لا يمكنك تصحيح الأمر
Another broken heart is all your feeling
قلب مكسور آخر هو كل مشاعرك
How can you go on
كيف يمكنك الاستمرار
But the memories of times there was love in your eyes
ولكن ذكريات الأوقات كان هناك حب في عينيك
Keep leading me on
استمر في قيادتي
horus
حورس
If it were you
لو كنت أنت
Would you hold on and hope that it might
هل ستصمد وتأمل أن يحدث ذلك
Bring back the dreams we once knew
أعد الأحلام التي عرفناها ذات يوم
Or give up forever that part of your life
أو التخلي إلى الأبد عن هذا الجزء من حياتك
Tell me what you would do
قل لي ماذا ستفعل
If it were you
لو كنت أنت
You can never take back all you've given in love
لا يمكنك أبدًا استعادة كل ما قدمته في الحب
No matter how hard you try
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
It's over and done you just have to let go
لقد انتهى الأمر، وما عليك إلا أن تتركه
Though a part of you died
رغم أن جزءًا منك قد مات
Another waste of time is all that's left now
مضيعة أخرى للوقت هي كل ما تبقى الآن
But life must go on
لكن الحياة يجب أن تستمر
All the nights that we spent, never thought they would end
كل الليالي التي قضيناها، لم أعتقد أبدًا أنها ستنتهي
Why can't they go on
لماذا لا يستطيعون الاستمرار
horus
حورس
If it were you
لو كنت أنت
Would you hold on and hope that it might
هل ستصمد وتأمل أن يحدث ذلك
Bring back the dreams we once knew
أعد الأحلام التي عرفناها ذات يوم
Or give up forever that part of your life
أو التخلي إلى الأبد عن هذا الجزء من حياتك
Tell me what you would do
قل لي ماذا ستفعل
If it were you
لو كنت أنت
If it were you
لو كنت أنت
Tell me what would you do
قل لي ماذا ستفعل
If it were you
لو كنت أنت
Over and over I go back through time
مرارا وتكرارا أعود عبر الزمن
Didn't we promise our love till we die
ألم نعاهدنا على حبنا حتى نموت
Asking you deep down inside
أسألك في أعماقك
Did we really try
هل حاولنا حقا
(capo first fret)
(كابو الحنق الأول)
(remove capo)
(إزالة كابو)
Another broken heart is all that is left
قلب مكسور آخر هو كل ما تبقى
But life must go on
لكن الحياة يجب أن تستمر
All the nights that we spent, never thought
كل الليالي التي قضيناها، لم أفكر فيها قط
They would end
سوف ينتهون
Why can't they go on
لماذا لا يستطيعون الاستمرار
horus
حورس
If it were you
لو كنت أنت
Would you hold on and hope that it might
هل ستصمد وتأمل أن يحدث ذلك
Bring back the dreams we once knew
أعد الأحلام التي عرفناها ذات يوم
Or give up forever that part of your life
أو التخلي إلى الأبد عن هذا الجزء من حياتك
Tell me what you would do
قل لي ماذا ستفعل
If it were you
لو كنت أنت
If it were you
لو كنت أنت
Tell me what would you do
قل لي ماذا ستفعل
If it were you
لو كنت أنت
Over and over I go back through time
مرارا وتكرارا أعود عبر الزمن
Didn't we promise our love till we die
ألم نعاهدنا على حبنا حتى نموت
Asking you deep down inside
أسألك في أعماقك
Did we really try
هل حاولنا حقا