Avenida Revolution Songtekst Nederlandse Vertaling

Chickenfoot - "Avenida Revolution"
Chickenfoot - "Avenida-revolutie"
From Self-Titled Debut Album
Van het titelloze debuutalbum
Eb Tuning
Eb-stemming
This might be the hardest Chickenfoot song, due to all the different
Dit is misschien wel het moeilijkste Chickenfoot-nummer, vanwege alle verschillen
endings to the main riff and the very difficult solo. I can't play it
eindes van de hoofdriff en de zeer moeilijke solo. Ik kan het niet spelen
all, I had to slow it down and put down my best guess on the notes!
alles, ik moest het vertragen en mijn beste gok op de bankbiljetten zetten!
Please rate and comment.
Gelieve te beoordelen en commentaar te geven.
Crazy Intro - Move up the neck with tapping.
Crazy Intro - Ga omhoog in de nek door te tikken.
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
See a youtube video of this song for further help on the tapping
Zie een YouTube-video van dit nummer voor meer hulp bij het tikken
Main Riff - Lead
Hoofdriff - Lead
first ending
eerste einde
Gb|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| repeat
Gb|-12TP--------|------------|-------------|-3-0---0----| herhalen
Db|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
Db|-------------|-11TP--------|-------------|-3-0---0----|
Ab|-10TP--------|-------------|-------5------|------------|
Ab|-10TP--------|------------|-------5------|------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
2nd time 3rd time 4th time
2e keer 3e keer 4e keer
Rhythm Guitar during Main Riff (Accent notes are noted by &)
Ritmegitaar tijdens hoofdriff (accentnoten worden aangegeven met &)
& &
& &
Lead Verse Riff (0:38) -
Hoofdvers Riff (0:38) -
Db|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Db|-------------|---------------|---8u10--8--10--|-----------------|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10---------|------------------|
Ab|------------|-------6PH------|---8u10---------|-----------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|---------------|-----------------|
"Rio Grande crawling with desparation"
"Rio Grande kruipt van wanhoop"
"Hard drugs found in a bloody sack"
'Harddrugs gevonden in bebloede zak'
"The air is thick with desparation"
"De lucht is dik van wanhoop"
"A new life waits for the wet back"
"Een nieuw leven wacht op de natte rug"
Rhythm Guitar during Verse (repeats throughout with Lead Verse Riff):
Ritmegitaar tijdens couplet (wordt overal herhaald met Lead Verse Riff):
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~--|
(1:06) Chorus:
(1:06) Koor:
Vocals "Crossing the borderline ... into the fire"
Zang "De grens overschrijden ... het vuur in"
TP the first two bars********************* 1st ending
TP de eerste twee maten************************* 1e einde
2nd time
2e keer
(1:19) Verse 2, Lead Verse Riff with slight changes
(1:19) Vers 2, hoofdvers-riff met kleine wijzigingen
"Now this is where Juan left his family
‘Dit is waar Juan zijn familie achterliet
You can still smell the blood in his tracks
Je kunt het bloed in zijn sporen nog steeds ruiken
Yeah, and this is where we found the baby, oh
Ja, en dit is waar we de baby hebben gevonden, oh
From here, there ain't no turnin' back"
Vanaf hier is er geen weg meer terug'
(1:48) Chorus 2:
(1:48) Koor 2:
2nd ending 3rd Ending 4th Ending
2e einde 3e einde 4e einde
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
bend up harmonic
harmonisch omhoog buigen
with trem bar
met trembar
(2:16) Bridge - use wah
(2:16) Bridge - gebruik wah
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
"Import, transport, exportation Rights of nations, exploited salvation"
"Import, transport, export Rechten van naties, uitgebuite verlossing"
"Damnation under one God's fixation Without deportations, predjudice, limitations"
“Verdoemenis onder één fixatie van God Zonder deportaties, vooroordelen, beperkingen”
(2:29) Solo (pickup switch to Neck + Bridge)
(2:29) Solo (pickup-schakelaar naar nek + brug)
eb|--------------------|-----------------|-----------2h3p2-------------|
eb|-------------------|-----------------|-----------2h3p2-------------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Bb|-------------------|-----------------|---------------3-3p1p0------|
Gb|--------------------|-----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
Gb|-------------------|----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
Db|--------------------|-----------------|-5p4p0-----------------------|
Db|-------------------|-----------------|-5p4p0----------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|-----------------------------|
Ab|-------------------|-------------7p5-|---------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\0-----7p5----|-----------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\\0-----7p5----|---------------------------|
(2:43) Very Hard Legato playing!
(2:43) Zeer hard Legato-spel!
* End of previous bar (note the T= Right hand tap)
* Einde van de vorige maat (let op de T = rechtse tik)
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
Verse 3 - Same Lead Verse Riff
Vers 3 - Dezelfde hoofdversriff
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8u10--8--10p8-|-----------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------------|
Ab|-------------|---------------|---8u10----------|-----------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|----------------|-----------------|
"Yeah, Avenida Revolution"
"Ja, Avenida-revolutie"
Bb|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Bb|-------------|---------------|----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Gb|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Gb|-------------|---------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Db|-------------|---------------|--8---8-8---10p8-|-------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|----------------|--------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|----------------|--------------------|
"Nogales Tiajuana meets the County Juarez"
"Nogales Tiajuana ontmoet de County Juarez"
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------10PM--------|
Ab|------------|------6h8-6-----|----10----------|------22:00--------|
"We got flowers, crosses and no solution, oh"
"We hebben bloemen, kruisen en geen oplossing, oh"
"Stay close and do what Mommy says, what Mommy says, Mommy says"
"Blijf dichtbij en doe wat mama zegt, wat mama zegt, mama zegt"
(3:28) Chorus 3- Play Main Riff Again using these endings:
(3:28) Refrein 3- Speel de hoofdriff opnieuw met deze eindes:
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|---------------------|-------------|-0v---0v----|
Db|-------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
Db|------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|-------------|-0v---0v----|
2nd Ending 3rd Ending 4th Ending
2e Eindigt 3e
|-3--3--0----0-----| |/10--10-10--12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |------------12v----| |-0--------------|
Long Outro (3:56) - Mostly played from 3rd fret Barre position
Eb|-------------|----------------|-----------------|-/15\--3~--1h3--|
|-----3-------|------3--3-5--5-|-5--5\3--3---/7~-|---v-4NH-^+2----|*
* In this spot, scoop the trem bar to lower harmonic pitch, let go, then
bend up +2 full steps and release.
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
(4:23)
Bb|-3-5--x-6--5p3-|---------3h5-6--|-3-5--x-6--5p3-|-3---5--5--5--3--|
Outro Solo
|---------------------------------------------|----sweep---------------------|
Last solo line is very similar to tapping in "Crazy intro" Riff with a slide at the end
(5:07) Vocals "Crossing the borderline!"
play this similarly 4x to end:
Bb|-3-5--x-6--5p3-|-3h5---6--5--3--|--3-5--x-6--5p3-|---------15-15-15-|
Eb|---------------|----------------|----------------|-0v---------------|
Bass solo ends song
KEY
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| x Mute note
| tr trill notes (hammer-on + pull off repeatedly)
| T tap note with pick hand finger/pick
| v scoop notes with tremelo bar (make pitch dip lower, then release bar)
| ^ bend note up with tremelo bar