Dubai Blues 歌詞 日本語訳

Chickenfoot - Dubai Blues
チキンフット - ドバイ ブルース
From the album 'Chickenfoot III'
アルバム「チキンフットIII」より
Eb tuning (all strings lowered by one fret/semitone)
Ebチューニング（全弦1フレット/半音下げ）
Intro (0:19) - after pick scrape, played 2x
イントロ (0:19) - ピックスクレイピング後、2 回再生
Ab|-0----------0---|-0----------0---|-3qb--3qb--0----0----|-0----0----------|
Ab|-0----------0---|-0----------0---|-3qb--3qb---0----0----|-0----0----------|
Throughout Verse, Guitar 2 plays a muted open string in sixteenths. Note is
Verse を通して、Guitar 2 はミュートされた開放弦を 16 分音符で演奏します。注意事項は
shown above the bars.
バーの上に表示されます。
Verse Part 1 -
詩パート 1 -
Guitar 1, Guitar 3 in ()
() のギター 1、ギター 3
Verse Part 2 -
詩パート 2 -
Guitar 1
ギター1
| Guitar 3
|ギター 3
|-7s-------------|--------------7\-|-2s--------------|---------------2--|
|-7s----------|--------------7\-|-2s--------------|--------------2--|
|-7s-------------|--------------7\-|-2s--------------|---------------2--|
|-7s----------|--------------7\-|-2s--------------|--------------2--|
|-5s-------------|----------7h9----|-0s--------------|---------------0--|
|-5s----------|----------7h9----|-0s--------------|--------------0--|
Verse Part 3
詩パート 3
Guitar 1
ギター1
| Guitar 3
|ギター 3
|-2--------------|------------2----|-----------------|---------scrape---|
|-2--------------|-----------2------|------|-----------削る----|
Chorus (1:07) - Play Intro, add lick at 1:13
コーラス (1:07) - イントロを再生、1:13 にリックを追加
Verse 2 - Played similarly with same licks/slides
Verse 2 - 同じリック/スライドで同様に演奏
Chorus 2 -
コーラス2 -
Bridge - play similarly 3x
ブリッジ - 同様に 3 回プレイします
| Lead
|リード
Bridge End - Play same Rhythm, Lead plays:
Bridge End - 同じリズムを演奏し、リードは次のように演奏します。
Solo -
ソロ -
Rhythm Part (bass plays harmony with this line), played 2x
リズムパート（ベースがこのラインとハーモニーを奏でます）、2回演奏
Lead Solo - start off with term bar dive to return to 12 fret pitch
リードソロ - タームバーダイブから始めて12フレットピッチに戻ります
|-x\--------------NH--|------------|-----------------------------------14-12-14---|
|-x\--------------NH--|---------------|------------------------------------------14-12-14---|
|-x\_____(-7)____/12--|-(12~~)-----|----------------------------------------------|
|-x\_____(-7)____/12--|-(12~~)-----|------------------------------------------|
|-12h14---------------------------------------|-----------------------hold------|
|-12 時 14 分---------------------------------------|---------------ホールド------|
|---------------------------------------------|-/x\----x\_____(-7)____/5NH~~~~--|
|-------------------------------------------|-/x\----x\_____(-7)____/5NH~~~~--|
Play Verse Again
詩をもう一度再生する
Play Chorus 2x
コーラスを 2 回再生する
Lead Lick 1 in Final Chorus
最後のコーラスでリード リック 1
Lead Lick 2 (in repeat)
リードリック2(リピート)
|-20________________~~~~-----|
|-20________________~~~~-----|
(3:49) Outro Solo Part 1, Solo Rhythm Part is played as well
(3:49) アウトロソロパート1、ソロリズムパートも演奏
|-5________\----|--------------|---------------------|----------|
|-5________\----|--------------|---------------------|----------|
|-5________\----|-----------5--|-7p5---------------5-|---8tr10/-|
|-5________\----|-----------5--|-7p5---------------5-|---8tr10/-|
|---------------|-------5-7----|-----5-7-7--7PH~~----|----------|
|------|------5-7----|-----5-7-7--7PH~~----|----------|
|----20~~~~~-|-(20~~)----------22p20-22---|-20-----------------------------|
|----20~~~~~-|-(20~~)----------22p20-22---|-20----------------------------|
(4:07) Gets Quiet - guitar parts start overlapping in Am/pentatonic riffs
(4:07) Gets Quiet – ギターパートが Am/ペンタトニックリフで重なり始める
|-5--------------|-----------------7-|-5---------------|-------etc--------|
|-5---------------|---------------7-|-5---------------|------etc------|
The parts get overlapped and hard to follow towards the end but this should give you an idea.
部分が重なっていて、最後に近づくとわかりにくくなりますが、これでアイデアが得られるはずです。
KEY
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| r Bend release
| rベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド