Lighten Up Testo Traduzione Italiana

Chickenfoot - Lighten Up
Chickenfoot - Alleggerisci
From 'Chickenfoot III' album
Dall'album "Chickenfoot III".
Intro (Sounds like Organ, but is Satch's Guitar Effect)
Intro (suona come l'organo, ma è l'effetto chitarra di Satch)
Main Riff - played 4x
Riff principale: suonato 4 volte
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
|-resto---2--------|-----2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
"Why you pushing so hard baby? You could be making it easy"
"Perché spingi così forte, tesoro? Potresti renderlo facile"
fourth bar of Main Riff changes each time:
la quarta battuta del riff principale cambia ogni volta:
2nd time: pick scrape
2a volta: scegli raschiare
3rd time: ascending natural harmonics on 6th string (low Eb)
3a volta: armonici naturali ascendenti sulla 6a corda (Mib basso)
4th time
4a volta
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
|-------------2--0h2-|-2------------|--------------------|-/7_____7---|
"I said oh, baby you pushing too hard... lighten up!"
"Ho detto oh, tesoro, stai spingendo troppo... alleggerisciti!"
Solo 1 (1:11)
Assolo 1 (1:11)
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-8---8-5------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9----|
Play Main Riff Again, with new endings:
Riproduci di nuovo il riff principale, con nuovi finali:
1st ending 2nd Ending 3rd Ending
1° finale 2° finale 3° finale
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
4th time - Pick scrape, then silence
4a volta: scegli raschiare, poi silenzio
(2:07) play 4x
(2:07) gioca 4x
"You're pushing too hard" ...
"Stai spingendo troppo forte"...
(2:15) play 4x
(2:15) gioca 4x
"I like it when u want it" ...
"Mi piace quando vuoi tu"...
Solo 2 (2:31) - Rhythm Guitar plays D5 chords throughout
Solo 2 (2:31) - La chitarra ritmica suona gli accordi di RE5 ovunque
High Solo Part (2:46) - Add some tremelo picking
Parte High Solo (2:46) - Aggiungi un po' di tremelo
Rhythm Guitar during 'High Solo Part'
Chitarra ritmica durante la 'Parte solista alta'
After solo, play Main riff 8 bars, similar to before
Dopo l'assolo, suona le 8 battute del riff principale, in modo simile a prima
(3:25) Organ Part from Intro Resumes, Guitar 2 repeats this:
(3:25) La parte d'organo dall'introduzione riprende, chitarra 2 ripete questo:
"Oh baby, you're pushin too hard..."
"Oh tesoro, stai insistendo troppo..."
Final Solo (3:50)
Assolo finale (3:50)
(4:05)
(4:05)
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
(4:22)
(4:22)
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
All tremelo picking * * * * * * * * * * * * * * * *
Tutto il tremelo * * * * * * * * * * * * * * * *
(4:42) **Play this 3x**
(4:42) **Gioca 3 volte**
Ending
Fine
|-----------------------| Joe plays random Eb minor
|-----------------------| Joe suona il Mib minore a caso
|--7----5---------------| pentatonic licks at the end
|--7----5--------------| riff pentatonici alla fine
KEY
CHIAVE
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| NH armonico naturale
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| r Bend release
| r Rilascio della piega
| pbr Pre-bend release
| pbr Rilascio pre-piega
| brb Bend release bend
| brb Piega rilascia piega
| TP Tremelo picking
| Pilettatura TP Tremelo
| T Right hand tapping
| T Toccando con la mano destra