Future in the Past Testo Traduzione Italiana

Chickenfoot - "Future in the Past"
Chickenfoot - "Futuro nel passato"
From Chickenfoot Debut album
Dall'album di debutto di Chickenfoot
The end of this song reminds me of "Rise Today" by Alter Bridge,
Il finale di questa canzone mi ricorda "Rise Today" degli Alter Bridge,
but the middle is very funky and random. Plenty of soloing from
ma la parte centrale è molto originale e casuale. Molti assoli da
Satch to learn too, so let me know if anything seems off.
Satch per imparare anche tu, quindi fammi sapere se qualcosa sembra strano.
Please rate or comment. Thanks!
Si prega di valutare o commentare. Grazie!
Acoustic intro chords: DADGBE
Accordi di introduzione acustica: DADGBE
Intro Electric Part, with Acoustic strumming indicated chords
Parte elettrica introduttiva, con accordi indicati dallo strimpellio acustico
ss
ss
ss
ss
Overdub Intro part, play with Intro Electric part -
Sovraincide la parte introduttiva, suona con la parte introduttiva elettrica -
Verse 1: Light Distortion
Verso 1: Distorsione della luce
"I say oh, watching them fall never heard it"
"Dico oh, guardarli cadere non l'ho mai sentito"
! Lead part starts here
! La parte principale inizia qui
"all one by one thought I'd find the"
"tutti uno per uno pensavano di trovare il"
"sun and melting down soon I'd hit the"
"Il sole e lo scioglimento presto mi piacerebbe colpire il"
"ground and up so fast the future's in the past"
"A terra e su così in fretta che il futuro è nel passato"
Lead Part (starting 4th bar of Verse, 0:35)
Parte principale (inizio della 4a battuta della strofa, 0:35)
Play Intro again for 8 bars with similar overdub harmonics
Riproduci nuovamente l'Intro per 8 battute con armoniche sovraincise simili
Funky part - Heavy distortion, play 2x
Parte funky: distorsione pesante, riproduci 2x
Guitar rests and Bass plays a C note at "*"
La chitarra riposa e il basso suona una nota C su "*"
Verse 2 - (1:25)
Versetto 2 - (1:25)
"Well, I was thinkin' it's the real thing, wooh. Broken like a Mustang"
"Beh, stavo pensando che fosse vero, wooh. Rotto come un Mustang"
"We got everybody talkin' Yeah, they talkin'"
"Abbiamo fatto parlare tutti, sì, parlano"
"About, 'I got mine.' "
"Riguardo a 'Ho preso il mio.' "
Play Funky Part again 2x at at 1:48
Riproduci di nuovo Funky Part 2 volte a 1:48
Verse 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
Versetto 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
| Lead, with wah
| Guida, con wah
"I got a funky, funky feeling Somethwere in the past"
"Ho una sensazione strana, strana, da qualche parte nel passato"
| Lead, with wah
| Guida, con wah
"Still everyday believin' Oh, I'm believin'"
"Ci credo ancora ogni giorno, oh, ci credo"
| Lead, with wah
| Guida, con wah
"Saving the best for last"
"Salvare il meglio per ultimo"
Play Funky Part again 4x at 2:21
Riproduci di nuovo Funky Part 4 volte alle 2:21
Lead joins Funky part with a couple notes at 2:32 -
Il protagonista si unisce alla parte Funky con un paio di note al minuto 2:32 -
Middle Eastern Vibe (2:43) - play 3x with various background guitar noise
Middle Eastern Vibe (2:43): suona 3 volte con vari rumori di chitarra di sottofondo
Heavy Build-Up Riff (3:18) - play 4x and sing "Ya- ya-ya-ya-ya"
Heavy Build-Up Riff (3:18) - suona 4 volte e canta "Ya-ya-ya-ya-ya"
Rhythm -
Ritmo -
| Lead, with wah **
| Guida, con wah **
** on 4th time, play pick slide instead
**la quarta volta, riproduci invece la diapositiva
Solo 1 (3:41)
Assolo 1 (3:41)
Rhythm (two guitars, one holds the chords shown above)
Ritmo (due chitarre, una tiene gli accordi mostrati sopra)
A G etc
A G ecc
|Lead, with wah
|Condurre, con wah
Rhythm
Ritmo
|Lead
|Piombo
Rhythm
Ritmo
|Lead
|Piombo
% is shorthand for repeat the same bend used before that symbol.
% è un'abbreviazione per ripetere la stessa piega usata prima di quel simbolo.
Be sure to add some pinch harmonics to get right pitches.
Assicurati di aggiungere alcuni armonici pizzicati per ottenere le tonalità giuste.
Rhythm
Ritmo
|Lead
|Piombo
Back to Intro Chords (4:04):
Torniamo agli accordi introduttivi (4:04):
Rhythm
Ritmo
|Lead * wah
|Piombo * wah
Rhythm
Ritmo
|Lead
|Piombo
New Vocals (4:16) - Rhythm only
Nuove voci (4:16) - Solo ritmo
"I'm gonna listen to the future Listen to the past"
"Ascolterò il futuro, ascolterò il passato"
"Life ain't 'bout no hurry I'm gonna save the best for last, come on"
"La vita non ha fretta, terrò il meglio per ultimo, andiamo"
Solo 2 (4:28) - hold last note through upcoming lyrics
Solo 2 (4:28) - mantieni l'ultima nota nei testi successivi
Rhythm playing "Back to Intro Chords" with some ad lib, shown by {}
Ritmo che suona "Back to Intro Chords" con qualche improvvisazione, mostrato da {}
Lead
Piombo
Play New Vocals part again, with these lyrics:
Suona di nuovo la parte New Vocals, con questi testi:
"I'm gonna listen to the children
"Ascolterò i bambini
Listen to my friends
Ascolta i miei amici
Let science be my church
Lascia che la scienza sia la mia chiesa
The song that never ends, come on"
La canzone che non finisce mai, forza"
Solo 3: hold last note through upcoming lyrics
Assolo 3: mantieni l'ultima nota durante i testi successivi
New Vocal Riff 2 (5:03) -
Nuovo riff vocale 2 (5:03) -
Lyrics are:
I testi sono:
"We don't have to worry
"Non dobbiamo preoccuparci
'Bout anything that's done
«Riguardo a tutto ciò che è stato fatto
We each are made of wax
Ognuno di noi è fatto di cera
Get melted by the sun, come on"
Fatti sciogliere dal sole, forza"
Rhythm Guitar:
Chitarra ritmica:
this part continues through vocals below
questa parte continua attraverso la voce qui sotto
New Vocals Part 4:
Nuove voci, parte 4:
Play New Vocals part with these lyrics -
Suona la parte New Vocals con questi testi -
"I'm gonna clinmb on the moutaintop
"Mi arrampicherò sulla cima della montagna
Stand naked with a tree
Stai nudo con un albero
Listen to the voice
Ascolta la voce
Inside you and me, come on"
Dentro di te e di me, andiamo"
Lead Continues on with lyrics (5:26)
La guida continua con il testo (5:26)
Solo 5 - Keep playing Rhythm Guitar part from "New Vocals" until the ending
Assolo 5 - Continua a suonare la parte di chitarra ritmica da "New Vocals" fino alla fine
* use some PH on these notes
*usa un po' di PH su queste note
(5:49)
(5:49)
* Repeat sequence 8x as shown by %, then trill and pull off
* Ripetere la sequenza 8 volte come mostrato da %, quindi trillare e staccare
* repeat pull-off 5x
* ripetere il pull-off 5 volte
(6:00)
(6:00)
(6:15)
(6:15)
Ending -
Fine -
slow down
rallentare
last thing played is a random string swipe
l'ultima cosa riprodotta è uno scorrimento casuale della stringa
Thanks for checking this tab out!
Grazie per aver controllato questa scheda!
Key:
Chiave:
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| b bend note
| b nota di bend
| r release bend
| r rilasciare la piega
| qb quarter bend (bluesy sounding, slightly raises pitch)
| qb quarter bend (suono blues, alza leggermente l'intonazione)
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Nota muta
| TP tremelo picking
| Pinzetta tremelo TP
| T Right Hand tapping
| T Toccando con la mano destra