Future in the Past Songtekst Nederlandse Vertaling

Chickenfoot - "Future in the Past"
Chickenfoot - "Toekomst in het verleden"
From Chickenfoot Debut album
Van Chickenfoot debuutalbum
The end of this song reminds me of "Rise Today" by Alter Bridge,
Het einde van dit nummer doet me denken aan "Rise Today" van Alter Bridge,
but the middle is very funky and random. Plenty of soloing from
maar het midden is erg funky en willekeurig. Veel solowerk van
Satch to learn too, so let me know if anything seems off.
Satch leert er ook van, dus laat het me weten als er iets niet klopt.
Please rate or comment. Thanks!
Gelieve te beoordelen of commentaar te geven. Bedankt!
Acoustic intro chords: DADGBE
Akoestische intro-akkoorden: DADGBE
Intro Electric Part, with Acoustic strumming indicated chords
Intro elektrisch gedeelte, met akoestisch getokkel aangegeven akkoorden
ss
ss
ss
ss
Overdub Intro part, play with Intro Electric part -
Overdub Introgedeelte, speel met Intro Electric gedeelte -
Verse 1: Light Distortion
Vers 1: Lichtvervorming
"I say oh, watching them fall never heard it"
"Ik zeg oh, ik heb ze zien vallen, ik heb het nog nooit gehoord"
! Lead part starts here
! Het hoofdgedeelte begint hier
"all one by one thought I'd find the"
"Allemaal één voor één dacht ik dat ik de" zou vinden
"sun and melting down soon I'd hit the"
"Zon en smeltend, ik zou de" raken
"ground and up so fast the future's in the past"
"zo snel op de grond en de toekomst ligt in het verleden"
Lead Part (starting 4th bar of Verse, 0:35)
Hoofdpartij (vanaf 4e maat van vers, 0:35)
Play Intro again for 8 bars with similar overdub harmonics
Speel Intro opnieuw gedurende 8 maten met soortgelijke overdub-harmonischen
Funky part - Heavy distortion, play 2x
Funky gedeelte - Zware vervorming, 2x afspelen
Guitar rests and Bass plays a C note at "*"
Gitaar rust en bas speelt een C-noot op "*"
Verse 2 - (1:25)
Vers 2 - (1:25)
"Well, I was thinkin' it's the real thing, wooh. Broken like a Mustang"
"Nou, ik dacht dat het echt was, wooh. Gebroken als een Mustang"
"We got everybody talkin' Yeah, they talkin'"
"We hebben iedereen aan het praten, ja, zij praten"
"About, 'I got mine.' "
"Over: 'Ik heb de mijne.' "
Play Funky Part again 2x at at 1:48
Speel Funky Part nog eens 2x om 1:48
Verse 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
Vers 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
| Lead, with wah
| Lood, met wah
"I got a funky, funky feeling Somethwere in the past"
"Ik kreeg een funky, funky gevoel ergens in het verleden"
| Lead, with wah
| Lood, met wah
"Still everyday believin' Oh, I'm believin'"
"Ik geloof nog steeds elke dag, oh, ik geloof"
| Lead, with wah
| Lood, met wah
"Saving the best for last"
"Bewaar het beste voor het laatst"
Play Funky Part again 4x at 2:21
Speel Funky Part opnieuw 4x om 2:21
Lead joins Funky part with a couple notes at 2:32 -
Lead sluit zich aan bij Funky gedeelte met een paar noten om 2:32 -
Middle Eastern Vibe (2:43) - play 3x with various background guitar noise
Middle Eastern Vibe (2:43) - speel 3x met verschillende achtergrondgitaargeluiden
Heavy Build-Up Riff (3:18) - play 4x and sing "Ya- ya-ya-ya-ya"
Heavy Build-Up Riff (3:18) - speel 4x en zing "Ya-ya-ya-ya-ya"
Rhythm -
Ritme -
| Lead, with wah **
| Lood, met wah **
** on 4th time, play pick slide instead
** Speel bij de 4e keer in plaats daarvan Pick Slide
Solo 1 (3:41)
Solo 1 (3:41)
Rhythm (two guitars, one holds the chords shown above)
Ritme (twee gitaren, één bevat de hierboven weergegeven akkoorden)
A G etc
Een G enz
|Lead, with wah
|Leid, met wah
Rhythm
Ritme
|Lead
|Leid
Rhythm
Ritme
|Lead
|Leid
% is shorthand for repeat the same bend used before that symbol.
% is een afkorting voor het herhalen van dezelfde bocht die vóór dat symbool werd gebruikt.
Be sure to add some pinch harmonics to get right pitches.
Zorg ervoor dat u wat knijpharmonischen toevoegt om de juiste toonhoogte te krijgen.
Rhythm
Ritme
|Lead
|Leid
Back to Intro Chords (4:04):
Terug naar intro-akkoorden (4:04):
Rhythm
Ritme
|Lead * wah
|Leid * wah
Rhythm
Ritme
|Lead
|Leid
New Vocals (4:16) - Rhythm only
Nieuwe zang (4:16) - Alleen ritme
"I'm gonna listen to the future Listen to the past"
"Ik ga naar de toekomst luisteren, luister naar het verleden"
"Life ain't 'bout no hurry I'm gonna save the best for last, come on"
"Het leven heeft geen haast, ik ga het beste voor het laatst bewaren, kom op"
Solo 2 (4:28) - hold last note through upcoming lyrics
Solo 2 (4:28) - houd de laatste noot vast tijdens de komende songteksten
Rhythm playing "Back to Intro Chords" with some ad lib, shown by {}
Ritmespel "Back to Intro Chords" met wat ad lib, weergegeven door {}
Lead
Lood
Play New Vocals part again, with these lyrics:
Speel het New Vocals-gedeelte opnieuw, met deze tekst:
"I'm gonna listen to the children
‘Ik ga naar de kinderen luisteren
Listen to my friends
Luister naar mijn vrienden
Let science be my church
Laat de wetenschap mijn kerk zijn
The song that never ends, come on"
Het lied dat nooit eindigt, kom op'
Solo 3: hold last note through upcoming lyrics
Solo 3: houd de laatste noot vast tijdens de komende songteksten
New Vocal Riff 2 (5:03) -
Nieuwe vocale riff 2 (5:03) -
Lyrics are:
Songteksten zijn:
"We don't have to worry
"Wij hoeven ons geen zorgen te maken
'Bout anything that's done
'Over alles wat gedaan is
We each are made of wax
We zijn allemaal gemaakt van was
Get melted by the sun, come on"
Laat je smelten door de zon, kom op'
Rhythm Guitar:
Ritmegitaar:
this part continues through vocals below
dit deel gaat verder via de zang hieronder
New Vocals Part 4:
Nieuwe zang deel 4:
Play New Vocals part with these lyrics -
Speel het New Vocals-gedeelte met deze tekst -
"I'm gonna clinmb on the moutaintop
‘Ik ga op de bergtop klimmen
Stand naked with a tree
Sta naakt met een boom
Listen to the voice
Luister naar de stem
Inside you and me, come on"
Binnenin jou en mij, kom op'
Lead Continues on with lyrics (5:26)
Lead gaat verder met teksten (5:26)
Solo 5 - Keep playing Rhythm Guitar part from "New Vocals" until the ending
Solo 5 - Blijf het ritmegitaargedeelte van "New Vocals" spelen tot het einde
* use some PH on these notes
* gebruik wat PH op deze bankbiljetten
(5:49)
(5:49)
* Repeat sequence 8x as shown by %, then trill and pull off
* Herhaal de reeks 8x zoals weergegeven door %, tril vervolgens en trek af
* repeat pull-off 5x
* herhaal pull-off 5x
(6:00)
(6:00)
(6:15)
(6:15)
Ending -
Einde -
slow down
vertragen
last thing played is a random string swipe
het laatste dat wordt gespeeld, is een willekeurige tekenreeks
Thanks for checking this tab out!
Bedankt dat je dit tabblad hebt bekeken!
Key:
Sleutel:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| b bend note
| b buignoot
| r release bend
| r loslaten bocht
| qb quarter bend (bluesy sounding, slightly raises pitch)
| qb quarter bend (bluesachtig klinkend, verhoogt de toonhoogte lichtjes)
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Notitie dempen
| TP tremelo picking
| TP tremelo-plukken
| T Right Hand tapping
| T Rechts tikken