Come Closer Songtekst Nederlandse Vertaling

"COME CLOSER" - Chickenfoot
"KOM DICHTERBIJ" - Kippenvoet
INTRO:
INTRO:
"Sidewalk blind, an old tin cup,
"Stoepgordijn, een oude tinnen beker,
Lookin down I can't look up
Als ik naar beneden kijk, kan ik niet omhoog kijken
Long gone ain't comin back
Lang vervlogen komt niet meer terug
It's later than I want it to be
Het is later dan ik wil
And long cold nights without much sleep
En lange koude nachten zonder veel slaap
Miss you babe
Ik mis je schat
Come closer...
Kom dichterbij...
You gotta run downtown
Je moet naar het centrum rennen
You gotta jump online
Je moet online springen
Got something goin all the time
Er is altijd iets aan de hand
Where you goin baby?
Waar ga je heen schat?
Got kids bringin in problems
Kinderen brengen problemen met zich mee
We got problems of our own
Wij hebben onze eigen problemen
I'm worried babe
Ik maak me zorgen, schat
Bout goin the distance...
Ik ga de afstand afleggen...
Come closer
Kom dichterbij
Come closer to me
Kom dichter bij mij
Baby come closer to me
Schat, kom dichter bij mij
Lead:
Lood:
A guitar, a song, and a sleeping bag
Een gitaar, een liedje en een slaapzak
The moon, the stars, that's all we had
De maan, de sterren, dat is alles wat we hadden
I sure miss that babe
Ik mis dat schatje zeker
You got your space
Je hebt je ruimte
And I got mine
En ik heb de mijne
Got nothing to say most all the time
Ik heb bijna altijd niets te zeggen
Feel you slippin away
Voel hoe je wegglijdt
Come closer
Kom dichterbij
Now come closer to me
Kom nu dichter bij mij
Baby come closer
Schat, kom dichterbij
I need you
Ik heb je nodig
Lead:
Lood:
Chorus:
refrein:
Oh all my life I wanted someone like you
Oh, mijn hele leven wilde ik iemand zoals jij
To stand by me.....Oh Baby
Om mij bij te staan... Oh schat
I want you to come closer yeah
Ik wil dat je dichterbij komt, ja
Legend
Legende
SOLO!
SOLO!
the lower octave and combining it with an octave higher on the pedal, or playing the
het lagere octaaf en combineer dit met een octaaf hoger op het pedaal, of speel de
solo on the higher octave and combining the pedal at an octave lower...or maybe he's
solo op het hogere octaaf en het pedaal combinerend op een octaaf lager...of misschien is hij dat wel
doing something else and I'm just wrong :/ haha. But I figured this out by ear to sound
Ik doe iets anders en ik heb het gewoon mis :/ haha. Maar ik heb dit op gehoor en geluid ontdekt
like the
zoals de
same effect as the solo if you blend it with an octave down:
hetzelfde effect als de solo als je deze een octaaf lager mengt:
and then...he most bad ass lick of any Chickenfoot tune:
en dan...de meest slechte lik van alle Chickenfoot-melodieën:
Chorus:
refrein:
Every day I wake up I tell myself
Elke dag dat ik wakker word, zeg ik tegen mezelf
I need you by my side....so badly
Ik heb je aan mijn zijde nodig.... zo hard
Now come closer
Kom nu dichterbij
Ahhh when I think about you
Ahhhh als ik aan je denk
Oh I fall down on my knees and beg you, I beg you
Oh, ik val op mijn knieën en smeek je, ik smeek je
closer, yeah
dichterbij, ja
To come "
Komen"
closer, yeah...
dichterbij, ja...
Outro:
Uit:
Keep repeating:
Blijf herhalen:
Lead:
Lood:
May the Funk Be With You,
Moge de Funk bij je zijn,
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht