Avenida Revolution Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chickenfoot - "Avenida Revolution"
Tavuk Ayağı - "Avenida Devrimi"
From Self-Titled Debut Album
Kendi Adını taşıyan İlk Albümden
Eb Tuning
Eb Ayarı
This might be the hardest Chickenfoot song, due to all the different
Tüm farklı özellikleri nedeniyle bu en zor Chickenfoot şarkısı olabilir.
endings to the main riff and the very difficult solo. I can't play it
ana riffin ve çok zor solonun sonları. onu oynayamıyorum
all, I had to slow it down and put down my best guess on the notes!
hepsi, yavaşlamam ve en iyi tahminimi notlara yazmam gerekiyordu!
Please rate and comment.
Lütfen oy verin ve yorum yapın.
Crazy Intro - Move up the neck with tapping.
Çılgın Giriş - Dokunarak boynunuzu yukarı doğru hareket ettirin.
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9-------|
Eb|-T8-0h2-T9-1h3-T10-2h4-T11-3h5-T12-4h6-T13-5h7-T14-6h8-T15-7h9------|
See a youtube video of this song for further help on the tapping
Dokunmayla ilgili daha fazla yardım için bu şarkının youtube videosunu izleyin
Main Riff - Lead
Ana Riff - Kurşun
first ending
ilk bitiş
Gb|-12TP--------|-------------|--------------|-3-0---0----| repeat
Gb|-12TP-----------|------------|----------------|-3-0---0----| tekrarla
Db|-------------|-11TP--------|--------------|-3-0---0----|
Db|----------------|-11TP-----------|-------------|-3-0---0----|
Ab|-10TP--------|-------------|-------5------|------------|
Ab|-10TP-----------|------------|----------5------|------------|
Eb|-------------|-9TP-------3-|-6-3---3------|------------|
Eb|---------------|-9TP-----------3-|-6-3---3------|------------|
2nd time 3rd time 4th time
2. kez 3. kez 4. kez
Rhythm Guitar during Main Riff (Accent notes are noted by &)
Ana Riff sırasında Ritim Gitarı (Vurgu notaları & ile belirtilir)
& &
& &
Lead Verse Riff (0:38) -
Baş Ayet Riff (0:38) -
Db|-------------|----------------|---8h10--8--10--|------------------|
Db|----------------|----------------|---8h10--8--10--|----|
Ab|-------------|-------6PH------|---8h10---------|------------------|
Ab|----------------|----------6PH------|---8h10------------|-------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------8-6h8-|----------------|-----------------|
"Rio Grande crawling with desparation"
"Rio Grande çaresizlik içinde sürünüyor"
"Hard drugs found in a bloody sack"
"Kanlı bir çuvalın içinde ağır uyuşturucu bulundu"
"The air is thick with desparation"
"Hava umutsuzlukla dolu"
"A new life waits for the wet back"
"Islak sırtı yeni bir hayat bekliyor"
Rhythm Guitar during Verse (repeats throughout with Lead Verse Riff):
Ayet Sırasında Ritim Gitarı (Baş Ayet Riff ile baştan sona tekrarlanır):
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
Eb|-8---8--8---8--8--|-8---8--8----8--8--|-8---8--8----8--8--|-8--8--6-4~~~---|
(1:06) Chorus:
(1:06) Koro:
Vocals "Crossing the borderline ... into the fire"
Vokaller "Sınır çizgisini geçmek ... ateşe doğru"
TP the first two bars********************* 1st ending
İlk iki ölçüyü TP************************ 1. bitiş
2nd time
2. kez
(1:19) Verse 2, Lead Verse Riff with slight changes
(1:19) Ayet 2, Küçük değişikliklerle Başlangıç Ayet Riff'i
"Now this is where Juan left his family
"İşte burası Juan'ın ailesini bıraktığı yer
You can still smell the blood in his tracks
Hala izlerindeki kanın kokusunu alabiliyorsun
Yeah, and this is where we found the baby, oh
Evet, burası da bebeği bulduğumuz yer
From here, there ain't no turnin' back"
Buradan geri dönüş yok"
(1:48) Chorus 2:
(1:48) Koro 2:
2nd ending 3rd Ending 4th Ending
2. Bitiş 3. Bitiş 4. Bitiş
