Lighten Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Chickenfoot - Lighten Up
Chickenfoot – Aufhellen
From 'Chickenfoot III' album
Aus dem Album „Chickenfoot III“.
Intro (Sounds like Organ, but is Satch's Guitar Effect)
Intro (Klingt wie Orgel, ist aber Satchs Gitarreneffekt)
Main Riff - played 4x
Hauptriff – 4x gespielt
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
"Why you pushing so hard baby? You could be making it easy"
„Warum drängst du so sehr, Baby? Du könntest es einfach machen.“
fourth bar of Main Riff changes each time:
Der vierte Takt des Hauptriffs ändert sich jedes Mal:
2nd time: pick scrape
2. Mal: Pick Scrape
3rd time: ascending natural harmonics on 6th string (low Eb)
3. Mal: aufsteigende natürliche Harmonische auf der 6. Saite (tiefes Eb)
4th time
4. Mal
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|--0-----0-----------|-------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
"I said oh, baby you pushing too hard... lighten up!"
„Ich sagte: ‚Oh, Baby, du drückst zu sehr... sei ruhig!‘“
Solo 1 (1:11)
Solo 1 (1:11)
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9---|
Play Main Riff Again, with new endings:
Spielen Sie Main Riff noch einmal, mit neuen Enden:
1st ending 2nd Ending 3rd Ending
1. Ende, 2. Ende, 3. Ende
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
4th time - Pick scrape, then silence
4. Mal – Pick-Scratch, dann Stille
(2:07) play 4x
(2:07) 4x abspielen
"You're pushing too hard" ...
„Du drängst zu sehr“ ...
(2:15) play 4x
(2:15) 4x spielen
"I like it when u want it" ...
„Ich mag es, wenn du es willst“ ...
Solo 2 (2:31) - Rhythm Guitar plays D5 chords throughout
Solo 2 (2:31) – Rhythmusgitarre spielt durchgehend D5-Akkorde
High Solo Part (2:46) - Add some tremelo picking
Hoher Solopart (2:46) – Fügen Sie etwas Tremelo-Picking hinzu
Rhythm Guitar during 'High Solo Part'
Rhythmusgitarre während „High Solo Part“
After solo, play Main riff 8 bars, similar to before
Spielen Sie nach dem Solo das Hauptriff 8 Takte lang, ähnlich wie zuvor
(3:25) Organ Part from Intro Resumes, Guitar 2 repeats this:
(3:25) Der Orgelpart aus dem Intro wird fortgesetzt, Gitarre 2 wiederholt Folgendes:
"Oh baby, you're pushin too hard..."
„Oh Baby, du drängst zu sehr...“
Final Solo (3:50)
Letztes Solo (3:50)
(4:05)
(4:05)
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
|-8----5--------|---------8TP---------8TP---|
(4:22)
(4:22)
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
All tremelo picking * * * * * * * * * * * * * * * *
Alle Tremelo-Pickings * * * * * * * * * * * * * * * *
(4:42) **Play this 3x**
(4:42) **Spiel dies 3x**
Ending
Ende
|-----------------------| Joe plays random Eb minor
|---------| Joe spielt zufällig Es-Moll
|--7----5---------------| pentatonic licks at the end
|--7----5---------------| pentatonische Licks am Ende
KEY
SCHLÜSSEL
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| NH natural harmonic
| NH natürliche Harmonische
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| r Bend release
| r Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend
| TP Tremelo picking
| TP Tremelo-Picking
| T Right hand tapping
| T Tippen mit der rechten Hand