Future in the Past Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chickenfoot - "Future in the Past"
Kurczaka – „Przyszłość w przeszłości”
From Chickenfoot Debut album
Z debiutanckiego albumu Chickenfoot
The end of this song reminds me of "Rise Today" by Alter Bridge,
Koniec tej piosenki przypomina mi „Rise Today” Alter Bridge,
but the middle is very funky and random. Plenty of soloing from
ale środek jest bardzo funky i przypadkowy. Mnóstwo solówek z
Satch to learn too, so let me know if anything seems off.
Satch, żeby się też uczyć, więc daj mi znać, jeśli coś będzie nie tak.
Please rate or comment. Thanks!
Proszę ocenić lub skomentować. Dzięki!
Acoustic intro chords: DADGBE
Akustyczne akordy wprowadzające: DADGBE
Intro Electric Part, with Acoustic strumming indicated chords
Wstępna część elektryczna z akustycznym brzdąkaniem wskazanych akordów
ss
ss
ss
ss
Overdub Intro part, play with Intro Electric part -
Overdub Część wprowadzająca, graj częścią Intro Electric -
Verse 1: Light Distortion
Werset 1: Zniekształcenie światła
"I say oh, watching them fall never heard it"
„Mówię och, patrząc jak upadają, nigdy tego nie słyszałem”
! Lead part starts here
! Część główna zaczyna się tutaj
"all one by one thought I'd find the"
„wszyscy jeden po drugim myśleli, że znajdę”
"sun and melting down soon I'd hit the"
„słońce i topnienie wkrótce trafię”
"ground and up so fast the future's in the past"
„pod górę tak szybko, że przyszłość należy do przeszłości”
Lead Part (starting 4th bar of Verse, 0:35)
Część wiodąca (początek 4. taktu wersetu, 0:35)
Play Intro again for 8 bars with similar overdub harmonics
Zagraj ponownie Intro przez 8 taktów z podobnymi harmonicznymi overdubu
Funky part - Heavy distortion, play 2x
Funky część - Mocne przesterowanie, graj 2x
Guitar rests and Bass plays a C note at "*"
Gitara odpoczywa, a bas gra nutę C w pozycji „*”
Verse 2 - (1:25)
Werset 2 – (1:25)
"Well, I was thinkin' it's the real thing, wooh. Broken like a Mustang"
„No cóż, myślałem, że to oryginał, wooh. Zepsuty jak Mustang”
"We got everybody talkin' Yeah, they talkin'"
„Wszyscy rozmawiają. Tak, mówią”
"About, 'I got mine.' "
„Mniej więcej: «Mam swoje». "
Play Funky Part again 2x at at 1:48
Zagraj w Funky Part jeszcze raz 2 razy w 1:48
Verse 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
Zwrotka 3 – „Funky Funky Feeling” (1:59)
| Lead, with wah
| Ołów, z wah
"I got a funky, funky feeling Somethwere in the past"
„Mam dziwne, funkowe przeczucie, że to było coś w przeszłości”
| Lead, with wah
| Ołów, z wah
"Still everyday believin' Oh, I'm believin'"
„Nadal codziennie wierzę Och, wierzę”
| Lead, with wah
| Ołów, z wah
"Saving the best for last"
„Najlepsze zostaw na koniec”
Play Funky Part again 4x at 2:21
Zagraj ponownie w Funky Part 4 razy o 2:21
Lead joins Funky part with a couple notes at 2:32 -
Lead dołącza do części Funky z kilkoma nutami w 2:32 –
Middle Eastern Vibe (2:43) - play 3x with various background guitar noise
Middle Eastern Vibe (2:43) – zagraj 3 razy z różnymi dźwiękami gitary w tle
Heavy Build-Up Riff (3:18) - play 4x and sing "Ya- ya-ya-ya-ya"
Heavy Build-Up Riff (3:18) - zagraj 4 razy i zaśpiewaj „Ya-ya-ya-ya-ya”
Rhythm -
Rytm -
| Lead, with wah **
| Ołów, z wah **
** on 4th time, play pick slide instead
** za czwartym razem zamiast tego odtwórz wybrany slajd
Solo 1 (3:41)
Solo 1 (3:41)
Rhythm (two guitars, one holds the chords shown above)
Rytm (dwie gitary, jedna trzyma akordy pokazane powyżej)
A G etc
A.G. itp
|Lead, with wah
|Ołów, z wah
Rhythm
Rytm
|Lead
|Ołów
Rhythm
Rytm
|Lead
|Ołów
% is shorthand for repeat the same bend used before that symbol.
% jest skrótem oznaczającym powtórzenie tego samego zakrętu użytego przed tym symbolem.
Be sure to add some pinch harmonics to get right pitches.
Pamiętaj, aby dodać trochę harmonicznych, aby uzyskać odpowiednią wysokość tonu.
Rhythm
Rytm
|Lead
|Ołów
Back to Intro Chords (4:04):
Powrót do akordów wprowadzających (4:04):
Rhythm
Rytm
|Lead * wah
|Ołów * wah
Rhythm
Rytm
|Lead
|Ołów
New Vocals (4:16) - Rhythm only
Nowe wokale (4:16) – tylko rytm
"I'm gonna listen to the future Listen to the past"
„Będę słuchać przyszłości, słucham przeszłości”
"Life ain't 'bout no hurry I'm gonna save the best for last, come on"
„W życiu nie chodzi o pośpiech, najlepsze zachowam na koniec, daj spokój”
Solo 2 (4:28) - hold last note through upcoming lyrics
Solo 2 (4:28) – przytrzymaj ostatnią nutę, przeglądając nadchodzące teksty
Rhythm playing "Back to Intro Chords" with some ad lib, shown by {}
Odtwarzanie rytmu „Back to Intro Chords” z niektórymi reklamami, pokazane przez {}
Lead
Ołów
Play New Vocals part again, with these lyrics:
Zagraj jeszcze raz partię New Vocals z następującym tekstem:
"I'm gonna listen to the children
„Będę słuchać dzieci
Listen to my friends
Posłuchaj moich przyjaciół
Let science be my church
Niech nauka będzie moim kościołem
The song that never ends, come on"
Piosenka, która nigdy się nie kończy, chodź”
Solo 3: hold last note through upcoming lyrics
Solo 3: przytrzymaj ostatnią nutę, przeglądając nadchodzące teksty
New Vocal Riff 2 (5:03) -
Nowy wokalny riff 2 (5:03) -
Lyrics are:
Teksty piosenek to:
"We don't have to worry
„Nie musimy się martwić
'Bout anything that's done
O wszystkim, co już zostało zrobione
We each are made of wax
Każdy z nas jest z wosku
Get melted by the sun, come on"
Rozpuść się w słońcu, chodź”
Rhythm Guitar:
Gitara rytmiczna:
this part continues through vocals below
ta część jest kontynuowana poprzez wokale poniżej
New Vocals Part 4:
Nowe wokale, część 4:
Play New Vocals part with these lyrics -
Zagraj w część New Vocals z tymi tekstami:
"I'm gonna clinmb on the moutaintop
„Wspinam się na szczyt góry
Stand naked with a tree
Stań nago z drzewem
Listen to the voice
Posłuchaj głosu
Inside you and me, come on"
Wewnątrz ciebie i mnie, chodź"
Lead Continues on with lyrics (5:26)
Lead Kontynuuje z tekstami (5:26)
Solo 5 - Keep playing Rhythm Guitar part from "New Vocals" until the ending
Solo 5 – Graj dalej partię gitary rytmicznej od „New Vocals” aż do końca
* use some PH on these notes
* użyj trochę PH w tych notatkach
(5:49)
(5:49)
* Repeat sequence 8x as shown by %, then trill and pull off
* Powtórz sekwencję 8 razy, jak pokazano w %, a następnie wykonaj trymer i wykonaj ćwiczenie
* repeat pull-off 5x
* powtórz ściąganie 5x
(6:00)
(6:00)
(6:15)
(6:15)
Ending -
Zakończenie -
slow down
zwolnij
last thing played is a random string swipe
Ostatnią rzeczą, którą gra się, jest losowe przesunięcie ciągu
Thanks for checking this tab out!
Dziękujemy za sprawdzenie tej zakładki!
Key:
Klucz:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| b bend note
| b zgięcie notatki
| r release bend
| r zwolnij zagięcie
| qb quarter bend (bluesy sounding, slightly raises pitch)
| qb ćwierćnuta (brzmi bluesowo, lekko podnosi ton)
| ~ vibrato
| ~wibracja
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| TP tremelo picking
| Kompletacja tremelo TP
| T Right Hand tapping
| T Stukanie prawą ręką