Come Closer Letra Traducción al Español

"COME CLOSER" - Chickenfoot
"ACERCA MÁS" - Pata de pollo
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
"Sidewalk blind, an old tin cup,
"Acera ciega, una vieja taza de hojalata,
Lookin down I can't look up
Mirando hacia abajo no puedo mirar hacia arriba
Long gone ain't comin back
Hace mucho que no volverá
It's later than I want it to be
Es más tarde de lo que quiero que sea
And long cold nights without much sleep
Y largas noches frías sin dormir mucho
Miss you babe
te extraño nena
Come closer...
Acércate...
You gotta run downtown
Tienes que correr al centro.
You gotta jump online
Tienes que saltar en línea
Got something goin all the time
Algo pasa todo el tiempo
Where you goin baby?
¿Adónde vas bebé?
Got kids bringin in problems
Tengo niños trayendo problemas
We got problems of our own
Tenemos nuestros propios problemas
I'm worried babe
Estoy preocupada nena
Bout goin the distance...
Sobre recorrer la distancia...
Come closer
Acércate
Come closer to me
Acércate a mí
Baby come closer to me
Bebé, acércate a mí
Lead:
Plomo:
A guitar, a song, and a sleeping bag
Una guitarra, una canción y un saco de dormir.
The moon, the stars, that's all we had
La luna, las estrellas, eso es todo lo que teníamos.
I sure miss that babe
Seguro que extraño a esa nena
You got your space
Tienes tu espacio
And I got mine
y yo tengo el mio
Got nothing to say most all the time
No tengo nada que decir la mayor parte del tiempo
Feel you slippin away
Siente que te escapas
Come closer
Acércate
Now come closer to me
Ahora acércate a mí
Baby come closer
bebe acércate
I need you
te necesito
Lead:
Plomo:
Chorus:
Coro:
Oh all my life I wanted someone like you
Oh toda mi vida quise a alguien como tú
To stand by me.....Oh Baby
Para estar a mi lado.....Oh nena
I want you to come closer yeah
Quiero que te acerques si
Legend
Leyenda
SOLO!
¡SOLO!
the lower octave and combining it with an octave higher on the pedal, or playing the
la octava más baja y combinarla con una octava más alta en el pedal, o tocar la
solo on the higher octave and combining the pedal at an octave lower...or maybe he's
solo en la octava más alta y combinando el pedal en una octava más baja... o tal vez esté
doing something else and I'm just wrong :/ haha. But I figured this out by ear to sound
haciendo otra cosa y simplemente me equivoco :/ jaja. Pero lo descubrí de oído para que suene
like the
como el
same effect as the solo if you blend it with an octave down:
Mismo efecto que el solo si lo mezclas con una octava hacia abajo:
and then...he most bad ass lick of any Chickenfoot tune:
y luego... la lamida de culo más mala de cualquier canción de Chickenfoot:
Chorus:
Coro:
Every day I wake up I tell myself
Cada día que me despierto me digo a mí mismo
I need you by my side....so badly
Te necesito a mi lado... tanto
Now come closer
Ahora acércate
Ahhh when I think about you
Ahhh cuando pienso en ti
Oh I fall down on my knees and beg you, I beg you
Oh, caigo de rodillas y te lo ruego, te lo ruego
closer, yeah
más cerca, sí
To come "
Por venir "
closer, yeah...
más cerca, sí...
Outro:
Salida:
Keep repeating:
Sigue repitiendo:
Lead:
Plomo:
May the Funk Be With You,
Que el funk te acompañe,
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura