Lighten Up Letras Tradução em Português

Chickenfoot - Lighten Up
Chickenfoot - Ilumine-se
From 'Chickenfoot III' album
Do álbum 'Chickenfoot III'
Intro (Sounds like Organ, but is Satch's Guitar Effect)
Intro (parece órgão, mas é o efeito de guitarra do Satch)
Main Riff - played 4x
Riff Principal - tocado 4x
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
|-descanso---2----|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
"Why you pushing so hard baby? You could be making it easy"
"Por que você está pressionando tanto, baby? Você poderia estar facilitando as coisas"
fourth bar of Main Riff changes each time:
o quarto compasso do Riff Principal muda a cada vez:
2nd time: pick scrape
2ª vez: escolha raspar
3rd time: ascending natural harmonics on 6th string (low Eb)
3º tempo: harmônicos naturais ascendentes na 6ª corda (Mib grave)
4th time
4ª vez
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|--0-----0-----------|-----|----9--8--7--5---3--|----5___---|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
|---------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
"I said oh, baby you pushing too hard... lighten up!"
"Eu disse, oh, querido, você está pressionando demais... relaxe!"
Solo 1 (1:11)
Solo 1 (1:11)
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-8---8-5---------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9-------|
Play Main Riff Again, with new endings:
Toque o Riff Principal Novamente, com novos finais:
1st ending 2nd Ending 3rd Ending
1º final 2º final 3º final
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
4th time - Pick scrape, then silence
4ª vez - Escolha raspar e depois silencie
(2:07) play 4x
(2:07) jogue 4x
"You're pushing too hard" ...
"Você está pressionando demais"...
(2:15) play 4x
(2:15) jogue 4x
"I like it when u want it" ...
"Eu gosto quando você quer"...
Solo 2 (2:31) - Rhythm Guitar plays D5 chords throughout
Solo 2 (2:31) - A guitarra base toca acordes D5 por toda parte
High Solo Part (2:46) - Add some tremelo picking
High Solo Part (2:46) – Adicione um pouco de palhetada de tremelo
Rhythm Guitar during 'High Solo Part'
Guitarra base durante 'High Solo Part'
After solo, play Main riff 8 bars, similar to before
Após o solo, toque o riff principal de 8 compassos, semelhante a antes
(3:25) Organ Part from Intro Resumes, Guitar 2 repeats this:
(3:25) Parte do órgão da introdução é retomada, Guitar 2 repete isso:
"Oh baby, you're pushin too hard..."
"Oh querido, você está pressionando demais..."
Final Solo (3:50)
Solo Final (3:50)
(4:05)
(4:05)
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
|-8----5-----------------------|---------8TP--------8TP---|
(4:22)
(4:22)
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|----8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
All tremelo picking * * * * * * * * * * * * * * * *
Todos pegando tremelo * * * * * * * * * * * * * * * *
(4:42) **Play this 3x**
(4:42) **Toque 3x**
Ending
Finalizando
|-----------------------| Joe plays random Eb minor
|----------------------------------| Joe toca Eb menor aleatório
|--7----5---------------| pentatonic licks at the end
|--7----5---------------| lambidas pentatônicas no final
KEY
CHAVE
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| Harmônico natural NH
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| r Bend release
| r Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva
| TP Tremelo picking
| Palheta TP Tremelo
| T Right hand tapping
| T Tocando com a mão direita