Lighten Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chickenfoot - Lighten Up
Kurczak – Rozjaśnij się
From 'Chickenfoot III' album
Z albumu „Chickenfoot III”.
Intro (Sounds like Organ, but is Satch's Guitar Effect)
Intro (brzmi jak organy, ale jest efektem gitarowym Satcha)
Main Riff - played 4x
Główny riff - zagrany 4x
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
|-reszta---2--------|-------------2---------|-2---2---0------|-2------------2---------|
"Why you pushing so hard baby? You could be making it easy"
„Dlaczego tak mocno naciskasz, kochanie? Możesz to ułatwić”
fourth bar of Main Riff changes each time:
czwarty takt głównego riffu zmienia się za każdym razem:
2nd time: pick scrape
Drugi raz: wybierz złom
3rd time: ascending natural harmonics on 6th string (low Eb)
Trzeci raz: rosnące naturalne harmoniczne na szóstej strunie (niskie Eb)
4th time
4 raz
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|--0-----0------|------|----9--8--7--5---3--|----5____----|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
|------------2--0h2-|-2--------------------------------|----------------------------------|-/7_____7---|
"I said oh, baby you pushing too hard... lighten up!"
„Powiedziałem: och, kochanie, za mocno naciskasz… rozluźnij się!”
Solo 1 (1:11)
Solo 1 (1:11)
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-8---8-5--------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
|------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b---------------9------------------|
Play Main Riff Again, with new endings:
Zagraj ponownie w główny riff, z nowymi zakończeniami:
1st ending 2nd Ending 3rd Ending
1. zakończenie 2. zakończenie 3. zakończenie
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
|------------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0---------|
4th time - Pick scrape, then silence
Czwarty raz - Wybierz skrobanie, a potem cisza
(2:07) play 4x
(2:07) zagraj 4x
"You're pushing too hard" ...
„Za bardzo naciskasz”…
(2:15) play 4x
(2:15) zagraj 4x
"I like it when u want it" ...
„Lubię, kiedy tego chcesz”…
Solo 2 (2:31) - Rhythm Guitar plays D5 chords throughout
Solo 2 (2:31) – Gitara rytmiczna gra przez cały czas akordami D5
High Solo Part (2:46) - Add some tremelo picking
Część High Solo (2:46) – Dodaj trochę kostkowania tremelo
Rhythm Guitar during 'High Solo Part'
Gitara rytmiczna podczas „High Solo Part”
After solo, play Main riff 8 bars, similar to before
Po solówce zagraj główny riff w 8 taktach, podobnie jak poprzednio
(3:25) Organ Part from Intro Resumes, Guitar 2 repeats this:
(3:25) Partia organów z wstępu, Guitar 2 powtarza:
"Oh baby, you're pushin too hard..."
„Och, kochanie, za mocno naciskasz…”
Final Solo (3:50)
Ostatnie solo (3:50)
(4:05)
(4:05)
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
|-8----5--------------------------------|---------8TP---------8TP---|
(4:22)
(4:22)
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|--------------------------|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
All tremelo picking * * * * * * * * * * * * * * * *
Wszystkie zbieranie tremelo * * * * * * * * * * * * * * * *
(4:42) **Play this 3x**
(4:42) **Zagraj to 3x**
Ending
Zakończenie
|-----------------------| Joe plays random Eb minor
|-----------------------| Joe gra losowo Eb-moll
|--7----5---------------| pentatonic licks at the end
|--7----5--------------| na koniec zagrywki pentatoniczne
KEY
KLUCZ
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| NH natural harmonic
| Naturalna harmoniczna NH
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| r Bend release
| r Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie
| TP Tremelo picking
| Kompletacja TP Tremelo
| T Right hand tapping
| T Stukanie prawą ręką