Lighten Up 歌詞 日本語訳

Chickenfoot - Lighten Up
チキンフット - ライトニング・アップ
From 'Chickenfoot III' album
アルバム「チキンフットIII」より
Intro (Sounds like Organ, but is Satch's Guitar Effect)
イントロ (オルガンのように聞こえますが、サッチのギターエフェクトです)
Main Riff - played 4x
メインリフ - 4回再生
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
|-残り---2--------|---------------2-----|-2---2---0------|-2---------------2-----|
"Why you pushing so hard baby? You could be making it easy"
「どうしてそんなに頑張らないの？ 楽にしてるつもりかもしれないのに」
fourth bar of Main Riff changes each time:
メインリフの 4 小節目は毎回変わります。
2nd time: pick scrape
2回目：ピックスクレープ
3rd time: ascending natural harmonics on 6th string (low Eb)
3回目：6弦の上行自然倍音（low Eb）
4th time
4回目
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|--0-----0----------|--------|-----9--8--7--5---3----|----5__----|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
|---------------2--0h2-|-2------|---------|-/7_____7---|
"I said oh, baby you pushing too hard... lighten up!"
「私は言いました、ああ、あなたは頑張りすぎています…軽くしてください！」
Solo 1 (1:11)
ソロ 1 (1:11)
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-8---8-5-------------|-17b---------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
|---------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b------------9------|
Play Main Riff Again, with new endings:
新しいエンディングでメイン リフをもう一度プレイします。
1st ending 2nd Ending 3rd Ending
第1エンディング 第2エンディング 第3エンディング
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--​​0-----0----|
4th time - Pick scrape, then silence
4回目 - ピックスクレープ、その後沈黙
(2:07) play 4x
(2:07) 4 倍再生
"You're pushing too hard" ...
「頑張りすぎだよ」…
(2:15) play 4x
(2:15) 4 倍再生
"I like it when u want it" ...
「好きなときに好きなんです」...
Solo 2 (2:31) - Rhythm Guitar plays D5 chords throughout
ソロ 2 (2:31) - リズム ギターが全体で D5 コードを演奏します
High Solo Part (2:46) - Add some tremelo picking
ハイソロパート (2:46) - トレメロピッキングを追加します。
Rhythm Guitar during 'High Solo Part'
「ハイソロパート」のリズムギター
After solo, play Main riff 8 bars, similar to before
ソロの後、前と同様にメインリフを8小節演奏します。
(3:25) Organ Part from Intro Resumes, Guitar 2 repeats this:
(3:25) イントロ再開のオルガン パート、ギター 2 がこれを繰り返します。
"Oh baby, you're pushin too hard..."
「ああ、ベイビー、頑張りすぎだよ…」
Final Solo (3:50)
最後のソロ (3:50)
(4:05)
(4:05)
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP------|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
|-8----5----------------------|----------8TP---------8TP---|
(4:22)
(4:22)
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|----------8TP----------8TP-|----------8TP-------------|---------------------------|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
|-10h12-7h10h12-----7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
All tremelo picking * * * * * * * * * * * * * * * *
オールトレメロピッキング * * * * * * * * * * * * * * * *
(4:42) **Play this 3x**
(4:42) **これを 3 回再生します**
Ending
エンディング
|-----------------------| Joe plays random Eb minor
|----------------------|ジョーはランダムな E 短調を演奏します
|--7----5---------------| pentatonic licks at the end
|--7----5---------------|ペンタトニックは最後になめる
KEY
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| NH natural harmonic
| NH自然高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| r Bend release
| rベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド
| TP Tremelo picking
| TPトレメロピッキング
| T Right hand tapping
| T 右手タッピング