Lighten Up Текст Песни Перевод на Русский

Chickenfoot - Lighten Up
Куриная лапка – светлей
From 'Chickenfoot III' album
Из альбома «Chickenfoot III»
Intro (Sounds like Organ, but is Satch's Guitar Effect)
Вступление (похоже на орган, но это гитарный эффект Сатча)
Main Riff - played 4x
Главный рифф - сыграно 4 раза
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
"Why you pushing so hard baby? You could be making it easy"
«Почему ты так напрягаешься, детка? Ты могла бы облегчить задачу»
fourth bar of Main Riff changes each time:
четвертый такт основного риффа меняется каждый раз:
2nd time: pick scrape
2-й раз: подобрать царапину
3rd time: ascending natural harmonics on 6th string (low Eb)
3-й раз: восходящие натуральные гармоники на 6-й струне (нижняя Eb).
4th time
4-й раз
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
"I said oh, baby you pushing too hard... lighten up!"
«Я сказал: ох, детка, ты слишком сильно давишь… расслабься!»
Solo 1 (1:11)
Соло 1 (1:11)
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-8---8-5-------------|-17b-------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
Play Main Riff Again, with new endings:
Сыграйте основной рифф еще раз, с новыми концовками:
1st ending 2nd Ending 3rd Ending
1-я концовка 2-я концовка 3-я концовка
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
4th time - Pick scrape, then silence
4-й раз - Возьмите царапину, затем тишина.
(2:07) play 4x
(2:07) играть 4 раза
"You're pushing too hard" ...
«Ты слишком сильно нажимаешь»…
(2:15) play 4x
(2:15) играть 4 раза
"I like it when u want it" ...
«Мне нравится, когда ты этого хочешь»…
Solo 2 (2:31) - Rhythm Guitar plays D5 chords throughout
Соло 2 (2:31) — Ритм-гитара всюду играет аккорды D5.
High Solo Part (2:46) - Add some tremelo picking
Партия High Solo (2:46) — добавьте немного тремело.
Rhythm Guitar during 'High Solo Part'
Ритм-гитара во время «High Solo Part»
After solo, play Main riff 8 bars, similar to before
После соло сыграйте 8 тактов основного риффа, как и раньше.
(3:25) Organ Part from Intro Resumes, Guitar 2 repeats this:
(3:25) Партия органа из вступительного резюме, гитара 2 повторяет это:
"Oh baby, you're pushin too hard..."
«Ой, детка, ты слишком сильно нажимаешь…»
Final Solo (3:50)
Финальное соло (3:50)
(4:05)
(4:05)
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|-19х22ТП--22ТП-19ТП-17ТП-15ТП-|-12ТП-10ТП-9ТП-7ТП-6ТП-5ТП-|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|--5ТП----0х5х7-0х5х7-0х5х7----|-6ТП-5ТП-----6ТП-5ТП-------|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
(4:22)
(4:22)
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|-6ТП-5ТП----6ТП-5ТП----|-6ТП-5ТП----6ТП-5ТП-6ТП-|-6ТП-5ТП-6ТП-7х10ТП-7х10ТП-|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|-----------|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
|-10х12-7ч10х12------7х10-|-12-7х10х12-7х10х12-7х10х12-15ТП-17ТП-|
All tremelo picking * * * * * * * * * * * * * * * *
Вся игра на тремело * * * * * * * * * * * * * * * *
(4:42) **Play this 3x**
(4:42) **Сыграйте это 3 раза**
Ending
Окончание
|-----------------------| Joe plays random Eb minor
|-----------------------| Джо играет случайный ми минор
|--7----5---------------| pentatonic licks at the end
|--7----5---------------| пентатоника в конце
KEY
КЛЮЧ
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| NH natural harmonic
| NH естественная гармоника
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| r Bend release
| r Отпуск изгиба
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб
| TP Tremelo picking
| Комплектация ТП Тремело
| T Right hand tapping
| T Постукивание правой рукой