Future in the Past Letras Tradução em Português

Chickenfoot - "Future in the Past"
Chickenfoot - "Futuro no Passado"
From Chickenfoot Debut album
Do álbum de estreia do Chickenfoot
The end of this song reminds me of "Rise Today" by Alter Bridge,
O final dessa música me lembra "Rise Today" de Alter Bridge,
but the middle is very funky and random. Plenty of soloing from
mas o meio é muito descolado e aleatório. Muitos solos de
Satch to learn too, so let me know if anything seems off.
Satch para aprender também, então me avise se algo parecer errado.
Please rate or comment. Thanks!
Por favor, avalie ou comente. Obrigado!
Acoustic intro chords: DADGBE
Acordes de introdução acústica: DADGBE
Intro Electric Part, with Acoustic strumming indicated chords
Parte elétrica de introdução, com dedilhados acústicos indicados nos acordes
ss
ss
ss
ss
Overdub Intro part, play with Intro Electric part -
Overdub parte Intro, toque com parte Intro Electric -
Verse 1: Light Distortion
Versículo 1: Distorção de Luz
"I say oh, watching them fall never heard it"
"Eu digo, oh, vê-los cair nunca ouvi isso"
! Lead part starts here
! A parte principal começa aqui
"all one by one thought I'd find the"
"todos, um por um, pensei que encontraria o"
"sun and melting down soon I'd hit the"
"sol e derretendo logo eu atingiria o"
"ground and up so fast the future's in the past"
"aterrar e subir tão rápido que o futuro está no passado"
Lead Part (starting 4th bar of Verse, 0:35)
Parte principal (começando no 4º compasso do verso, 0:35)
Play Intro again for 8 bars with similar overdub harmonics
Toque a introdução novamente por 8 compassos com harmônicos de overdub semelhantes
Funky part - Heavy distortion, play 2x
Parte funky - Distorção pesada, toque 2x
Guitar rests and Bass plays a C note at "*"
A guitarra descansa e o baixo toca uma nota Dó em "*"
Verse 2 - (1:25)
Versículo 2 - (1:25)
"Well, I was thinkin' it's the real thing, wooh. Broken like a Mustang"
"Bem, eu estava pensando que era real, uau. Quebrado como um Mustang"
"We got everybody talkin' Yeah, they talkin'"
"Temos todo mundo falando Sim, eles estão falando"
"About, 'I got mine.' "
“Sobre, 'eu tenho o meu'. "
Play Funky Part again 2x at at 1:48
Toque Funky Part novamente 2x às 1:48
Verse 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
Versículo 3 - "Funky Funky Feeling" (1:59)
| Lead, with wah
| Liderar, com wah
"I got a funky, funky feeling Somethwere in the past"
"Eu tenho uma sensação estranha, estranha, em algum lugar do passado"
| Lead, with wah
| Liderar, com wah
"Still everyday believin' Oh, I'm believin'"
"Ainda todos os dias acreditando Oh, estou acreditando"
| Lead, with wah
| Liderar, com wah
"Saving the best for last"
"Guardando o melhor para o final"
Play Funky Part again 4x at 2:21
Jogue Funky Part novamente 4x às 2:21
Lead joins Funky part with a couple notes at 2:32 -
Lead junta-se à parte Funky com algumas notas aos 2:32 -
Middle Eastern Vibe (2:43) - play 3x with various background guitar noise
Middle Eastern Vibe (2:43) – toque 3x com vários ruídos de guitarra de fundo
Heavy Build-Up Riff (3:18) - play 4x and sing "Ya- ya-ya-ya-ya"
Heavy Build-Up Riff (3:18) – toque 4x e cante "Ya- ya-ya-ya-ya"
Rhythm -
Ritmo -
| Lead, with wah **
| Liderar, com wah **
** on 4th time, play pick slide instead
** na 4ª vez, toque em escolher slide
Solo 1 (3:41)
Solo 1 (3:41)
Rhythm (two guitars, one holds the chords shown above)
Ritmo (duas guitarras, uma segura os acordes mostrados acima)
A G etc
A G etc.
|Lead, with wah
|Liderar, com wah
Rhythm
Ritmo
|Lead
|Liderar
Rhythm
Ritmo
|Lead
|Liderar
% is shorthand for repeat the same bend used before that symbol.
% é uma abreviatura para repetir a mesma dobra usada antes desse símbolo.
Be sure to add some pinch harmonics to get right pitches.
Certifique-se de adicionar alguns harmônicos para obter os tons corretos.
Rhythm
Ritmo
|Lead
|Liderar
Back to Intro Chords (4:04):
De volta aos acordes de introdução (4:04):
Rhythm
Ritmo
|Lead * wah
|Liderar * wah
Rhythm
Ritmo
|Lead
|Liderar
New Vocals (4:16) - Rhythm only
Novos vocais (4:16) – Somente ritmo
"I'm gonna listen to the future Listen to the past"
"Vou ouvir o futuro, ouvir o passado"
"Life ain't 'bout no hurry I'm gonna save the best for last, come on"
"A vida não tem pressa, vou deixar o melhor para o final, vamos lá"
Solo 2 (4:28) - hold last note through upcoming lyrics
Solo 2 (4:28) – mantenha a última nota nas próximas letras
Rhythm playing "Back to Intro Chords" with some ad lib, shown by {}
Ritmo tocando "Back to Intro Chords" com alguma improvisação, mostrado por {}
Lead
Liderar
Play New Vocals part again, with these lyrics:
Toque a parte New Vocals novamente, com esta letra:
"I'm gonna listen to the children
"Vou ouvir as crianças
Listen to my friends
Ouça meus amigos
Let science be my church
Deixe a ciência ser minha igreja
The song that never ends, come on"
A música que nunca acaba, vamos lá"
Solo 3: hold last note through upcoming lyrics
Solo 3: mantenha a última nota nas próximas letras
New Vocal Riff 2 (5:03) -
Novo Riff Vocal 2 (5:03)
Lyrics are:
As letras são:
"We don't have to worry
"Não precisamos nos preocupar
'Bout anything that's done
'Sobre qualquer coisa que tenha sido feita
We each are made of wax
Cada um de nós é feito de cera
Get melted by the sun, come on"
Seja derretido pelo sol, vamos lá"
Rhythm Guitar:
Guitarra Ritmica:
this part continues through vocals below
esta parte continua através dos vocais abaixo
New Vocals Part 4:
Novos vocais, parte 4:
Play New Vocals part with these lyrics -
Toque a parte dos novos vocais com essas letras -
"I'm gonna clinmb on the moutaintop
"Vou subir no topo da montanha
Stand naked with a tree
Fique nu com uma árvore
Listen to the voice
Ouça a voz
Inside you and me, come on"
Dentro de você e de mim, vamos lá"
Lead Continues on with lyrics (5:26)
Lead continua com a letra (5:26)
Solo 5 - Keep playing Rhythm Guitar part from "New Vocals" until the ending
Solo 5 - Continue tocando a parte de guitarra base de "New Vocals" até o final
* use some PH on these notes
* use um pouco de PH nessas notas
(5:49)
(5:49)
* Repeat sequence 8x as shown by %, then trill and pull off
* Repita a sequência 8x conforme mostrado por%, depois vibre e retire
* repeat pull-off 5x
*repita o pull-off 5x
(6:00)
(6:00)
(6:15)
(6:15)
Ending -
Finalizando -
slow down
desacelere
last thing played is a random string swipe
a última coisa tocada é um toque aleatório na corda
Thanks for checking this tab out!
Obrigado por verificar esta guia!
Key:
Chave:
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| b bend note
| b dobrar nota
| r release bend
| r liberar curva
| qb quarter bend (bluesy sounding, slightly raises pitch)
| qb quarter bend (som blues, aumenta ligeiramente o tom)
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Silenciar nota
| TP tremelo picking
| TP tremelo escolhendo
| T Right Hand tapping
| T Tocando com a mão direita