Future in the Past Liedtext Deutsche Übersetzung

Chickenfoot - "Future in the Past"
Chickenfoot – „Zukunft in der Vergangenheit“
From Chickenfoot Debut album
Aus dem Chickenfoot-Debütalbum
The end of this song reminds me of "Rise Today" by Alter Bridge,
Das Ende dieses Liedes erinnert mich an „Rise Today“ von Alter Bridge,
but the middle is very funky and random. Plenty of soloing from
aber die Mitte ist sehr unkonventionell und zufällig. Viel Solospiel von
Satch to learn too, so let me know if anything seems off.
Lerne auch Satch, also lass es mich wissen, wenn dir etwas nicht stimmt.
Please rate or comment. Thanks!
Bitte bewerten oder kommentieren. Danke!
Acoustic intro chords: DADGBE
Akustische Intro-Akkorde: DADGBE
Intro Electric Part, with Acoustic strumming indicated chords
Intro Electric Part, mit akustisch gespielten Akkorden
ss
ss
ss
ss
Overdub Intro part, play with Intro Electric part -
Intro-Teil überspielen, mit Intro-Elektro-Teil spielen -
Verse 1: Light Distortion
Vers 1: Lichtverzerrung
"I say oh, watching them fall never heard it"
„Ich sage oh, ich habe sie fallen sehen, ich habe es noch nie gehört“
! Lead part starts here
! Der Hauptteil beginnt hier
"all one by one thought I'd find the"
„Alle dachten einer nach dem anderen, ich würde das finden“
"sun and melting down soon I'd hit the"
„Sonne und schmelzendes Licht, bald würde ich das erreichen“
"ground and up so fast the future's in the past"
„So schnell am Boden und aufwärts, dass die Zukunft in der Vergangenheit liegt“
Lead Part (starting 4th bar of Verse, 0:35)
Hauptstimme (ab 4. Takt des Verses, 0:35)
Play Intro again for 8 bars with similar overdub harmonics
Spielen Sie das Intro erneut 8 Takte lang mit ähnlichen Overdub-Obertönen
Funky part - Heavy distortion, play 2x
Funkiger Teil - Starke Verzerrung, 2x spielen
Guitar rests and Bass plays a C note at "*"
Gitarre ruht und Bass spielt eine C-Note bei „*“
Verse 2 - (1:25)
Vers 2 – (1:25)
"Well, I was thinkin' it's the real thing, wooh. Broken like a Mustang"
„Nun, ich dachte, es ist das Original, wooh. Kaputt wie ein Mustang.“
"We got everybody talkin' Yeah, they talkin'"
„Wir haben alle zum Reden gebracht. Ja, sie reden.“
"About, 'I got mine.' "
„Ungefähr ‚Ich habe meins.‘ "
Play Funky Part again 2x at at 1:48
Spielen Sie Funky Part noch einmal 2x bei 1:48
Verse 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
Vers 3 – „Funky Funky Feeling“ (1:59)
| Lead, with wah
| Lead, mit Wah
"I got a funky, funky feeling Somethwere in the past"
„Ich habe ein merkwürdiges, merkwürdiges Gefühl, als wäre etwas in der Vergangenheit“
| Lead, with wah
| Lead, mit Wah
"Still everyday believin' Oh, I'm believin'"
„Ich glaube immer noch jeden Tag. Oh, ich glaube.“
| Lead, with wah
| Lead, mit Wah
"Saving the best for last"
„Das Beste kommt zum Schluss“
Play Funky Part again 4x at 2:21
Spielen Sie Funky Part noch einmal 4x bei 2:21
Lead joins Funky part with a couple notes at 2:32 -
Der Hauptdarsteller schließt sich bei 2:32 mit ein paar Noten dem Funky-Teil an –
Middle Eastern Vibe (2:43) - play 3x with various background guitar noise
Middle Eastern Vibe (2:43) – 3x spielen mit verschiedenen Hintergrundgeräuschen der Gitarre
Heavy Build-Up Riff (3:18) - play 4x and sing "Ya- ya-ya-ya-ya"
Heavy Build-Up Riff (3:18) – 4x spielen und „Ya- ya-ya-ya-ya“ singen
Rhythm -
Rhythmus -
| Lead, with wah **
| Lead, mit Wah **
** on 4th time, play pick slide instead
** Spielen Sie beim vierten Mal stattdessen „Pick Slide“.
Solo 1 (3:41)
Solo 1 (3:41)
Rhythm (two guitars, one holds the chords shown above)
Rhythmus (zwei Gitarren, eine hält die oben gezeigten Akkorde)
A G etc
A G usw
|Lead, with wah
|Lead, mit Wah
Rhythm
Rhythmus
|Lead
|Führen
Rhythm
Rhythmus
|Lead
|Führen
% is shorthand for repeat the same bend used before that symbol.
