Learning to Fall Paroles Traduction Française

Chickenfoot - Learning To Fall
Chickenfoot - Apprendre à tomber
Eb tuning, 24 fret guitar needed?
Accordage Mib, guitare 24 frettes nécessaire ?
This song is very calm and ballad sounding, but still has some cool
Cette chanson est très calme et sonne comme une ballade, mais elle a quand même un peu de cool.
arpeggios and lead guitar soloing. This is slightly simpler than their
arpèges et solos de guitare solo. C'est légèrement plus simple que leur
other songs, so give it a try. Please comment and rate the tab.
d'autres chansons, alors essayez-les. Veuillez commenter et noter l'onglet.
Main Riff - Light distortion
Main Riff - Légère distorsion
Gb|--------4----------4-----4----4-----4----4---| go to
Go|--------4----------4-----4----4-----4----4---| aller à
Db|---4------4---4------4----------4----------4-| endings
Db|---4------4--------4------4--------------4---------4-| fins
1st ending:
1ère fin :
Gb|----------4---4----4-----4----4-----4-----4----||REPEAT
Go|----------4---4----4-----4----4-----4-----4----||RÉPÉTER
2nd Ending
2ème fin
Verse - play Main Riff with ending 2 once, then continue:
Couplet - jouez Main Riff avec la fin 2 une fois, puis continuez :
"Learning to Fly"
"Apprendre à voler"
"Again"
"Encore"
Verse Riff 2 - play 2x, add 'Extra' riff shown below on 2nd guitar
Verse Riff 2 - jouez 2x, ajoutez le riff "Extra" ci-dessous sur la 2ème guitare
1. "Morning comes early, oh"
1. "Le matin arrive tôt, oh"
2. "Trying to trust these wings"
2. "Essayer de faire confiance à ces ailes"
1st ending
1ère fin
2nd ending
2ème fin
Extra Guitar's Riff at 0:40 at 0:50, before chorus
Extra Guitar's Riff à 0:40 à 0:50, avant le refrain
Chorus (0:58) - play 2x
Refrain (0:58) - jouer 2x
1. "Cuz when i fall I fall deep
1. "Parce que quand je tombe, je tombe profondément
2. "When i crawl, I'll come running to you baby Running to you baby"
2. "Quand je ramperai, je viendrai en courant vers toi bébé Je cours vers toi bébé"
After Chorus (1:18) - some notes are doubled by heavy sounding guitar
After Chorus (1:18) - certaines notes sont doublées par une guitare au son lourd
Ab|-2----------2----------2--------------------5~-|
Ab|-2---------2--------------2------------------------5~-|
Verse 2: Play Verse again similarly as played before
Verset 2 : rejouez le verset de la même manière que précédemment.
Lyrics: "Now i've gotta sort out these dreams
Paroles : "Maintenant, je dois trier ces rêves
Feels like watching your life on a big screen
C'est comme regarder sa vie sur grand écran
And morning comes early again yeah
Et le matin revient tôt ouais
Only to find us two as one"
Seulement pour nous trouver deux comme un "
Chorus 2: Play Chorus again 4x total
Chorus 2 : rejouez le Chorus 4x au total
Chorus 2 Ending - Rhythm plays chords shown above, Lead plays tab part
Chorus 2 Ending - Le rythme joue les accords indiqués ci-dessus, le Lead joue la tablature
"Cuz i'm falling"
"Parce que je tombe"
"in circles, oh yeah"
"en rond, oh ouais"
E Eb Db * Start solo
Eb Db * Début solo
"I'm falling down on my knees"
"Je tombe à genoux"
Short Solo-
Court Solo-
* lower trem bar then raise to note
* abaisser la barre de tremblement puis relever pour noter
eb|---\x/17----|--\x----14b15r14--12h14p12\10-|-12\8---10\7---10\5----5-7-8-|
eb|---\x/17----|--\x----14b15r14--12h14p12\10-|-12\8---10\7---10\5----5-7-8-|
eb|---(8)p7p5--------------------|---------------------|
eb|---(8)p7p5--------------------|---------------------|
Bb|-----------7b8r7-5\3--5b7r5b7___7r5-3---------------|
Bb|----------7b8r7-5\3--5b7r5b7___7r5-3---------------|
Play Main Riff, 2nd ending with wah
Jouer le Riff principal, 2e se terminant par wah
Lyrics: "Once as a child in my mothers eyes
Paroles : « Une fois enfant, aux yeux de ma mère
Oh lord I swear it felt this way, yeah"
Oh Seigneur, je jure que c'était comme ça, ouais"
Play Chorus, with Lead playing:
Jouez le refrain, avec le rôle principal :
Bb|-------------------------------|-PH------------------------------|
Sib|------------------------------------|-PH----------------------------------|
Gb|-9b11------9p7--9~~~~~~\-------|-9b11r9b11---7---7~~~-----7-9-7--|
Gb|-9b11------9p7--9~~~~~\-------|-9b11r9b11---7---7~~~-----7-9-7--|
eb|-------------------------------------|------------------------10-12b14r12-10-12b14~-|
eb|------------------------------------------|---------------------------------10-12b14r12-10-12b14~-|
Gb|-9b11_b11_b11---9b11r9-7-9~~------7--|-7--9p7-9/11----------------------------------|
Gb|-9b11_b11_b11---9b11r9-7-9~~------7--|-7--9p7-9/11----------------------------------|
Continue playing Chorus on Rhythm Guitar with vocals (chords shown)
Continuez à jouer le refrain sur la guitare rythmique avec le chant (accords affichés)
eb|-12b14~-----------|-------------------|------------|---------------------------|
eb|-12b14~-----------|-----------------------|------------|-------------------------------|
Bb|------------------|-12b14r12~---------|------------|-10/12---------------------|
Sib|------------------|-12b14r12~---------|------------|-10/12---------------------|
Gb|------------------|-------------------|------------|--------9b10r9-7-/11-------|
Go|------------------|---------|------------|--------9b10r9-7-/11-------|
Db|------------------|-------------------|--rest------|---------------------9-12~-|
Db|------------------|---------|--rest------|---------------------9-12~-|
Gb|-/11---9-7-9---9-9-7-6-|--------------|-9/11--------9h11-7h9----999-7-6-|
Go|-/11---9-7-9---9-9-7-6-|--------------|-9/11--------9h11-7h9----999-7-6-|
Db|-----------------------|-7~-----------|---------------------------------|
Db|-----------------------|-7~-----------|---------------------------------|
eb|------------------10-|-12b14-12b14-12b14-12b14-12-12p10-12b13-12-12-10-12p10----19-|
eb|------------------10-|-12b14-12b14-12b14-12b14-12-12p10-12b13-12-12-10-12p10----19-|
eb|-22~------24---24b26-22__\-|--18b20r18-----------------------------------------|
eb|-22~------24---24b26-22__\-|--18b20r18-----------------------------------------|
Bb|---------------------------|-----------17b19r17-15-17b19-15-17-----------------|
Sib|---------------------------|---------------17b19r17-15-17b19-15-17-----------------|
Gb|---------------------------|---------------------------------------18b19r18~~--|
Go|---------------------------|--------------------------------------------18b19r18~~--|
Ebm Gb Ending - see below
Fin Ebm Gb - voir ci-dessous
Bb|-------------17b19r17b19r17b19-17-15-|
Sib|-------------17b19r17b19r17b19-17-15-|
Gb|-(18~)-------------------------------|
Go|-(18~)---------------------------------------------|
ENDING -
FIN -
Rhythm
Rythme
|Lead
|Plomb
Bb|-14~-----------------------------------------|--------------------------5NH--|
Bb|-14~-------------------------------|----------------------------------------5NH--|
Db|---------------------------------------------|--------------------------4NH--|
Db|---------------------------------------------|--------------------------4NH--|
Key
Clé
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| Harmonique naturelle NH
| PH pinch harmonic, squeal
| PH pincement harmonique, cri
| x Mute note
| x Remarque muette
|() Held note from previous bar
|() Note retenue de la mesure précédente
| b bend note
| b note de pliage
| r release bend
| r relâcher le coude
| \x/ lower then raise tremelo bar (listen to song to see how much)
| \x/ abaissez puis augmentez la barre de trémelo (écoutez la chanson pour voir à quel point)