If It Were You Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a time when the heart can no longer give in
Er is een tijd dat het hart niet langer kan toegeven
You'll try to stand up and fight
Je zult proberen op te staan en te vechten
You've known pain for so long and you know what's gone wrong
Je kent al zo lang pijn en je weet wat er mis is gegaan
But you can't make it right
Maar je kunt het niet goed maken
Another broken heart is all your feeling
Nog een gebroken hart is geheel jouw gevoel
How can you go on
Hoe kun je verder
But the memories of times there was love in your eyes
Maar de herinneringen aan de tijd dat er liefde in je ogen was
Keep leading me on
Blijf mij leiden
horus
horus
If it were you
Als jij het was
Would you hold on and hope that it might
Zou je volhouden en hopen dat dat zo zou zijn
Bring back the dreams we once knew
Breng de dromen terug die we ooit kenden
Or give up forever that part of your life
Of geef dat deel van je leven voor altijd op
Tell me what you would do
Vertel me wat jij zou doen
If it were you
Als jij het was
You can never take back all you've given in love
Je kunt nooit alles terugnemen wat je in liefde hebt gegeven
No matter how hard you try
Hoe hard je het ook probeert
It's over and done you just have to let go
Het is voorbij en klaar, je hoeft het alleen maar los te laten
Though a part of you died
Hoewel een deel van jou stierf
Another waste of time is all that's left now
Nog een tijdverspilling is het enige dat nu overblijft
But life must go on
Maar het leven moet doorgaan
All the nights that we spent, never thought they would end
Alle nachten die we doorbrachten, hadden nooit gedacht dat er een einde aan zou komen
Why can't they go on
Waarom kunnen ze niet doorgaan
horus
horus
If it were you
Als jij het was
Would you hold on and hope that it might
Zou je volhouden en hopen dat dat zo zou zijn
Bring back the dreams we once knew
Breng de dromen terug die we ooit kenden
Or give up forever that part of your life
Of geef dat deel van je leven voor altijd op
Tell me what you would do
Vertel me wat jij zou doen
If it were you
Als jij het was
If it were you
Als jij het was
Tell me what would you do
Vertel me wat je zou doen
If it were you
Als jij het was
Over and over I go back through time
Keer op keer ga ik terug in de tijd
Didn't we promise our love till we die
Hebben we onze liefde niet beloofd tot we sterven?
Asking you deep down inside
Ik vraag het je diep van binnen
Did we really try
Hebben we het echt geprobeerd?
(capo first fret)
(capo eerste fret)
(remove capo)
(verwijder capo)
Another broken heart is all that is left
Nog een gebroken hart is het enige dat overblijft
But life must go on
Maar het leven moet doorgaan
All the nights that we spent, never thought
Aan alle nachten die we doorbrachten, hadden we nooit gedacht
They would end
Ze zouden eindigen
Why can't they go on
Waarom kunnen ze niet doorgaan
horus
horus
If it were you
Als jij het was
Would you hold on and hope that it might
Zou je volhouden en hopen dat dat zo zou zijn
Bring back the dreams we once knew
Breng de dromen terug die we ooit kenden
Or give up forever that part of your life
Of geef dat deel van je leven voor altijd op
Tell me what you would do
Vertel me wat jij zou doen
If it were you
Als jij het was
If it were you
Als jij het was
Tell me what would you do
Vertel me wat je zou doen
If it were you
Als jij het was
Over and over I go back through time
Keer op keer ga ik terug in de tijd
Didn't we promise our love till we die
Hebben we onze liefde niet beloofd tot we sterven?
Asking you deep down inside
Ik vraag het je diep van binnen
Did we really try
Hebben we het echt geprobeerd?