Avenida Revolution Testo Traduzione Italiana

Chickenfoot - "Avenida Revolution"
Chickenfoot - "Rivoluzione dell'Avenida"
From Self-Titled Debut Album
Dall'album di debutto omonimo
Eb Tuning
Accordatura Mib
This might be the hardest Chickenfoot song, due to all the different
Questa potrebbe essere la canzone dei Chickenfoot più difficile, a causa di tutte le differenze
endings to the main riff and the very difficult solo. I can't play it
endings to the main riff and the very difficult solo. Non posso giocarci
all, I had to slow it down and put down my best guess on the notes!
tutto, ho dovuto rallentare e scrivere la mia ipotesi migliore sugli appunti!
Please rate and comment.
Si prega di valutare e commentare.
Crazy Intro - Move up the neck with tapping.
Crazy Intro: spostati verso l'alto sul collo toccando.
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
Mib|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
See a youtube video of this song for further help on the tapping
Guarda un video su YouTube di questa canzone per ulteriore aiuto sul tapping
Main Riff - Lead
Riff principale: solista
first ending
primo finale
Gb|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| repeat
Gb|-12TP--------|-----|-----|-3-0---0----| ripetere
Db|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
Db|-----|-11TP--------|------|-3-0---0----|
Ab|-10TP--------|-------------|-------5------|------------|
Ab|-10TP--------|-----|-------5------|------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
Mib|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
2nd time 3rd time 4th time
2a volta 3a volta 4a volta
Rhythm Guitar during Main Riff (Accent notes are noted by &)
Chitarra ritmica durante il riff principale (le note accentate sono indicate da &)
& &
& &
Lead Verse Riff (0:38) -
Riff della strofa principale (0:38) -
Db|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Reb|-------------|----------------|---8h10--8--10--|-------------------|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10---------|------------------|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10---------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
Mib|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
"Rio Grande crawling with desparation"
"Il Rio Grande striscia di disperazione"
"Hard drugs found in a bloody sack"
"Droga pesante trovata in un sacco insanguinato"
"The air is thick with desparation"
"L'aria è densa di disperazione"
"A new life waits for the wet back"
"Una nuova vita attende la schiena bagnata"
Rhythm Guitar during Verse (repeats throughout with Lead Verse Riff):
Chitarra ritmica durante la strofa (si ripete con il riff della strofa principale):
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
Mib|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
(1:06) Chorus:
(1:06) Coro:
Vocals "Crossing the borderline ... into the fire"
Voce "Attraversare il confine... nel fuoco"
TP the first two bars********************* 1st ending
TP le prime due battute************************ 1° finale
2nd time
2a volta
(1:19) Verse 2, Lead Verse Riff with slight changes
(1:19) Versetto 2, Riff della strofa principale con lievi modifiche
"Now this is where Juan left his family
"Ora è qui che Juan ha lasciato la sua famiglia
You can still smell the blood in his tracks
Puoi ancora sentire l'odore del sangue sulle sue tracce
Yeah, and this is where we found the baby, oh
Sì, ed è qui che abbiamo trovato il bambino, oh
From here, there ain't no turnin' back"
Da qui, non si può tornare indietro"
(1:48) Chorus 2:
(1:48) Coro 2:
2nd ending 3rd Ending 4th Ending
2° finale 3° finale 4° finale
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
bend up harmonic
piegarsi in modo armonico
with trem bar
con barra tremolante
(2:16) Bridge - use wah
(2:16) Bridge: usa il wah
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
"Import, transport, exportation Rights of nations, exploited salvation"
"Importazione, trasporto, esportazione Diritti delle nazioni, salvezza sfruttata"
"Damnation under one God's fixation Without deportations, predjudice, limitations"
"Dannazione sotto la fissazione di un solo Dio Senza deportazioni, pregiudizi, limitazioni"
(2:29) Solo (pickup switch to Neck + Bridge)
(2:29) Solo (interruttore pickup su manico + ponte)
eb|--------------------|-----------------|-----------2h3p2-------------|
eb|--------------------|-----------|-----------2h3p2-------------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Bb|--------------------|----------------|----------------3-3p1p0------|
Gb|--------------------|-----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
Gb|--------------------|-----------|------4p2p0------------2-2p0-|
Db|--------------------|-----------------|-5p4p0-----------------------|
Db|--------------------|-----------|-5p4p0-----------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|-----------------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|----------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\0-----7p5----|-----------------------------|
Mib|-0---0-0-12~--10h12-|-12\0-----7p5----|-------------------------------------|
(2:43) Very Hard Legato playing!
(2:43) Giocare al Legato è molto difficile!
* End of previous bar (note the T= Right hand tap)
* Fine della battuta precedente (notare la T= tap della mano destra)
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
Verse 3 - Same Lead Verse Riff
Verso 3 - Stesso riff della strofa principale
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Gb|-----|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Db|-----|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|-------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|-------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
Mib|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|-------------------|
"Yeah, Avenida Revolution"
"Sì, Avenida Revolution"
Bb|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Bb|---------------------|----------------|----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Gb|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Gb|----|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
Mib|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
"Nogales Tiajuana meets the County Juarez"
"Nogales Tiajuana incontra la contea di Juarez"
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------10PM--------|
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------22:00--------|
"We got flowers, crosses and no solution, oh"
"Abbiamo fiori, croci e nessuna soluzione, oh"
"Stay close and do what Mommy says, what Mommy says, Mommy says"
"Stai vicino e fai quello che dice la mamma, quello che dice la mamma, dice la mamma"
(3:28) Chorus 3- Play Main Riff Again using these endings:
(3:28) Ritornello 3- Suona di nuovo il riff principale usando questi finali:
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Db|-------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
Db|------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|---------------|-0v---0v----|
2nd Ending 3rd Ending 4th Ending
2° finale 3° finale 4° finale
|-3--3--0----0-----| |/10--10-10--12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |/10--10-10--12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |------------12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |------------12v----| |-0--------------|
Long Outro (3:56) - Mostly played from 3rd fret Barre position
Long Outro (3:56) - Suonato principalmente dalla posizione Barre al 3° tasto
Eb|-------------|----------------|-----------------|-/15\--3~--1h3--|
Mib|-------------|----------------|----------------|-/15\--3~--1h3--|
|-----3-------|------3--3-5--5-|-5--5\3--3---/7~-|---v-4NH-^+2----|*
|-----3-------|------3--3-5--5-|-5--5\3--3---/7~-|---v-4NH-^+2----|*
* In this spot, scoop the trem bar to lower harmonic pitch, let go, then
* In questo punto, raccogli la barra del tremore per abbassare il tono armonico, poi lasciala andare
bend up +2 full steps and release.
piegati +2 passi completi e rilascia.
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
(4:23)
(4:23)
Bb|-3-5--x-6--5p3-|---------3h5-6--|-3-5--x-6--5p3-|-3---5--5--5--3--|
Bb|-3-5--x-6--5p3-|---------3h5-6--|-3-5--x-6--5p3-|-3---5--5--5--3--|
Outro Solo
Finale solista
|---------------------------------------------|----sweep---------------------|
|----------------------------------------------------|----spazza--------------------|
Last solo line is very similar to tapping in "Crazy intro" Riff with a slide at the end
L'ultima linea solista è molto simile al tocco nel riff di "Crazy intro" con una diapositiva alla fine
(5:07) Vocals "Crossing the borderline!"
(5:07) Voce "Crossing the borderline!"
play this similarly 4x to end:
riproducilo in modo simile 4 volte per terminare:
Bb|-3-5--x-6--5p3-|-3h5---6--5--3--|--3-5--x-6--5p3-|---------15-15-15-|
Bb|-3-5--x-6--5p3-|-3h5---6--5--3--|--3-5--x-6--5p3-|---------15-15-15-|
Eb|---------------|----------------|----------------|-0v---------------|
Mib|--------------|----------------|----------------|-0v---------------|
Bass solo ends song
L'assolo di basso conclude la canzone
KEY
CHIAVE
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Nota muta
| tr trill notes (hammer-on + pull off repeatedly)
| tr note di trillo (martello + pull off ripetutamente)
| T tap note with pick hand finger/pick
| T tocca la nota con il dito/plettro della mano
| v scoop notes with tremelo bar (make pitch dip lower, then release bar)
| v raccogli le note con la barra del tremelo (abbassa il tono, quindi rilascia la barra)
| ^ bend note up with tremelo bar
| ^ piega la nota con la barra del tremelo