Come Closer 歌詞 日本語訳

"COME CLOSER" - Chickenfoot
「もっと近づいて」 - チキンフット
INTRO:
イントロ:
"Sidewalk blind, an old tin cup,
「歩道のブラインド、古いブリキのコップ、
Lookin down I can't look up
下を見ても見上げられない
Long gone ain't comin back
長い間行ってしまったことは戻ってこない
It's later than I want it to be
望んでいた時間よりも遅れてしまった
And long cold nights without much sleep
そして、あまり眠れずに長く寒い夜
Miss you babe
会いたいよ、ベイビー
Come closer...
近くに来て...
You gotta run downtown
ダウンタウンを走らなきゃ
You gotta jump online
オンラインにジャンプしなければなりません
Got something goin all the time
いつも何かが起こっている
Where you goin baby?
どこへ行くの、ベイビー？
Got kids bringin in problems
子供たちが問題を持ち込む
We got problems of our own
私たち自身の問題がある
I'm worried babe
心配だよベイビー
Bout goin the distance...
遠くまで行こう...
Come closer
もっと近づいて
Come closer to me
私に近づいてください
Baby come closer to me
ベイビー、私に近づいて
Lead:
リード:
A guitar, a song, and a sleeping bag
ギターと歌と寝袋
The moon, the stars, that's all we had
月、星、それが私たちにあったすべてだ
I sure miss that babe
確かにあのベイビーがいなくて寂しい
You got your space
あなたにはあなたのスペースがあります
And I got mine
そして私は私のものを手に入れました
Got nothing to say most all the time
いつも何も言うことがない
Feel you slippin away
滑り落ちていくのを感じる
Come closer
もっと近づいて
Now come closer to me
さあ、私に近づいてください
Baby come closer
ベイビー、もっと近づいて
I need you
あなたが必要です
Lead:
リード:
Chorus:
コーラス：
Oh all my life I wanted someone like you
ああ、私は生涯を通じてあなたのような人が欲しかった
To stand by me.....Oh Baby
私のそばにいて....Oh Baby
I want you to come closer yeah
もっと近づいてほしいの
Legend
凡例
SOLO!
ソロ！
the lower octave and combining it with an octave higher on the pedal, or playing the
低いオクターブをペダルで上のオクターブと組み合わせたり、
solo on the higher octave and combining the pedal at an octave lower...or maybe he's
ソロを高いオクターブで、ペダルを1オクターブ下で組み合わせます...あるいは彼はそうかもしれません。
doing something else and I'm just wrong :/ haha. But I figured this out by ear to sound
何か他のことをやっていて、私が間違っているだけです:/笑。でも私はこれを耳で聞いて理解した
like the
のように
same effect as the solo if you blend it with an octave down:
1 オクターブ下でブレンドするとソロと同じ効果になります。
and then...he most bad ass lick of any Chickenfoot tune:
そして...彼はチキンフットの曲の中で最もひどいクソ野郎です:
Chorus:
コーラス：
Every day I wake up I tell myself
毎日起きて自分に言い聞かせる
I need you by my side....so badly
そばにあなたが必要です...とても残念です
Now come closer
さあ、もっと近づいて
Ahhh when I think about you
ああ、あなたのことを考えると
Oh I fall down on my knees and beg you, I beg you
ああ、私はひざまずいてお願いします、お願いします
closer, yeah
もっと近くで、そうだね
To come "
来るために」
closer, yeah...
もっと近くで、そう…
Outro:
アウトロ:
Keep repeating:
繰り返します:
Lead:
リード:
May the Funk Be With You,
ファンクがあなたとともにありますように、
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド