Avenida Revolution كلمات أغنية ترجمة عربية

Chickenfoot - "Avenida Revolution"
قدم الدجاج - "ثورة أفينيدا"
From Self-Titled Debut Album
من الألبوم الأول الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا
Eb Tuning
ضبط إب
This might be the hardest Chickenfoot song, due to all the different
قد تكون هذه أصعب أغنية تشيكن فوت، بسبب الاختلاف
endings to the main riff and the very difficult solo. I can't play it
النهايات للحثالة الرئيسية والأغنية المنفردة الصعبة للغاية. لا أستطيع اللعب بها
all, I had to slow it down and put down my best guess on the notes!
كل شيء، كان علي أن أبطئ الأمر وأضع أفضل تخميني على الملاحظات!
Please rate and comment.
يرجى التقييم والتعليق.
Crazy Intro - Move up the neck with tapping.
مقدمة مجنونة - حرك أعلى الرقبة من خلال النقر.
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
إب|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
See a youtube video of this song for further help on the tapping
شاهد مقطع فيديو على YouTube لهذه الأغنية للحصول على مزيد من المساعدة بشأن النقر
Main Riff - Lead
الريف الرئيسي - الرصاص
first ending
النهاية الأولى
Gb|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| repeat
جيجابايت|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| كرر
Db|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
ديسيبل|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
Ab|-10TP--------|-------------|-------5------|------------|
أ|-10TP--------|---------------------|-------------|-------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
إب|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
2nd time 3rd time 4th time
المرة الثانية المرة الثالثة المرة الرابعة
Rhythm Guitar during Main Riff (Accent notes are noted by &)
غيتار الإيقاع أثناء الريف الرئيسي (يتم ملاحظة النغمات بواسطة &)
& &
& &
Lead Verse Riff (0:38) -
نغمة الآية الرئيسية (0:38) -
Db|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
ديسيبل|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10---------|------------------|
أ|-------------|-------6PH------|---8h10---------|-----------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
إب|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
"Rio Grande crawling with desparation"
"ريو غراندي تزحف باليأس"
"Hard drugs found in a bloody sack"
"العثور على مخدرات قوية في كيس ملطخ بالدماء"
"The air is thick with desparation"
"الهواء مثقل باليأس"
"A new life waits for the wet back"
"حياة جديدة تنتظر الظهر المبتل"
Rhythm Guitar during Verse (repeats throughout with Lead Verse Riff):
إيقاع الجيتار أثناء الشعر (يتكرر طوال الوقت مع عزف الآية الرئيسية):
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
(1:06) Chorus:
(1:06) الكورس:
Vocals "Crossing the borderline ... into the fire"
غناء "عبور الحدود.. في النار"
TP the first two bars********************* 1st ending
TP أول شريطين********************* النهاية الأولى
2nd time
المرة الثانية
(1:19) Verse 2, Lead Verse Riff with slight changes
(1:19) الآية 2، الآية الرئيسية مع تغييرات طفيفة
"Now this is where Juan left his family
"الآن هذا هو المكان الذي ترك فيه خوان عائلته
You can still smell the blood in his tracks
لا يزال بإمكانك شم رائحة الدم في مساراته
Yeah, and this is where we found the baby, oh
نعم، وهذا هو المكان الذي وجدنا فيه الطفل، أوه
From here, there ain't no turnin' back"
من هنا، ليس هناك عودة إلى الوراء"
(1:48) Chorus 2:
(1:48) الكورس 2:
2nd ending 3rd Ending 4th Ending
النهاية الثانية النهاية الثالثة النهاية الرابعة
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
bend up harmonic
ثني التوافقي
with trem bar
مع شريط trem
(2:16) Bridge - use wah
(2:16) الجسر - استخدم واه
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
"Import, transport, exportation Rights of nations, exploited salvation"
"استيراد ونقل وتصدير حقوق الأمم واستغلالها خلاص"
"Damnation under one God's fixation Without deportations, predjudice, limitations"
"اللعنة تحت تثبيت الله الواحد دون إبعاد أو تحيز أو قيود"
(2:29) Solo (pickup switch to Neck + Bridge)
(2:29) منفرد (مفتاح الالتقاط إلى الرقبة + الجسر)
eb|--------------------|-----------------|-----------2h3p2-------------|
eb|--------------------|-----------------|----------2h3p2-------------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Gb|--------------------|-----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
جيجابايت|--------------------|-|-------------------------------------4p2p0------------2-2p0-|
Db|--------------------|-----------------|-5p4p0-----------------------|
Db|--------------------|-|-----------------5p4p0-----------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|-----------------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|-----------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\0-----7p5----|-----------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\\0-----7p5--------------------|-------------|
(2:43) Very Hard Legato playing!
(2:43) اللعب بالليغاتو صعب جدًا!
* End of previous bar (note the T= Right hand tap)
* نهاية الشريط السابق (لاحظ T= النقر باليد اليمنى)
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9-----------|
Verse 3 - Same Lead Verse Riff
الآية 3 - نفس الآية الرصاصية
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
جيجابايت|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
ديسيبل|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8-----------|-----------------|------------------|
"Yeah, Avenida Revolution"
"نعم، ثورة أفينيدا"
Bb|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
ب|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Gb|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
جيجابايت|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8-------6/8-|-----------------|---------------------|
"Nogales Tiajuana meets the County Juarez"
"نوغاليس تيجوانا يلتقي بمقاطعة خواريز"
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------10PM--------|
أ|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------10 مساءً ---------|
"We got flowers, crosses and no solution, oh"
"لقد حصلنا على الزهور والصلبان ولا يوجد حل، أوه"
"Stay close and do what Mommy says, what Mommy says, Mommy says"
"ابقِ قريبًا وافعل ما تقوله ماما، ما تقوله ماما، ما تقوله ماما"
(3:28) Chorus 3- Play Main Riff Again using these endings:
(3:28) الكورس 3- قم بتشغيل النغمة الرئيسية مرة أخرى باستخدام هذه النهايات:
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|-------------|-0v---0v----|
Db|-------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
Db|-------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
2nd Ending 3rd Ending 4th Ending
2 النهاية 3
|-3--3--0----0-----| |/10--10-10--12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |------------12v----| |-0--------------|
Long Outro (3:56) - Mostly played from 3rd fret Barre position
Eb|-------------|----------------|-----------------|-/15\--3~--1h3--|
|-----3-------|------3--3-5--5-|-5--5\3--3---/7~-|---v-4NH-^+2----|*
* In this spot, scoop the trem bar to lower harmonic pitch, let go, then
bend up +2 full steps and release.
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
(4:23)
Bb|-3-5--x-6--5p3-|---------3h5-6--|-3-5--x-6--5p3-|-3---5--5--5--3--|
Outro Solo
|---------------------------------------------|----sweep---------------------|
Last solo line is very similar to tapping in "Crazy intro" Riff with a slide at the end
(5:07) Vocals "Crossing the borderline!"
play this similarly 4x to end:
Bb|-3-5--x-6--5p3-|-3h5---6--5--3--|--3-5--x-6--5p3-|---------15-15-15-|
Eb|---------------|----------------|----------------|-0v---------------|
Bass solo ends song
KEY
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| x Mute note
| tr trill notes (hammer-on + pull off repeatedly)
| T tap note with pick hand finger/pick
| v scoop notes with tremelo bar (make pitch dip lower, then release bar)
| ^ bend note up with tremelo bar