% ist eine Kurzform für die Wiederholung derselben Biegung, die vor diesem Symbol verwendet wurde.
Be sure to add some pinch harmonics to get right pitches.
Fügen Sie unbedingt einige Pinch-Obertöne hinzu, um die richtigen Tonhöhen zu erhalten.
Rhythm
Rhythmus
|Lead
|Führen
Back to Intro Chords (4:04):
Zurück zu den Intro-Akkorden (4:04):
Rhythm
Rhythmus
|Lead * wah
|Lead * wah
Rhythm
Rhythmus
|Lead
|Führen
New Vocals (4:16) - Rhythm only
Neuer Gesang (4:16) – nur Rhythmus
"I'm gonna listen to the future Listen to the past"
„Ich werde auf die Zukunft hören, auf die Vergangenheit hören“
"Life ain't 'bout no hurry I'm gonna save the best for last, come on"
„Im Leben geht es nicht darum, keine Eile zu haben. Ich werde das Beste zum Schluss aufheben, komm schon“
Solo 2 (4:28) - hold last note through upcoming lyrics
Solo 2 (4:28) – Halten Sie die letzte Note durch die kommenden Texte
Rhythm playing "Back to Intro Chords" with some ad lib, shown by {}
Rhythmus, der „Back to Intro Chords“ mit etwas Adlib spielt, gezeigt von {}
Lead
Führen
Play New Vocals part again, with these lyrics:
Spielen Sie den Teil „New Vocals“ noch einmal mit diesem Text:
"I'm gonna listen to the children
„Ich werde den Kindern zuhören
Listen to my friends
Hören Sie auf meine Freunde
Let science be my church
Lass die Wissenschaft meine Kirche sein
The song that never ends, come on"
Das Lied, das niemals endet, komm schon.
Solo 3: hold last note through upcoming lyrics
Solo 3: Halten Sie die letzte Note durch den kommenden Liedtext
New Vocal Riff 2 (5:03) -
Neues Gesangsriff 2 (5:03) -
Lyrics are:
Songtexte sind:
"We don't have to worry
„Wir müssen uns keine Sorgen machen
'Bout anything that's done
„Über alles, was getan wurde.“
We each are made of wax
Jeder von uns besteht aus Wachs
Get melted by the sun, come on"
Lass dich von der Sonne schmelzen, komm schon"
Rhythm Guitar:
Rhythmusgitarre:
this part continues through vocals below
Dieser Teil wird durch den Gesang weiter unten fortgesetzt
New Vocals Part 4:
Neue Vocals Teil 4:
Play New Vocals part with these lyrics -
Spielen Sie den New Vocals-Part mit diesem Liedtext -
"I'm gonna clinmb on the moutaintop
„Ich werde auf den Berggipfel klettern
Stand naked with a tree
Steh nackt neben einem Baum
Listen to the voice
Hören Sie auf die Stimme
Inside you and me, come on"
In dir und mir, komm schon"
Lead Continues on with lyrics (5:26)
Lead fährt mit Text fort (5:26)
Solo 5 - Keep playing Rhythm Guitar part from "New Vocals" until the ending
Solo 5 – Spielen Sie den Rhythmusgitarrenpart von „New Vocals“ bis zum Ende weiter
* use some PH on these notes
* Verwenden Sie für diese Notizen etwas PH
(5:49)
(5:49)
* Repeat sequence 8x as shown by %, then trill and pull off
* Wiederholen Sie die Sequenz wie gezeigt 8x in %, dann trällern und ziehen Sie ab
* repeat pull-off 5x
* Abziehen 5x wiederholen
(6:00)
(6:00)
(6:15)
(6:15)
Ending -
Ende -
slow down
verlangsamen
last thing played is a random string swipe
Als letztes wird ein zufälliger String-Wisch gespielt
Thanks for checking this tab out!
Vielen Dank, dass Sie sich diesen Tab angesehen haben!
Key:
Schlüssel:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| b bend note
| b Biegenote
| r release bend
| r Biegen loslassen
| qb quarter bend (bluesy sounding, slightly raises pitch)
| qb Quarter Bend (bluesiger Klang, hebt die Tonhöhe leicht an)
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| TP tremelo picking
| TP-Tremelo-Picking
| T Right Hand tapping
| T Tippen mit der rechten Hand