Future in the Past Paroles Traduction Française

Chickenfoot - "Future in the Past"
Chickenfoot - "L'avenir dans le passé"
From Chickenfoot Debut album
Extrait du premier album de Chickenfoot
The end of this song reminds me of "Rise Today" by Alter Bridge,
La fin de cette chanson me rappelle "Rise Today" d'Alter Bridge,
but the middle is very funky and random. Plenty of soloing from
mais le milieu est très funky et aléatoire. Beaucoup de solos de
Satch to learn too, so let me know if anything seems off.
Satch pour apprendre aussi, alors faites-moi savoir si quelque chose ne va pas.
Please rate or comment. Thanks!
Veuillez noter ou commenter. Merci!
Acoustic intro chords: DADGBE
Accords d'introduction acoustique : DADGBE
Intro Electric Part, with Acoustic strumming indicated chords
Partie électrique d'introduction, avec accords acoustiques indiqués
ss
ss
ss
ss
Overdub Intro part, play with Intro Electric part -
Overdub Partie Intro, jouez avec la partie Intro Electric -
Verse 1: Light Distortion
Verset 1 : Distorsion de la lumière
"I say oh, watching them fall never heard it"
"Je dis oh, je les regarde tomber, je ne l'ai jamais entendu"
! Lead part starts here
! La partie principale commence ici
"all one by one thought I'd find the"
"Tous un par un pensaient que je trouverais le"
"sun and melting down soon I'd hit the"
"le soleil et la fonte bientôt j'atteindrais le"
"ground and up so fast the future's in the past"
"sol et si vite que l'avenir appartient au passé"
Lead Part (starting 4th bar of Verse, 0:35)
Partie principale (début de la 4ème mesure du verset, 0:35)
Play Intro again for 8 bars with similar overdub harmonics
Jouez à nouveau l'Intro pendant 8 mesures avec des harmoniques d'overdub similaires
Funky part - Heavy distortion, play 2x
Partie funky - Distorsion lourde, jouer 2x
Guitar rests and Bass plays a C note at "*"
La guitare repose et la basse joue une note C à "*"
Verse 2 - (1:25)
Verset 2 - (1:25)
"Well, I was thinkin' it's the real thing, wooh. Broken like a Mustang"
"Eh bien, je pensais que c'était le vrai, wooh. Cassé comme une Mustang"
"We got everybody talkin' Yeah, they talkin'"
"Nous avons fait parler tout le monde, ouais, ils parlent"
"About, 'I got mine.' "
"À propos de : 'J'ai le mien.' "
Play Funky Part again 2x at at 1:48
Rejouez Funky Part 2x à 1:48
Verse 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
Couplet 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
| Lead, with wah
| Lead, avec wah
"I got a funky, funky feeling Somethwere in the past"
"J'ai eu un sentiment funky, funky. Quelque part dans le passé"
| Lead, with wah
| Lead, avec wah
"Still everyday believin' Oh, I'm believin'"
"J'y crois encore tous les jours Oh, j'y crois"
| Lead, with wah
| Lead, avec wah
"Saving the best for last"
"Garder le meilleur pour la fin"
Play Funky Part again 4x at 2:21
Rejouez Funky Part 4x à 2:21
Lead joins Funky part with a couple notes at 2:32 -
Lead rejoint la partie Funky avec quelques notes à 2:32 -
Middle Eastern Vibe (2:43) - play 3x with various background guitar noise
Middle Eastern Vibe (2:43) - jouez 3x avec divers bruits de guitare de fond
Heavy Build-Up Riff (3:18) - play 4x and sing "Ya- ya-ya-ya-ya"
Heavy Build-Up Riff (3:18) - jouez 4x et chantez "Ya-ya-ya-ya-ya"
Rhythm -
Rythme -
| Lead, with wah **
| Lead, avec wah**
** on 4th time, play pick slide instead
** la 4ème fois, jouez plutôt la diapositive de sélection
Solo 1 (3:41)
Solo 1 (3:41)
Rhythm (two guitars, one holds the chords shown above)
Rythme (deux guitares, une tient les accords indiqués ci-dessus)
A G etc
UN G, etc.
|Lead, with wah
| Lead, avec wah
Rhythm
Rythme
|Lead
|Plomb
Rhythm
Rythme
|Lead
|Plomb
% is shorthand for repeat the same bend used before that symbol.
% est un raccourci pour répéter le même virage utilisé avant ce symbole.
Be sure to add some pinch harmonics to get right pitches.
Assurez-vous d'ajouter quelques harmoniques pincées pour obtenir les bonnes hauteurs.
Rhythm
Rythme
|Lead
|Plomb
Back to Intro Chords (4:04):
Retour aux accords d'introduction (4:04) :
Rhythm
Rythme
|Lead * wah
|Plomb * wah
Rhythm
Rythme
|Lead
|Plomb
New Vocals (4:16) - Rhythm only
Nouvelles voix (4:16) - Rythme uniquement
"I'm gonna listen to the future Listen to the past"
"Je vais écouter le futur, écouter le passé"
"Life ain't 'bout no hurry I'm gonna save the best for last, come on"
"La vie n'est pas pressée, je vais garder le meilleur pour la fin, allez"
Solo 2 (4:28) - hold last note through upcoming lyrics
Solo 2 (4:28) - tenir la dernière note jusqu'aux paroles à venir
Rhythm playing "Back to Intro Chords" with some ad lib, shown by {}
Rythme jouant "Back to Intro Chords" avec quelques ad lib, montré par {}
Lead
Diriger
Play New Vocals part again, with these lyrics:
Rejouez la partie New Vocals, avec ces paroles :
"I'm gonna listen to the children
"Je vais écouter les enfants
Listen to my friends
Écoute mes amis
Let science be my church
Que la science soit mon église
The song that never ends, come on"
La chanson qui ne finit jamais, allez"
Solo 3: hold last note through upcoming lyrics
Solo 3 : tenez la dernière note dans les paroles à venir
New Vocal Riff 2 (5:03) -
Nouveau riff vocal 2 (5:03) -
Lyrics are:
Les paroles sont :
"We don't have to worry
"Nous n'avons pas à nous inquiéter
'Bout anything that's done
À propos de tout ce qui est fait
We each are made of wax
Nous sommes tous faits de cire
Get melted by the sun, come on"
Laissez-vous fondre par le soleil, allez"
Rhythm Guitar:
Guitare rythmique :
this part continues through vocals below
cette partie continue à travers les voix ci-dessous
New Vocals Part 4:
Nouvelles voix, partie 4 :
Play New Vocals part with these lyrics -
Jouez la partie New Vocals avec ces paroles -
"I'm gonna clinmb on the moutaintop
"Je vais grimper au sommet de la montagne
Stand naked with a tree
Tenez-vous nu avec un arbre
Listen to the voice
Écoute la voix
Inside you and me, come on"
En toi et moi, allez"
Lead Continues on with lyrics (5:26)
Lead continue avec les paroles (5:26)
Solo 5 - Keep playing Rhythm Guitar part from "New Vocals" until the ending
Solo 5 - Continuez à jouer la partie de guitare rythmique de "New Vocals" jusqu'à la fin
* use some PH on these notes
* utilisez du PH sur ces notes
(5:49)
(5:49)
* Repeat sequence 8x as shown by %, then trill and pull off
* Répétez la séquence 8x comme indiqué par %, puis trille et retirez-vous.
* repeat pull-off 5x
* répéter l'extraction 5x
(6:00)
(6h00)
(6:15)
(6h15)
Ending -
Fin -
slow down
ralentir
last thing played is a random string swipe
la dernière chose jouée est un coup de chaîne aléatoire
Thanks for checking this tab out!
Merci d'avoir consulté cet onglet !
Key:
Clé :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| b bend note
| b note de pliage
| r release bend
| r relâcher le coude
| qb quarter bend (bluesy sounding, slightly raises pitch)
| qb quarter bend (son bluesy, augmente légèrement la tonalité)
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Remarque muette
| TP tremelo picking
| Sélection du trémelo TP
| T Right Hand tapping
| T Taraudage à droite