Future in the Past كلمات أغنية ترجمة عربية

Chickenfoot - "Future in the Past"
قدم الدجاج - "المستقبل في الماضي"
From Chickenfoot Debut album
من ألبوم تشيكن فوت لاول مرة
The end of this song reminds me of "Rise Today" by Alter Bridge,
نهاية هذه الأغنية تذكرني بأغنية Rise Today لـ Alter Bridge،
but the middle is very funky and random. Plenty of soloing from
لكن الوسط غير تقليدي وعشوائي للغاية. الكثير من المنفردة من
Satch to learn too, so let me know if anything seems off.
ساتش للتعلم أيضًا، لذا اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يبدو خاطئًا.
Please rate or comment. Thanks!
يرجى التقييم أو التعليق. شكرًا!
Acoustic intro chords: DADGBE
أوتار المقدمة الصوتية: DADGBE
Intro Electric Part, with Acoustic strumming indicated chords
مقدمة الجزء الكهربائي، مع العزف الصوتي على الحبال
ss
سس
ss
سس
Overdub Intro part, play with Intro Electric part -
جزء مقدمة Overdub، العب مع جزء Intro Electric -
Verse 1: Light Distortion
الآية الأولى: تشويه الضوء
"I say oh, watching them fall never heard it"
"أقول أوه، مشاهدتهم يسقطون لم أسمع ذلك من قبل"
! Lead part starts here
! الجزء الرئيسي يبدأ هنا
"all one by one thought I'd find the"
"كل واحد تلو الآخر اعتقد أنني سأجد"
"sun and melting down soon I'd hit the"
"الشمس والذوبان قريبًا سأضرب"
"ground and up so fast the future's in the past"
"الأرض والأعلى بسرعة كبيرة، المستقبل في الماضي"
Lead Part (starting 4th bar of Verse, 0:35)
الجزء الرئيسي (يبدأ الشريط الرابع من الآية، 0:35)
Play Intro again for 8 bars with similar overdub harmonics
قم بتشغيل المقدمة مرة أخرى لمدة 8 أشرطة مع توافقيات زائدة مماثلة
Funky part - Heavy distortion, play 2x
جزء غير تقليدي - تشويه شديد، العب مرتين
Guitar rests and Bass plays a C note at "*"
يستقر الجيتار ويعزف الجهير نغمة C عند "*"
Verse 2 - (1:25)
الآية 2 - (1:25)
"Well, I was thinkin' it's the real thing, wooh. Broken like a Mustang"
"حسنًا، كنت أعتقد أن هذا هو الشيء الحقيقي، واوه. مكسور مثل موستانج"
"We got everybody talkin' Yeah, they talkin'"
"لقد جعلنا الجميع يتحدثون" نعم، إنهم يتحدثون ""
"About, 'I got mine.' "
"حول،" لقد حصلت على الألغام. " "
Play Funky Part again 2x at at 1:48
العب الجزء غير التقليدي مرة أخرى مرتين في الدقيقة 1:48
Verse 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
الآية 3 - "شعور غير تقليدي" (1:59)
| Lead, with wah
| الرصاص، مع واه
"I got a funky, funky feeling Somethwere in the past"
"لدي شعور غير تقليدي وغير تقليدي بشيء ما في الماضي"
| Lead, with wah
| الرصاص، مع واه
"Still everyday believin' Oh, I'm believin'"
"لا أزال أؤمن كل يوم، أوه، أنا أؤمن"
| Lead, with wah
| الرصاص، مع واه
"Saving the best for last"
"الحفاظ على الأفضل للأخير"
Play Funky Part again 4x at 2:21
العب الجزء غير التقليدي مرة أخرى 4 مرات في الدقيقة 2:21
Lead joins Funky part with a couple notes at 2:32 -
ينضم الرصاص إلى الجزء غير التقليدي مع بعض الملاحظات في الدقيقة 2:32 -
Middle Eastern Vibe (2:43) - play 3x with various background guitar noise
أجواء الشرق الأوسط (2:43) - تشغيل 3x مع ضوضاء جيتار مختلفة في الخلفية
Heavy Build-Up Riff (3:18) - play 4x and sing "Ya- ya-ya-ya-ya"
ريف البناء الثقيل (3:18) - العب 4x وغني "Ya- ya-ya-ya-ya"
Rhythm -
الإيقاع -
| Lead, with wah **
| الرصاص مع واه **
** on 4th time, play pick slide instead
** في المرة الرابعة، العب شريحة مختارة بدلاً من ذلك
Solo 1 (3:41)
فردي 1 (3:41)
Rhythm (two guitars, one holds the chords shown above)
الإيقاع (جيتاران، أحدهما يحمل الأوتار الموضحة أعلاه)
A G etc
أ جي الخ
|Lead, with wah
|الرصاص، مع واه
Rhythm
الإيقاع
|Lead
|الرصاص
Rhythm
الإيقاع
|Lead
|الرصاص
% is shorthand for repeat the same bend used before that symbol.