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|----------------| |-3v--3v--3v~~---| |----------------|
|-3PH_b5r--------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0---------|
|-3PH_b5r----------| |-3v--3v--3v~~---| |-6----0--------|
bend up harmonic
harmonik bükmek
with trem bar
titreme çubuğu ile
(2:16) Bridge - use wah
(2:16) Köprü - wah'ı kullanın
eb|-------0--1p0---|---------1------|---3---3---3------|---------3-------|
eb|-------0--1p0---|------------1------|---3---3---3------|-------------3------||
"Import, transport, exportation Rights of nations, exploited salvation"
"Ulusların ithalat, taşıma, ihracat hakları, sömürülen kurtuluş"
"Damnation under one God's fixation Without deportations, predjudice, limitations"
"Sürgünler, önyargılar ve sınırlamalar olmadan, tek Tanrı'nın saplantısı altında lanetlenme"
(2:29) Solo (pickup switch to Neck + Bridge)
(2:29) Solo (Boyun + Köprü'ye alma düğmesi)
eb|--------------------|-----------------|-----------2h3p2-------------|
eb|------------|----------|-----------2h3p2------------|
Bb|--------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Bb|-----------------------|-----------------|----------------3-3p1p0------|
Gb|--------------------|-----------------|------4p2p0------------2-2p0-|
Gb|-----------------------|----------|--4p2p0------------2-2p0-|
Db|--------------------|-----------------|-5p4p0-----------------------|
Db|-----------------------|-----------------|-5p4p0--------------------------|
Ab|--------------------|-------------7p5-|-----------------------------|
Ab|----------------------|---------------7p5-|----------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\0-----7p5----|-----------------------------|
Eb|-0---0-0-12~--10h12-|-12\0-----7p5----|--------------------------------|
(2:43) Very Hard Legato playing!
(2:43) Legato'yu oynamak çok zor!
* End of previous bar (note the T= Right hand tap)
* Önceki çubuğun sonu (T= Sağ el dokunuşuna dikkat edin)
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9--------9------------|
*-9-T15p12-|-p10p9-10h12p10p9-9-----------9-----------|
Verse 3 - Same Lead Verse Riff
Ayet 3 - Aynı Başlangıç Ayet Riff
Gb|-------------|--------8---8-8-|---------8--10p8-|-10-8--10-8-------|
Gb|----------------|-----------8---8-8-|-----------8--10p8-|-10-8--10-8------|
Db|-------------|--------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Db|----------------|-----------8---8-8-|---8h10--8--10p8-|------------------|
Ab|-------------|----------------|---8h10----------|------------------|
Ab|-------------|-----|---8h10----------|----|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
Eb|-8---8-8-----|-6h8------------|-----------------|------------------|
"Yeah, Avenida Revolution"
"Evet, Avenida Devrimi"
Bb|-------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Bb|----------------|----------------|-----------------|-11p8-11p8-11-8-11p8-|
Gb|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Gb|----------------|----------------|--8---8-8---10p8-|-10p8-10p8-10---10p8-|
Db|-------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Db|----------------|----------------|--8---8-8---10p8-|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|-----------------|---------------------|
Ab|-10--10-10---|------6h8-6-----|---------------------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8--------6/8-|-----------------|---------------------|
Eb|-8---8--8----|-6h8-------6/8-|-----------------|---------------------|
"Nogales Tiajuana meets the County Juarez"
"Nogales Tiajuana County Juarez ile buluşuyor"
Ab|-------------|------6h8-6-----|----10----------|------10PM--------|
Ab|----------------|------6h8-6-----|----10----------|------22:00--------|
"We got flowers, crosses and no solution, oh"
"Çiçeklerimiz var, haçlarımız var ama çözümümüz yok, ah"
"Stay close and do what Mommy says, what Mommy says, Mommy says"
"Yakın dur ve annenin dediğini, annenin dediğini, annenin dediğini yap"
(3:28) Chorus 3- Play Main Riff Again using these endings:
(3:28) Koro 3- Bu sonları kullanarak Ana Riff'i tekrar çalın:
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-----------------------|--------------|-0v---0v----|
Gb|-12-12-12-12-12-12-12-12-|--------------------------|-------------|-0v---0v----|
Db|-------------------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
Db|--------------|-11-11-11-11-11-11-----|--------------|-0v---0v----|
2nd Ending 3rd Ending 4th Ending
2. Bitiş 3. Bitiş 4. Bitiş
|-3--3--0----0-----| |/10--10-10--12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |/10--10-10--12v----| |-0-------------|
|-3--3--0----0-----| |------------12v----| |-0--------------|
|-3--3--0----0-----| |------------12v----| |-0-------------|
Long Outro (3:56) - Mostly played from 3rd fret Barre position
Uzun Outro (3:56) - Çoğunlukla 3. perde Barre pozisyonundan oynanır
Eb|-------------|----------------|-----------------|-/15\--3~--1h3--|
Eb|----------------|----------------|-----------------|-/15\--3~--1h3--|
|-----3-------|------3--3-5--5-|-5--5\3--3---/7~-|---v-4NH-^+2----|*
|-----3-------|------3--3-5--5-|-5--5\3--3---/7~-|---v-4NH-^+2----|*
* In this spot, scoop the trem bar to lower harmonic pitch, let go, then
* Bu noktada, harmonik perdeyi düşürmek için trem çubuğunu kaldırın, bırakın ve ardından
bend up +2 full steps and release.
+2 tam adım yukarı doğru bükün ve bırakın.
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|----------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|----------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|-------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
|----------3-----|---3--3-/5--5p3-|-6--6--6v6----|-(6)/x----------|
(4:23)
(4:23)
Bb|-3-5--x-6--5p3-|---------3h5-6--|-3-5--x-6--5p3-|-3---5--5--5--3--|
Bb|-3-5--x-6--5p3-|------------3h5-6--|-3-5--x-6--5p3-|-3---5--5--5--3--|
Outro Solo
Çıkış Solo
|---------------------------------------------|----sweep---------------------|
|----------------------------------------------------------|----süpürme---------------------|
Last solo line is very similar to tapping in "Crazy intro" Riff with a slide at the end
Son solo dize, sonunda slayt bulunan "Crazy intro" Riff'e dokunmaya çok benziyor
(5:07) Vocals "Crossing the borderline!"
(5:07) Vokaller "Sınır çizgisini geçiyoruz!"
play this similarly 4x to end:
sonuna kadar bunu benzer şekilde 4x oynatın:
Bb|-3-5--x-6--5p3-|-3h5---6--5--3--|--3-5--x-6--5p3-|---------15-15-15-|
Bb|-3-5--x-6--5p3-|-3h5---6--5--3--|--3-5--x-6--5p3-|---------15-15-15-|
Eb|---------------|----------------|----------------|-0v---------------|
Eb|---------------|----------------|----------------|-0v---------------|
Bass solo ends song
Bas solo şarkıyı bitiriyor
KEY
ANAHTAR
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| x Mute note
| x Notu sessize al
| tr trill notes (hammer-on + pull off repeatedly)
| tr tril notaları (tekrar tekrar vur + çek)
| T tap note with pick hand finger/pick
| T çekme el parmağı/seçim ile notaya dokunun
| v scoop notes with tremelo bar (make pitch dip lower, then release bar)
| v tremelo çubuğuyla notaları alın (perdeyi daha düşük yapın, ardından çubuğu bırakın)
| ^ bend note up with tremelo bar
| ^ Tremelo çubuğuyla notayı yukarı doğru bükün