Lighten Up Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chickenfoot - Lighten Up
Tavuk Ayağı - Aydınlan
From 'Chickenfoot III' album
'Tavuk Ayağı III' albümünden
Intro (Sounds like Organ, but is Satch's Guitar Effect)
Giriş (Organ'a benziyor ama Satch'in Gitar Efekti)
Main Riff - played 4x
Ana Riff - 4 kez oynandı
|-rest---2--------|-------------2-----|-2---2---0------|-2------------2-----|
|-dinlenme---2-------|-------------2-----|-2---2---0------|-2-----------2-----|
"Why you pushing so hard baby? You could be making it easy"
"Neden bu kadar zorluyorsun bebeğim? Bunu kolaylaştırıyor olabilirsin"
fourth bar of Main Riff changes each time:
Ana Riff'in dördüncü çubuğu her seferinde değişir:
2nd time: pick scrape
2. kez: kazımayı seç
3rd time: ascending natural harmonics on 6th string (low Eb)
3. kez: 6. telde artan doğal harmonikler (düşük Eb)
4th time
4. kez
|--0-----0-----------|--------------------|----9--8--7--5---3--|----5___----|
|--0-----0-----------|------|-----9--8--7--5---3--|----5____----|
|-------------2--0h2-|-2------------------|--------------------|-/7_____7---|
|----------------2--0h2-|-2-----------------|--------------------|-/7_____7---|
"I said oh, baby you pushing too hard... lighten up!"
"Ah dedim bebeğim, çok fazla zorluyorsun... hafifle!"
Solo 1 (1:11)
Yalnız 1 (1:11)
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-8---8-5-------------|-17b------------17s-|-17b-10p8-10p8---8-8---10p8-10-8\5|
|-------------7b9~~---|-17b------------17s-|-17b-----------9------------------|
|---------------7b9~~---|-17b-----------17s-|-17b-----------9-----------------|
Play Main Riff Again, with new endings:
Yeni sonlarla Ana Riff'i Yeniden Çalın:
1st ending 2nd Ending 3rd Ending
1. Bitiş 2. Bitiş 3. Bitiş
|--------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
|----------------| |--2NH~~~~~~~----| |-0--3b--0------0----|
4th time - Pick scrape, then silence
4. kez - Kazımayı seç, sonra sessizliği seç
(2:07) play 4x
(2:07) 4x oyna
"You're pushing too hard" ...
"Çok zorluyorsun"...
(2:15) play 4x
(2:15) 4x oyna
"I like it when u want it" ...
"İstediğin zaman hoşuma gidiyor"...
Solo 2 (2:31) - Rhythm Guitar plays D5 chords throughout
Solo 2 (2:31) - Ritim Gitar baştan sona D5 akorlarını çalıyor
High Solo Part (2:46) - Add some tremelo picking
Yüksek Solo Bölüm (2:46) - Biraz tremelo tonlama ekleyin
Rhythm Guitar during 'High Solo Part'
'Yüksek Solo Bölüm' sırasında Ritim Gitarı
After solo, play Main riff 8 bars, similar to before
Solodan sonra, daha önce olduğu gibi Ana riff 8 barını çalın
(3:25) Organ Part from Intro Resumes, Guitar 2 repeats this:
(3:25) Giriş Devamlarından Organ Bölümü, Gitar 2 şunu tekrarlıyor:
"Oh baby, you're pushin too hard..."
"Ah bebeğim, çok zorluyorsun..."
Final Solo (3:50)
Final Solo (3:50)
(4:05)
(4:05)
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12h15-----|-7h12T17-7h12T17-7h12h15-7h12T17-7h12T17-7h12h15-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-7h12T19----7h12T21---|-7h12T22----x\---22b24r-|-b24~~~-19h22TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|-19h22TP--22TP-19TP-17TP-15TP-|-12TP-10TP-9TP-7TP-6TP-5TP-|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP-------|
|--5TP----0h5h7-0h5h7-0h5h7----|-6TP-5TP-----6TP-5TP------|
|-8----5-----------------------|---------8TP---------8TP---|
|-8----5------------|--------8TP--------8TP---|
(4:22)
(4:22)
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|-6TP-5TP----6TP-5TP----|-6TP-5TP----6TP-5TP-6TP-|-6TP-5TP-6TP-7h10TP-7h10TP-|
|--------8TP--------8TP-|--------8TP-------------|---------------------------|
|----------8TP-------8TP-|-----------8TP-------------|----------------|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
|-10h12-7h10h12------7h10-|-12-7h10h12-7h10h12-7h10h12-15TP-17TP-|
All tremelo picking * * * * * * * * * * * * * * * *
Tüm tremelo toplama * * * * * * * * * * * * * * * *
(4:42) **Play this 3x**
(4:42) **Bunu 3 kez oynat**
Ending
Bitiş
|-----------------------| Joe plays random Eb minor
|--------------------------| Joe rastgele Eb minör çalıyor
|--7----5---------------| pentatonic licks at the end
|--7----5---------------| sonunda pentatonik yalıyor
KEY
ANAHTAR
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| NH natural harmonic
| NH doğal harmoniği
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| r Bend release
| r Bükme serbest bırakma
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı
| TP Tremelo picking
| TP Tremelo toplama
| T Right hand tapping
| T Sağ elle dokunma