Future in the Past 歌詞 日本語訳

Chickenfoot - "Future in the Past"
チキンフット - 「過去の未来」
From Chickenfoot Debut album
チキンフットのデビューアルバムより
The end of this song reminds me of "Rise Today" by Alter Bridge,
この曲の終わりはAlter Bridgeの「Rise Today」を思い出させます。
but the middle is very funky and random. Plenty of soloing from
しかし中間部は非常にファンキーでランダムです。ソロもたっぷり
Satch to learn too, so let me know if anything seems off.
サッチも勉強するので、何かおかしいと思ったら知らせてください。
Please rate or comment. Thanks!
評価またはコメントをお願いします。ありがとう！
Acoustic intro chords: DADGBE
アコースティックイントロコード：DADGBE
Intro Electric Part, with Acoustic strumming indicated chords
イントロのエレクトリックパート、アコースティックストラミングによるコード表示
ss
ss
ss
ss
Overdub Intro part, play with Intro Electric part -
イントロパートをオーバーダブし、イントロエレクトリックパートで演奏 -
Verse 1: Light Distortion
第 1 節: ライトディストーション
"I say oh, watching them fall never heard it"
「ああ、彼らが倒れるのを見ても聞いたことがない、と私は言います」
! Lead part starts here
！ここからリードパートが始まります
"all one by one thought I'd find the"
「みんなで一つずつ、見つけようと思ってた」
"sun and melting down soon I'd hit the"
「太陽とすぐに溶けてしまうだろう」
"ground and up so fast the future's in the past"
「地面と地面があまりにも速く上昇するので、未来は過去になってしまった」
Lead Part (starting 4th bar of Verse, 0:35)
リードパート (Verse 4 小節目から、0:35)
Play Intro again for 8 bars with similar overdub harmonics
同様のオーバーダブ倍音を使用してイントロを 8 小節再生します。
Funky part - Heavy distortion, play 2x
ファンキーなパート - 激しいディストーション、2 倍再生
Guitar rests and Bass plays a C note at "*"
ギターが休み、ベースが「*」で C の音を演奏します。
Verse 2 - (1:25)
節 2 - (1:25)
"Well, I was thinkin' it's the real thing, wooh. Broken like a Mustang"
「まあ、本物だと思ってたよ、うわー。マスタングみたいに壊れてるよ」
"We got everybody talkin' Yeah, they talkin'"
「みんなが話しているよ、そう、彼らは話しているんだ」
"About, 'I got mine.' "
「『私は私のものを手に入れた』ということについて。 」
Play Funky Part again 2x at at 1:48
ファンキー パートを 1:48 に 2 回再生します
Verse 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
ヴァース 3 - 「ファンキー ファンキー フィーリング」 (1:59)
| Lead, with wah
|リード、ワウ付き
"I got a funky, funky feeling Somethwere in the past"
「昔のどこかでファンキーでファンキーな気分になったんだ」
| Lead, with wah
|リード、ワウ付き
"Still everyday believin' Oh, I'm believin'"
「今でも毎日信じてる、ああ、信じてる」
| Lead, with wah
|リード、ワウ付き
"Saving the best for last"
「最良のものを最後に取っておく」
Play Funky Part again 4x at 2:21
2:21 にファンキー パートをもう一度 4 回再生します
Lead joins Funky part with a couple notes at 2:32 -
リードは 2:32 でいくつかの音符を付けてファンキーなパートに加わります -
Middle Eastern Vibe (2:43) - play 3x with various background guitar noise
中東の雰囲気 (2:43) - さまざまな背景のギター ノイズを 3 回再生します
Heavy Build-Up Riff (3:18) - play 4x and sing "Ya- ya-ya-ya-ya"
Heavy Build-Up Riff (3:18) - 4 倍速で再生し、「Ya- ya-ya-ya-ya」と歌います。
Rhythm -
リズム -
| Lead, with wah **
|リード、ワウ付き **
** on 4th time, play pick slide instead
** 4 回目は代わりにピック スライドを再生します
Solo 1 (3:41)
ソロ 1 (3:41)
Rhythm (two guitars, one holds the chords shown above)
リズム（2本のギター、1本は上記のコードを保持）
A G etc
A・Gなど
|Lead, with wah
|リード、ワウ付き
Rhythm
リズム
|Lead
|リード
Rhythm
リズム
|Lead
|リード
% is shorthand for repeat the same bend used before that symbol.
% は、その記号の前に使用されている同じ曲げを繰り返すことの省略形です。
Be sure to add some pinch harmonics to get right pitches.
正しいピッチを得るために、ピンチ倍音を必ず追加してください。
Rhythm
リズム
|Lead
|リード
Back to Intro Chords (4:04):
イントロコードに戻る (4:04):
Rhythm
リズム
|Lead * wah
|リード*ワウ
Rhythm
リズム
|Lead
|リード
New Vocals (4:16) - Rhythm only
新しいボーカル (4:16) - リズムのみ
"I'm gonna listen to the future Listen to the past"
「未来のことを聞くよ 過去のことを聞くよ」
"Life ain't 'bout no hurry I'm gonna save the best for last, come on"
「人生は急ぐ必要はない、最高のものは最後にとっておくつもりだ、さあ」
Solo 2 (4:28) - hold last note through upcoming lyrics
ソロ 2 (4:28) - 次の歌詞まで最後の音を保持します。
Rhythm playing "Back to Intro Chords" with some ad lib, shown by {}
アドリブを加えて「Back to Intro Chords」をリズム演奏（{} で表示）
Lead
リード
Play New Vocals part again, with these lyrics:
次の歌詞の New Vocals パートをもう一度再生します。
"I'm gonna listen to the children
「子どもたちの話を聞いてみます
Listen to my friends
友達の話を聞いてください
Let science be my church
科学を私の教会にしましょう
The song that never ends, come on"
終わらない歌、さあ」
Solo 3: hold last note through upcoming lyrics
ソロ 3: 次の歌詞まで最後の音を保持します
New Vocal Riff 2 (5:03) -
新しいボーカルリフ 2 (5:03) -
Lyrics are:
歌詞は次のとおりです。
"We don't have to worry
「心配する必要はありません
'Bout anything that's done
「終わったことは何でも
We each are made of wax
私たちはそれぞれワックスでできています
Get melted by the sun, come on"
太陽に溶かされて、さあ」
Rhythm Guitar:
リズムギター：
this part continues through vocals below
この部分は以下のボーカルを通して続きます
New Vocals Part 4:
新しいボーカル パート 4:
Play New Vocals part with these lyrics -
この歌詞の New Vocals パートを再生します -
"I'm gonna clinmb on the moutaintop
「山頂に登ってみます
Stand naked with a tree
裸で木の上に立つ
Listen to the voice
声を聞いてください
Inside you and me, come on"
あなたと私の中で、さあ」
Lead Continues on with lyrics (5:26)
リードは歌詞を続けます (5:26)
Solo 5 - Keep playing Rhythm Guitar part from "New Vocals" until the ending
Solo 5 - 「New Vocals」のリズムギターパートをエンディングまで演奏し続ける
* use some PH on these notes
* これらのメモにPHを使用します
(5:49)
(5:49)
* Repeat sequence 8x as shown by %, then trill and pull off
* % で示されるようにシーケンスを 8 回繰り返し、トリルしてプルオフします
* repeat pull-off 5x
* プルオフを 5 回繰り返します
(6:00)
(6:00)
(6:15)
(6:15)
Ending -
エンディング -
slow down
ゆっくりする
last thing played is a random string swipe
最後に再生されるのはランダムな文字列のスワイプです
Thanks for checking this tab out!
このタブをチェックしていただきありがとうございます。
Key:
キー:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| b bend note
| b ベンドノート
| r release bend
| rリリースベンド
| qb quarter bend (bluesy sounding, slightly raises pitch)
| qb クォーターベンド (ブルージーなサウンド、ピッチがわずかに上がります)
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| TP tremelo picking
| TPトレメロピッキング
| T Right Hand tapping
| T 右手タッピング