Come Closer Paroles Traduction Française

"COME CLOSER" - Chickenfoot
"VENEZ PLUS PROCHE" - Chickenfoot
INTRO:
INTRO :
"Sidewalk blind, an old tin cup,
"Un store de trottoir, une vieille tasse en fer blanc,
Lookin down I can't look up
En regardant en bas, je ne peux pas lever les yeux
Long gone ain't comin back
Parti depuis longtemps, je ne reviendrai pas
It's later than I want it to be
C'est plus tard que je ne le souhaite
And long cold nights without much sleep
Et de longues nuits froides sans beaucoup dormir
Miss you babe
Tu me manques bébé
Come closer...
Approchez-vous...
You gotta run downtown
Tu dois courir au centre-ville
You gotta jump online
Tu dois sauter en ligne
Got something goin all the time
Il se passe quelque chose tout le temps
Where you goin baby?
Où vas-tu bébé ?
Got kids bringin in problems
J'ai des enfants qui apportent des problèmes
We got problems of our own
Nous avons nos propres problèmes
I'm worried babe
je suis inquiet bébé
Bout goin the distance...
Pour aller au loin...
Come closer
Approchez-vous
Come closer to me
Viens plus près de moi
Baby come closer to me
Bébé, rapproche-toi de moi
Lead:
Responsable :
A guitar, a song, and a sleeping bag
Une guitare, une chanson et un sac de couchage
The moon, the stars, that's all we had
La lune, les étoiles, c'est tout ce que nous avions
I sure miss that babe
Ce bébé me manque vraiment
You got your space
Vous avez votre espace
And I got mine
Et j'ai eu le mien
Got nothing to say most all the time
Je n'ai rien à dire presque tout le temps
Feel you slippin away
Sentir que tu t'éloignes
Come closer
Approchez-vous
Now come closer to me
Maintenant, rapproche-toi de moi
Baby come closer
Bébé, rapproche-toi
I need you
j'ai besoin de toi
Lead:
Responsable :
Chorus:
Chœur :
Oh all my life I wanted someone like you
Oh toute ma vie j'ai voulu quelqu'un comme toi
To stand by me.....Oh Baby
Pour rester à mes côtés.....Oh bébé
I want you to come closer yeah
Je veux que tu te rapproches ouais
Legend
Légende
SOLO!
SOLO !
the lower octave and combining it with an octave higher on the pedal, or playing the
l'octave inférieure et en la combinant avec une octave supérieure sur la pédale, ou en jouant
solo on the higher octave and combining the pedal at an octave lower...or maybe he's
solo sur l'octave supérieure et combinant la pédale à une octave inférieure... ou peut-être qu'il est
doing something else and I'm just wrong :/ haha. But I figured this out by ear to sound
je fais autre chose et je me trompe :/ haha. Mais j'ai compris ça à l'oreille pour sonner
like the
comme le
same effect as the solo if you blend it with an octave down:
même effet que le solo si vous le mélangez avec une octave vers le bas :
and then...he most bad ass lick of any Chickenfoot tune:
et puis... c'est le plus mauvais coup de cul de tous les morceaux de Chickenfoot :
Chorus:
Chœur :
Every day I wake up I tell myself
Chaque jour je me réveille, je me dis
I need you by my side....so badly
J'ai tellement besoin de toi à mes côtés.
Now come closer
Maintenant, rapproche-toi
Ahhh when I think about you
Ahhh quand je pense à toi
Oh I fall down on my knees and beg you, I beg you
Oh, je tombe à genoux et je t'en supplie, je t'en supplie
closer, yeah
plus près, ouais
To come "
A venir"
closer, yeah...
plus près, ouais...
Outro:
Sortie :
Keep repeating:
Continuez à répéter :
Lead:
Responsable :
May the Funk Be With You,
Que le Funk soit avec toi,
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement