Avenida Revolution Letra Traducción al Español

Chickenfoot - "Avenida Revolution"
Pata de Pollo - "Avenida Revolución"
From Self-Titled Debut Album
Del álbum debut homónimo
Eb Tuning
Afinación en Mib
This might be the hardest Chickenfoot song, due to all the different
Esta podría ser la canción más difícil de Chickenfoot, debido a todas las diferentes
endings to the main riff and the very difficult solo. I can't play it
finales del riff principal y del muy difícil solo. no puedo jugarlo
all, I had to slow it down and put down my best guess on the notes!
Después de todo, ¡tuve que reducir la velocidad y escribir mi mejor suposición en las notas!
Please rate and comment.
Por favor califica y comenta.
Crazy Intro - Move up the neck with tapping.
Introducción loca: sube por el cuello tocando.
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
Mib|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
See a youtube video of this song for further help on the tapping
Vea un video de YouTube de esta canción para obtener más ayuda sobre el tapping.
Main Riff - Lead
Riff principal - Plomo
first ending
primer final
Gb|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| repeat
Gb|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| repetir
Db|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
Db|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
Ab|-10TP--------|-------------|-------5------|------------|
Ab|-10TP--------|-------------|-------5------|------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
2nd time 3rd time 4th time
2da vez 3ra vez 4ta vez
Rhythm Guitar during Main Riff (Accent notes are noted by &)
Guitarra rítmica durante el riff principal (las notas acentuadas se indican con &)
& &
& &
Lead Verse Riff (0:38) -
Riff del verso principal (0:38) -
Db|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Db|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10---------|------------------|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10------------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
"Rio Grande crawling with desparation"
"Río Grande lleno de desesperación"
"Hard drugs found in a bloody sack"
"Drogas duras encontradas en un saco ensangrentado"
"The air is thick with desparation"
"El aire está cargado de desesperación"
"A new life waits for the wet back"
"Una nueva vida espera a la espalda mojada"
Rhythm Guitar during Verse (repeats throughout with Lead Verse Riff):
Guitarra rítmica durante el verso (se repite con el riff del verso principal):
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
(1:06) Chorus:
(1:06) Coro:
Vocals "Crossing the borderline ... into the fire"
Voz "Cruzando la frontera... hacia el fuego"
TP the first two bars********************* 1st ending
TP los dos primeros compases********************* 1er final
2nd time
2da vez
(1:19) Verse 2, Lead Verse Riff with slight changes
(1:19) Verso 2, Riff del verso principal con ligeros cambios
"Now this is where Juan left his family
"Ahora aquí es donde Juan dejó a su familia.
You can still smell the blood in his tracks
Todavía puedes oler la sangre en sus huellas.
Yeah, and this is where we found the baby, oh
Sí, y aquí es donde encontramos al bebé, oh
From here, there ain't no turnin' back"
A partir de aquí no hay vuelta atrás"
(1:48) Chorus 2:
(1:48) Coro 2:
2nd ending 3rd Ending 4th Ending
2do final 3er final 4to final
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
bend up harmonic
doblar armónico
with trem bar
con barra de vibración
(2:16) Bridge - use wah
(2:16) Puente - usa wah
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
"Import, transport, exportation Rights of nations, exploited salvation"
"Importación, transporte, exportación Derechos de las naciones, salvación explotada"
"Damnation under one God's fixation Without deportations, predjudice, limitations"
"Condenación bajo la fijación de un solo Dios Sin deportaciones, prejuicios, limitaciones"
(2:29) Solo (pickup switch to Neck + Bridge)
(2:29) Solo (cambio de pastilla a Mástil + Puente)
eb|--------------------|-----------------|-----------2h3p2-------------|
eb|--------------------|-----------------|-----------2h3p2-------------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Gb|--------------------|-----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
Gb|--------------------|-----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
Db|--------------------|-----------------|-5p4p0-----------------------|
Db|--------------------|-----------------|-5p4p0-----------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|-----------------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|-----------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\0-----7p5----|-----------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\\0-----7p5----|--------------------------------|
(2:43) Very Hard Legato playing!
(2:43) ¡Tocando Legato muy duro!
* End of previous bar (note the T= Right hand tap)
* Fin de la barra anterior (tenga en cuenta que T = toque en la mano derecha)
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
Verse 3 - Same Lead Verse Riff
Estrofa 3 - Mismo riff del verso principal
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
"Yeah, Avenida Revolution"
"Sí, Avenida Revolución"
Bb|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Bb|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Gb|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Gb|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
"Nogales Tiajuana meets the County Juarez"
“Nogales Tiajuana se encuentra con el Condado de Juárez”
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------10PM--------|
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------10PM--------|
"We got flowers, crosses and no solution, oh"
"Tenemos flores, cruces y ninguna solución, oh"
"Stay close and do what Mommy says, what Mommy says, Mommy says"
"Quédate cerca y haz lo que dice mamá, lo que dice mamá, dice mamá"
(3:28) Chorus 3- Play Main Riff Again using these endings:
(3:28) Coro 3- Toca el riff principal nuevamente usando estos finales:
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Db|-------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
Db|---------------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|-----------------------|-0v---0v----|
2nd Ending 3rd Ending 4th Ending
2do final 3ro
|-3--3--0----0-----| |/10--10-10--12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |------------12v----| |-0--------------|
Long Outro (3:56) - Mostly played from 3rd fret Barre position
Eb|-------------|----------------|-----------------|-/15\--3~--1h3--|
|-----3-------|------3--3-5--5-|-5--5\3--3---/7~-|---v-4NH-^+2----|*
* In this spot, scoop the trem bar to lower harmonic pitch, let go, then
bend up +2 full steps and release.
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
(4:23)
Bb|-3-5--x-6--5p3-|---------3h5-6--|-3-5--x-6--5p3-|-3---5--5--5--3--|
Outro Solo
|---------------------------------------------|----sweep---------------------|
Last solo line is very similar to tapping in "Crazy intro" Riff with a slide at the end
(5:07) Vocals "Crossing the borderline!"
play this similarly 4x to end:
Bb|-3-5--x-6--5p3-|-3h5---6--5--3--|--3-5--x-6--5p3-|---------15-15-15-|
Eb|---------------|----------------|----------------|-0v---------------|
Bass solo ends song
KEY
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| x Mute note
| tr trill notes (hammer-on + pull off repeatedly)
| T tap note with pick hand finger/pick
| v scoop notes with tremelo bar (make pitch dip lower, then release bar)
| ^ bend note up with tremelo bar