Future in the Past Letra Traducción al Español

Chickenfoot - "Future in the Past"
Chickenfoot - "Futuro en el pasado"
From Chickenfoot Debut album
Del álbum debut de Chickenfoot
The end of this song reminds me of "Rise Today" by Alter Bridge,
El final de esta canción me recuerda a "Rise Today" de Alter Bridge,
but the middle is very funky and random. Plenty of soloing from
pero el medio es muy original y aleatorio. Un montón de solos de
Satch to learn too, so let me know if anything seems off.
Satch también aprenderá, así que avíseme si algo parece extraño.
Please rate or comment. Thanks!
Por favor califica o comenta. ¡Gracias!
Acoustic intro chords: DADGBE
Acordes de introducción acústica: DADGBE
Intro Electric Part, with Acoustic strumming indicated chords
Parte eléctrica de introducción, con acordes indicados con rasgueo acústico
ss
ss
ss
ss
Overdub Intro part, play with Intro Electric part -
Sobregrabación de la parte de introducción, toca con la parte de introducción eléctrica.
Verse 1: Light Distortion
Verso 1: Distorsión de la luz
"I say oh, watching them fall never heard it"
"Digo oh, verlos caer nunca lo escuché"
! Lead part starts here
! La parte principal comienza aquí.
"all one by one thought I'd find the"
"Todos uno por uno pensaron que encontraría el"
"sun and melting down soon I'd hit the"
"sol y derritiéndose pronto llegaría al"
"ground and up so fast the future's in the past"
"Desciende y sube tan rápido que el futuro está en el pasado"
Lead Part (starting 4th bar of Verse, 0:35)
Parte principal (comienzo del cuarto compás del verso, 0:35)
Play Intro again for 8 bars with similar overdub harmonics
Reproduzca la introducción nuevamente durante 8 compases con armónicos de sobregrabación similares
Funky part - Heavy distortion, play 2x
Parte funky: distorsión intensa, reproducir 2x
Guitar rests and Bass plays a C note at "*"
La guitarra descansa y el bajo toca una nota C en "*"
Verse 2 - (1:25)
Verso 2 - (1:25)
"Well, I was thinkin' it's the real thing, wooh. Broken like a Mustang"
"Bueno, estaba pensando que es real, wooh. Roto como un Mustang".
"We got everybody talkin' Yeah, they talkin'"
"Tenemos a todos hablando Sí, ellos hablando"
"About, 'I got mine.' "
"Acerca de 'Tengo el mío'". "
Play Funky Part again 2x at at 1:48
Reproduce Funky Part nuevamente 2 veces a las 1:48
Verse 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
Verso 3 - "Sentimiento Funky Funky" (1:59)
| Lead, with wah
| Plomo, con wah
"I got a funky, funky feeling Somethwere in the past"
"Tengo una sensación funky, funky, de algo en el pasado"
| Lead, with wah
| Plomo, con wah
"Still everyday believin' Oh, I'm believin'"
"Todavía creo todos los días. Oh, estoy creyendo"
| Lead, with wah
| Plomo, con wah
"Saving the best for last"
"Dejar lo mejor para el final"
Play Funky Part again 4x at 2:21
Reproduce Funky Part nuevamente 4x a las 2:21
Lead joins Funky part with a couple notes at 2:32 -
El protagonista se une a la parte Funky con un par de notas en el minuto 2:32 -
Middle Eastern Vibe (2:43) - play 3x with various background guitar noise
Ambiente del Medio Oriente (2:43): toca 3x con varios ruidos de guitarra de fondo
Heavy Build-Up Riff (3:18) - play 4x and sing "Ya- ya-ya-ya-ya"
Heavy Build-Up Riff (3:18): toca 4 veces y canta "Ya-ya-ya-ya-ya"
Rhythm -
ritmo -
| Lead, with wah **
| Plomo, con wah **
** on 4th time, play pick slide instead
** la cuarta vez, juega elegir diapositiva en su lugar
Solo 1 (3:41)
Solo 1 (3:41)
Rhythm (two guitars, one holds the chords shown above)
Ritmo (dos guitarras, una sostiene los acordes que se muestran arriba)
A G etc
A G, etc.
|Lead, with wah
|Plomo, con wah
Rhythm
ritmo
|Lead
|Plomo
Rhythm
ritmo
|Lead
|Plomo
% is shorthand for repeat the same bend used before that symbol.