% هو اختصار لتكرار نفس الانحناء المستخدم قبل هذا الرمز.
Be sure to add some pinch harmonics to get right pitches.
تأكد من إضافة بعض التوافقيات للحصول على النغمات الصحيحة.
Rhythm
الإيقاع
|Lead
|الرصاص
Back to Intro Chords (4:04):
العودة إلى الحبال المقدمة (4:04):
Rhythm
الإيقاع
|Lead * wah
|الرصاص * واه
Rhythm
الإيقاع
|Lead
|الرصاص
New Vocals (4:16) - Rhythm only
غناء جديد (4:16) - الإيقاع فقط
"I'm gonna listen to the future Listen to the past"
"سوف أستمع إلى المستقبل، أستمع إلى الماضي"
"Life ain't 'bout no hurry I'm gonna save the best for last, come on"
"الحياة ليست نوبة عدم الاستعجال، سأحتفظ بالأفضل للأخير، هيا"
Solo 2 (4:28) - hold last note through upcoming lyrics
Solo 2 (4:28) - احتفظ بالملاحظة الأخيرة خلال الكلمات القادمة
Rhythm playing "Back to Intro Chords" with some ad lib, shown by {}
إيقاع عزف "Back to Intro Chords" مع بعض الإعلانات الموضحة بواسطة {}
Lead
الرصاص
Play New Vocals part again, with these lyrics:
قم بتشغيل جزء New Vocals مرة أخرى، مع هذه الكلمات:
"I'm gonna listen to the children
"سأستمع إلى الأطفال
Listen to my friends
استمع لأصدقائي
Let science be my church
دع العلم يكون كنيستي
The song that never ends, come on"
الأغنية التي لا تنتهي أبدًا، هيا"
Solo 3: hold last note through upcoming lyrics
Solo 3: احتفظ بالملاحظة الأخيرة خلال الكلمات القادمة
New Vocal Riff 2 (5:03) -
نغمة صوتية جديدة 2 (5:03) -
Lyrics are:
كلمات هي:
"We don't have to worry
"لا داعي للقلق
'Bout anything that's done
'عن أي شيء تم القيام به
We each are made of wax
كل منا مصنوع من الشمع
Get melted by the sun, come on"
تذوب بالشمس هيا"
Rhythm Guitar:
غيتار الإيقاع:
this part continues through vocals below
يستمر هذا الجزء من خلال الغناء أدناه
New Vocals Part 4:
غناء جديد الجزء الرابع:
Play New Vocals part with these lyrics -
قم بتشغيل جزء New Vocals مع هذه الكلمات -
"I'm gonna clinmb on the moutaintop
"سوف أتسلق على قمة الجبل
Stand naked with a tree
الوقوف عاريا مع شجرة
Listen to the voice
استمع إلى الصوت
Inside you and me, come on"
بداخلي و بينك هيا"
Lead Continues on with lyrics (5:26)
الرصاص يستمر مع كلمات الأغاني (5:26)
Solo 5 - Keep playing Rhythm Guitar part from "New Vocals" until the ending
Solo 5 - استمر في عزف جزء Rhythm Guitar من "New Vocals" حتى النهاية
* use some PH on these notes
* استخدم بعض PH على هذه الملاحظات
(5:49)
(5:49)
* Repeat sequence 8x as shown by %, then trill and pull off
* كرر التسلسل 8x كما هو موضح بنسبة %، ثم قم بالسحب والسحب
* repeat pull-off 5x
* كرر عملية السحب 5x
(6:00)
(6:00)
(6:15)
(6:15)
Ending -
إنهاء -
slow down
تبطئ
last thing played is a random string swipe
آخر شيء يتم لعبه هو تمرير سلسلة عشوائية
Thanks for checking this tab out!
شكرا للتحقق من علامة التبويب هذه!
Key:
المفتاح:
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| b bend note
| ب ملاحظة الانحناء
| r release bend
| ص الافراج عن الانحناء
| qb quarter bend (bluesy sounding, slightly raises pitch)
| انحناء الربع qb (صوت أزرق، يرفع درجة الصوت قليلاً)
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| TP tremelo picking
| قطف TP tremelo
| T Right Hand tapping
| T التنصت باليد اليمنى