Lighten Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Chickenfoot - Lighten Up
Kippenvoet - Verlicht
From 'Chickenfoot III' album
Van het album 'Chickenfoot III'
Intro (Sounds like Organ, but is Satch's Guitar Effect)
Intro (klinkt als orgel, maar is het gitaareffect van Satch)
Main Riff - played 4x
Hoofdriff - 4x gespeeld
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
|-rust---2--------|------------2-----|-2---2---0-----|-2------------2-----|
"Why you pushing so hard baby? You could be making it easy"
"Waarom duw je zo hard schat? Je zou het gemakkelijk kunnen maken"
fourth bar of Main Riff changes each time:
de vierde maat van de hoofdriff verandert elke keer:
2nd time: pick scrape
2e keer: kies schrapen
3rd time: ascending natural harmonics on 6th string (low Eb)
3e keer: stijgende natuurlijke harmonischen op de 6e snaar (lage Eb)
4th time
4e keer
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|--0-----0-----------|-------------------|----9--8--7--5---3--|----5___---|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
|------------2--0h2-|-2-----------------|------------------|-/7_____7--|
"I said oh, baby you pushing too hard... lighten up!"
"Ik zei: oh schatje, je duwt te hard... doe een beetje lichter!"
Solo 1 (1:11)
Solo 1 (1:11)
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-8---8-5-------------|-17b-----------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
Play Main Riff Again, with new endings:
Speel Main Riff opnieuw, met nieuwe eindes:
1st ending 2nd Ending 3rd Ending
1e einde 2e einde 3e einde
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
|-------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
4th time - Pick scrape, then silence
4e keer - Kies schrapen en dan stilte
(2:07) play 4x
(2:07) speel 4x
"You're pushing too hard" ...
"Je duwt te hard"...
(2:15) play 4x
(2:15) speel 4x
"I like it when u want it" ...
"Ik vind het leuk wanneer jij het wilt"...
Solo 2 (2:31) - Rhythm Guitar plays D5 chords throughout
Solo 2 (2:31) - Ritmegitaar speelt overal D5-akkoorden
High Solo Part (2:46) - Add some tremelo picking
High Solo Part (2:46) - Voeg wat tremelo-pluk toe
Rhythm Guitar during 'High Solo Part'
Ritmegitaar tijdens 'High Solo Part'
After solo, play Main riff 8 bars, similar to before
Speel na de solo de hoofdriff in 8 maten, vergelijkbaar met voorheen
(3:25) Organ Part from Intro Resumes, Guitar 2 repeats this:
(3:25) Orgelgedeelte uit intro hervat, Gitaar 2 herhaalt dit:
"Oh baby, you're pushin too hard..."
"Oh schatje, je duwt te hard..."
Final Solo (3:50)
Finale solo (3:50)
(4:05)
(4:05)
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
|-8----5---------------------|---------8TP---------8TP---|
(4:22)
(4:22)
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|-------------------------|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
|-10u12-7u10u12------7u10-|-12-7u10u12-7u10u12-7u10u12-15TP-17TP-|
All tremelo picking * * * * * * * * * * * * * * * *
Alle tremelo-plukken * * * * * * * * * * * * * * * *
(4:42) **Play this 3x**
(4:42) **Speel dit 3x**
Ending
Einde
|-----------------------| Joe plays random Eb minor
|---------------------| Joe speelt willekeurige Eb mineur
|--7----5---------------| pentatonic licks at the end
|--7----5---------------| pentatonische licks aan het einde
KEY
SLEUTEL
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| NH natuurlijke harmonische
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| r Bend release
| r Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht
| TP Tremelo picking
| TP Tremelo-pluk
| T Right hand tapping
| T Rechts tikken