% es una abreviatura de repetir la misma curva utilizada antes de ese símbolo.
Be sure to add some pinch harmonics to get right pitches.
Asegúrese de agregar algunos armónicos pellizcos para obtener los tonos correctos.
Rhythm
ritmo
|Lead
|Plomo
Back to Intro Chords (4:04):
Volver a los acordes de introducción (4:04):
Rhythm
ritmo
|Lead * wah
|Liderar * wah
Rhythm
ritmo
|Lead
|Plomo
New Vocals (4:16) - Rhythm only
Nuevas voces (4:16) - Solo ritmo
"I'm gonna listen to the future Listen to the past"
"Voy a escuchar el futuro. Escuchar el pasado".
"Life ain't 'bout no hurry I'm gonna save the best for last, come on"
"La vida no se trata de prisas. Voy a dejar lo mejor para el final, vamos"
Solo 2 (4:28) - hold last note through upcoming lyrics
Solo 2 (4:28): mantén presionada la última nota hasta la próxima letra
Rhythm playing "Back to Intro Chords" with some ad lib, shown by {}
Ritmo tocando "Back to Intro Chords" con algo de improvisación, mostrado por {}
Lead
plomo
Play New Vocals part again, with these lyrics:
Vuelve a tocar la parte New Vocals, con esta letra:
"I'm gonna listen to the children
"Voy a escuchar a los niños
Listen to my friends
escucha a mis amigos
Let science be my church
Que la ciencia sea mi iglesia
The song that never ends, come on"
La canción que nunca termina, vamos"
Solo 3: hold last note through upcoming lyrics
Solo 3: mantén presionada la última nota hasta la próxima letra
New Vocal Riff 2 (5:03) -
Nuevo riff vocal 2 (5:03) -
Lyrics are:
Las letras son:
"We don't have to worry
"No tenemos que preocuparnos
'Bout anything that's done
'Sobre cualquier cosa que se haya hecho
We each are made of wax
Cada uno de nosotros estamos hechos de cera.
Get melted by the sun, come on"
Déjate derretir por el sol, vamos"
Rhythm Guitar:
Guitarra rítmica:
this part continues through vocals below
Esta parte continúa a través de las voces a continuación.
New Vocals Part 4:
Nuevas voces parte 4:
Play New Vocals part with these lyrics -
Toca la parte de nuevas voces con estas letras:
"I'm gonna clinmb on the moutaintop
"Voy a subir a la cima de la montaña
Stand naked with a tree
Pararse desnudo con un árbol
Listen to the voice
Escucha la voz
Inside you and me, come on"
Dentro de ti y de mí, vamos"
Lead Continues on with lyrics (5:26)
Lead continúa con la letra (5:26)
Solo 5 - Keep playing Rhythm Guitar part from "New Vocals" until the ending
Solo 5: sigue tocando la parte de guitarra rítmica de "New Vocals" hasta el final.
* use some PH on these notes
* usa algo de PH en estas notas
(5:49)
(5:49)
* Repeat sequence 8x as shown by %, then trill and pull off
* Repita la secuencia 8 veces como se muestra en %, luego trine y retire
* repeat pull-off 5x
* repetir el arranque 5x
(6:00)
(6:00)
(6:15)
(6:15)
Ending -
Finalizando -
slow down
ralentizar
last thing played is a random string swipe
Lo último que se reproduce es un deslizamiento aleatorio de una cuerda.
Thanks for checking this tab out!
¡Gracias por revisar esta pestaña!
Key:
Clave:
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| b bend note
| nota doblada en b
| r release bend
| r curva de liberación
| qb quarter bend (bluesy sounding, slightly raises pitch)
| qb quarter bend (sonido de blues, eleva ligeramente el tono)
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Silenciar nota
| TP tremelo picking
| Selección de trémelo TP
| T Right Hand tapping
| T Golpeteo con la mano derecha