Wishing You Were Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Dm7 * E7/D D#maj7/D Dm A# C
Dm7 * E7/D D#maj7/D Dm A# C
Sleepless hours and dreamless nights, and far aways,
Schlaflose Stunden und traumlose Nächte und weit weg,
s2
s2
Oo -oo, oo, oo -oo, wishing you were here-----------,
Oo-oo, oo, oo-oo, ich wünschte, du wärst hier-----------,
(Wishing you were here----!)
(Ich wünschte, du wärst hier----!)
Heaven knows, and Lord it shows when I'm away,
Der Himmel weiß es, und Herr, es zeigt, wenn ich weg bin,
s2
s2
Oo -oo, oo, oo -oo, wishing you were here-----------,
Oo-oo, oo, oo-oo, ich wünschte, du wärst hier-----------,
(Wishing you were here!)
(Ich wünschte, du wärst hier!)
reak
reak
Ah--------, ah-----, nah,nah, ah------, ah,ah, ah--------! Ah...
Ah--------, ah-----, nah, nah, ah------, ah, ah, ah--------! Ah...
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
Dm7 * E7/D D#maj7/D Dm A# C
Dm7 * E7/D D#maj7/D Dm A# C
...Ah--------, ah-----, nah,nah, ah------, ah,ah, ah!
...Ah--------, ah-----, nein, nein, ah------, ah, ah, ah!
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
Same old show in a different town on a - nother time,
Dieselbe alte Show in einer anderen Stadt zu einem anderen Zeitpunkt,
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
Oo -oo, oo -oo -oo, ich wünschte, du wärst hier-----------,
(Wishing you were here----!)
(Ich wünschte, du wärst hier----!)
Even though you're far a - way, you're on my mind,
Auch wenn du weit weg bist, bist du in meinen Gedanken,
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
Oo -oo, oo -oo -oo, ich wünschte, du wärst hier-----------,
(Wishing you were here!)
(Ich wünschte, du wärst hier!)
reak
reak
Ah--------, ah-----, nah,nah, ah------, ah,ah, ah--------! Ah...
Ah--------, ah-----, nah, nah, ah------, ah, ah, ah--------! Ah...
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
...Ah--------, ah-----, nah,nah, ah------, ah,ah, ah!
...Ah--------, ah-----, nein, nein, ah------, ah, ah, ah!
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / |
ridge
Grat
And I'd love to change my life, and you know I would,
Und ich würde gerne mein Leben ändern, und du weißt, dass ich es tun würde,
Just to be with you to - night, baby, if I could,
Nur um heute Nacht bei dir zu sein, Baby, wenn ich könnte,
But I've got my job to do, and I do it well,
Aber ich habe meinen Job zu erledigen, und ich mache ihn gut,
F A# Dm7 * E7/D
F A# Dm7 * E7/D
Oh -oh, so I guess that's how it is--------!
Oh-oh, also ich schätze, so ist es--------!
(Change my life, change my life, oo----wishing you were here!)
(Ändere mein Leben, ändere mein Leben, ooh----ich wünschte, du wärst hier!)
Oo, ah-----, wishing you were here,
Oo, ah-----, ich wünschte, du wärst hier,
Oo, ah-----, wishing you were here----, Oo -oo, wishing you were here,
Oo, ah-----, ich wünschte, du wärst hier----, Oo -oo, ich wünschte, du wärst hier,
(Wishing you were here!)
(Ich wünschte, du wärst hier!)
Wishing you were here!
Ich wünschte, du wärst hier!
On the road, it's a heavy load, but I'll get by,
Auf der Straße ist es eine schwere Last, aber ich komme zurecht,
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
Oo -oo, oo -oo -oo, ich wünschte, du wärst hier-----------,
(Wishing you were here---!)
(Ich wünschte, du wärst hier---!)
Pay the price, make a sacri - fice, and still I'll try,
Zahlen Sie den Preis, bringen Sie ein Opfer, und trotzdem werde ich es versuchen,
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
Oo -oo, oo -oo -oo, ich wünschte, du wärst hier-----------,
(Wishing you were here-----!)
(Ich wünschte, du wärst hier -----!)
s2
s2
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------,
Oo -oo, oo -oo -oo, ich wünschte, du wärst hier-----------,
(Wishing you were here-----!)
(Ich wünschte, du wärst hier -----!)
Oo -oo, oo -oo -oo, wishing you were here-----------, wishing you were here!
Oo -oo, oo -oo -oo, ich wünschte, du wärst hier-----------, ich wünschte, du wärst hier!
(Wishing you were here-----!)
(Ich wünschte, du wärst hier -----!)
oda
oda
(Wishing you were here!) (Wishing!)
(Ich wünschte, du wärst hier!) (Ich wünschte!)
...Ah--------, ah-----, oo,oo, oo------, ah,ah, ah----------------!
...Ah--------, ah-----, oo,oo, oo------, ah,ah, ah----------------!
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / ||
| / / / / | / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / ||