Lighten Up Paroles Traduction Française

Chickenfoot - Lighten Up
Chickenfoot - Allégez-vous
From 'Chickenfoot III' album
Extrait de l'album "Chickenfoot III"
Intro (Sounds like Organ, but is Satch's Guitar Effect)
Intro (sonne comme un orgue, mais c'est l'effet guitare de Satch)
Main Riff - played 4x
Riff principal - joué 4x
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
|-reste---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
"Why you pushing so hard baby? You could be making it easy"
"Pourquoi pousses-tu si fort bébé ? Tu pourrais rendre les choses faciles"
fourth bar of Main Riff changes each time:
la quatrième mesure de Main Riff change à chaque fois :
2nd time: pick scrape
2ème fois : gratter
3rd time: ascending natural harmonics on 6th string (low Eb)
3ème temps : harmoniques naturelles ascendantes sur la 6ème corde (Mib grave)
4th time
4ème fois
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|--0-----0-----------|-------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
|-------------2--0h2-|-2-----------------|----------------------------------|-/7_____7---|
"I said oh, baby you pushing too hard... lighten up!"
"J'ai dit oh, bébé, tu pousses trop fort... détends-toi !"
Solo 1 (1:11)
Solo 1 (1:11)
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-8---8-5--------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b---------------9------------------|
Play Main Riff Again, with new endings:
Rejouez Main Riff, avec de nouvelles fins :
1st ending 2nd Ending 3rd Ending
1ère fin 2ème fin 3ème fin
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
4th time - Pick scrape, then silence
4ème fois - Choisissez le grattage, puis le silence
(2:07) play 4x
(2:07) jouer 4x
"You're pushing too hard" ...
"Tu pousses trop fort"...
(2:15) play 4x
(2:15) jouer 4x
"I like it when u want it" ...
"J'aime quand tu le veux"...
Solo 2 (2:31) - Rhythm Guitar plays D5 chords throughout
Solo 2 (2:31) – La guitare rythmique joue les accords D5 tout au long
High Solo Part (2:46) - Add some tremelo picking
High Solo Part (2:46) – Ajoutez un peu de tremelo
Rhythm Guitar during 'High Solo Part'
Guitare rythmique pendant la "High Solo Part"
After solo, play Main riff 8 bars, similar to before
Après le solo, jouez le riff principal 8 mesures, comme avant
(3:25) Organ Part from Intro Resumes, Guitar 2 repeats this:
(3:25) La partie d'orgue de l'intro reprend, Guitar 2 répète ceci :
"Oh baby, you're pushin too hard..."
"Oh bébé, tu pousses trop fort..."
Final Solo (3:50)
Solo final (3:50)
(4:05)
(4:05)
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
|-8---------5------------------------|---------8TP--------8TP---|
(4:22)
(4:22)
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|-------------------------------|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
All tremelo picking * * * * * * * * * * * * * * * *
Tous les tremelos picking * * * * * * * * * * * * * * * *
(4:42) **Play this 3x**
(4:42) **Joue ça 3x**
Ending
Fin
|-----------------------| Joe plays random Eb minor
|---------------------------------| Joe joue un Mib mineur au hasard
|--7----5---------------| pentatonic licks at the end
|--7----5---------------| licks pentatoniques à la fin
KEY
CLÉ
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| Harmonique naturelle NH
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| r Bend release
| r Déverrouillage du pliage
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement
| TP Tremelo picking
| Cueillette TP Tremelo
| T Right hand tapping
| T Taraudage à droite