Avenida Revolution Текст Песни Перевод на Русский

Chickenfoot - "Avenida Revolution"
Куриная лапка - «Авенида Революция»
From Self-Titled Debut Album
Из одноименного дебютного альбома
Eb Tuning
Эб Тюнинг
This might be the hardest Chickenfoot song, due to all the different
Возможно, это самая сложная песня Chickenfoot из-за множества разных
endings to the main riff and the very difficult solo. I can't play it
концовки основного риффа и очень сложное соло. я не могу в это играть
all, I had to slow it down and put down my best guess on the notes!
В общем, мне пришлось замедлить темп и записать в ноты свою лучшую догадку!
Please rate and comment.
Пожалуйста, оцените и прокомментируйте.
Crazy Intro - Move up the neck with tapping.
Сумасшедшее вступление: постукивая по шее, двигайтесь вверх.
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
See a youtube video of this song for further help on the tapping
Посмотрите видео этой песни на YouTube, чтобы получить дополнительную помощь по постукиванию.
Main Riff - Lead
Главный рифф — ведущий
first ending
первый финал
Gb|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| repeat
Gb|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| повторять
Db|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
Db|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
Ab|-10TP--------|-------------|-------5------|------------|
Ab|-10TP--------|-------------|-------5------|------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
2nd time 3rd time 4th time
2-й раз 3-й раз 4-й раз
Rhythm Guitar during Main Riff (Accent notes are noted by &)
Ритм-гитара во время основного риффа (акценты отмечены знаком &)
& &
& &
Lead Verse Riff (0:38) -
Рифф ведущего куплета (0:38) -
Db|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Db|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10---------|------------------|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10---------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
"Rio Grande crawling with desparation"
«Рио-Гранде ползает от отчаяния»
"Hard drugs found in a bloody sack"
«В окровавленном мешке нашли тяжелые наркотики»
"The air is thick with desparation"
«Воздух наполнен отчаянием»
"A new life waits for the wet back"
«Новая жизнь ждет мокрую спину»
Rhythm Guitar during Verse (repeats throughout with Lead Verse Riff):
Ритм-гитара во время куплета (повторяется повсюду с ведущим риффом куплета):
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
(1:06) Chorus:
(1:06) Припев:
Vocals "Crossing the borderline ... into the fire"
Вокал «Переходя грань... в огонь»
TP the first two bars********************* 1st ending
ТП первые два такта********************* 1-я концовка
2nd time
2-й раз
(1:19) Verse 2, Lead Verse Riff with slight changes
(1:19) Куплет 2, рифф ведущего куплета с небольшими изменениями
"Now this is where Juan left his family
«Теперь именно здесь Хуан оставил свою семью.
You can still smell the blood in his tracks
Вы все еще можете чувствовать запах крови в его следах
Yeah, and this is where we found the baby, oh
Да, и здесь мы нашли ребенка, ох
From here, there ain't no turnin' back"
Отсюда нет пути назад»
(1:48) Chorus 2:
(1:48) Припев 2:
2nd ending 3rd Ending 4th Ending
2-я концовка 3-я концовка 4-я концовка
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|----------------| |-3в--3в--3в~~---| |----------------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
|-3PH_b5r--------| |-3в--3в--3в~~---| |-6----0---------|
bend up harmonic
поднимите гармонику
with trem bar
с трем-баром
(2:16) Bridge - use wah
(2:16) Бридж – используйте вау
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
"Import, transport, exportation Rights of nations, exploited salvation"
«Импорт, транспорт, экспорт Права наций, эксплуатируемое спасение»
"Damnation under one God's fixation Without deportations, predjudice, limitations"
«Проклятие под фиксацией единого Бога Без депортаций, предрассудков, ограничений»
(2:29) Solo (pickup switch to Neck + Bridge)
(2:29) Соло (переключение звукоснимателя на гриф + бридж)
eb|--------------------|-----------------|-----------2h3p2-------------|
eb|----|-----------------|-----------2h3p2-------------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Gb|--------------------|-----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
Gb|--------------------|-----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
Db|--------------------|-----------------|-5p4p0-----------------------|
Db|--------------------|-----------------|-5p4p0-----------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|-----------------------------|
Ab|-----|-------------7p5-|-----------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\0-----7p5----|-----------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\\0-----7p5----|-------------|
(2:43) Very Hard Legato playing!
(2:43) Очень сложно играть Легато!
* End of previous bar (note the T= Right hand tap)
* Конец предыдущего такта (обратите внимание на T = нажатие правой руки)
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
Verse 3 - Same Lead Verse Riff
Куплет 3 - Тот же рифф вступительного куплета
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
"Yeah, Avenida Revolution"
"Да, Авенида Революция"
Bb|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Bb|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Gb|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Gb|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
"Nogales Tiajuana meets the County Juarez"
«Ногалес Тиахуана встречается с графством Хуарес»
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------10PM--------|
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------22:00--------|
"We got flowers, crosses and no solution, oh"
«У нас есть цветы, кресты и никакого решения, ох»
"Stay close and do what Mommy says, what Mommy says, Mommy says"
«Держись рядом и делай то, что говорит мама, что говорит мама, говорит мама»
(3:28) Chorus 3- Play Main Riff Again using these endings:
(3:28) Припев 3 – Снова сыграйте основной рифф, используя следующие концовки:
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Db|-------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
Db|-------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
2nd Ending 3rd Ending 4th Ending
2-я концовка 3-я
|-3--3--0----0-----| |/10--10-10--12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |------------12v----| |-0--------------|
Long Outro (3:56) - Mostly played from 3rd fret Barre position
Eb|-------------|----------------|-----------------|-/15\--3~--1h3--|
|-----3-------|------3--3-5--5-|-5--5\3--3---/7~-|---v-4NH-^+2----|*
* In this spot, scoop the trem bar to lower harmonic pitch, let go, then
bend up +2 full steps and release.
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
(4:23)
Bb|-3-5--x-6--5p3-|---------3h5-6--|-3-5--x-6--5p3-|-3---5--5--5--3--|
Outro Solo
|---------------------------------------------|----sweep---------------------|
Last solo line is very similar to tapping in "Crazy intro" Riff with a slide at the end
(5:07) Vocals "Crossing the borderline!"
play this similarly 4x to end:
Bb|-3-5--x-6--5p3-|-3h5---6--5--3--|--3-5--x-6--5p3-|---------15-15-15-|
Eb|---------------|----------------|----------------|-0v---------------|
Bass solo ends song
KEY
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| x Mute note
| tr trill notes (hammer-on + pull off repeatedly)
| T tap note with pick hand finger/pick
| v scoop notes with tremelo bar (make pitch dip lower, then release bar)
| ^ bend note up with tremelo bar