Something Going Wrong Paroles Traduction Française

Chickenfoot - 'Something Going Wrong'
Chickenfoot – « Quelque chose ne va pas »
From Chickenfoot III
De Chickenfoot III
Eb Tuning
Accordage en Mib
Nice bluesy number with a lot of bends, legato sliding and nice arpeggios.
Joli numéro bluesy avec beaucoup de bends, des slides legato et de jolis arpèges.
Please rate/comment on my tabs. Thanks!
Veuillez noter/commenter mes onglets. Merci!
Intro/Verse (0:00-0:35), on 12-string Acoustic
Intro/Couplet (0:00-0:35), sur acoustique 12 cordes
|----9--5----------------| Some rhythmic strums and ringing open
|----9--5----------------| Quelques grattements rythmés et sonneries ouvertes
|----------7p5-7---------| strings (G) are heard randomly
|--------------7p5-7--------------| les cordes (G) sont entendues au hasard
Verse:
Verset :
"Summer gonna bring big fire
"L'été va apporter un grand feu
Summer gonna bring big fire
L'été va apporter un grand feu
Water gonna bring big rain
L'eau va apporter de grosses pluies
Water gonna bring big rain"
L'eau va apporter de grosses pluies"
Acoustic Chord Part - listen for strum rhythm
Partie d'accord acoustique - écoutez le rythme de grattement
"Oh, I... gotta feelin' Something's going on"
"Oh, je... dois sentir que quelque chose se passe"
"I... gotta feelin' Somethin's goin' wrong"
"Je... dois sentir que quelque chose ne va pas"
(0:48) Lead Guitar during Chorus I
(0:48) Guitare solo pendant le refrain I
Pre-Verse Acoustic, played 2x
Pre-Verse Acoustic, joué 2x
Play Verse Again
Rejouer le verset
"Somethin's in the air
"Quelque chose est dans l'air
My baby can't breathe the air
Mon bébé ne peut pas respirer l'air
Ground gonna tremble and shake
Le sol va trembler et trembler
Cold gonna bring big quake"
Le froid va apporter un gros tremblement de terre"
Electric Part in Verse (1:18)
Partie électrique en vers (1:18)
|---------------------|-----------|-----------------/12--|-(12~)\----|
|-----------|-----------|-----------------/12--|-(12~)\----|
|-----8--10--/12------|-(12~)-----|------8--10--/12------|-----------|
|-----8--10--/12------|-(12~)-----|------8--10--/12------|---------------|
Play Chorus Again -
Rejouer le refrain -
Electric in Chorus 2 (1:36)
Électrique dans Chorus 2 (1:36)
|-7-8-7--------7br8~~~~-|-(7br8~)-----7-8-7-|-------------|----------------|
|-7-8-7--------7br8~~~~-|-(7br8~)-----7-8-7-|-------------|----------------|
|--------------------7br8~~-|-(7br8~)--------|
|------------------------7br8~~-|-(7br8~)--------|
Bridge - Acoustic chords indicated above Lead Part, written for Std Tuning
Bridge - Accords acoustiques indiqués ci-dessus Lead Part, écrits pour Std Tuning
|-9~----------------|-9~~~~\-------------|-9----------|-(9)-12p9-12p9--|
|-9~----------------|-9~~~~\-------------|-9--------------|-(9)-12p9-12p9--|
"I'm gonna buy myself an ark
"Je vais m'acheter une arche
That goes seven, seven, seven
Cela fait sept, sept, sept
And we'll win that solar power
Et nous gagnerons cette énergie solaire
I'm gonna ride my way to heaven"
Je vais monter jusqu'au paradis"
|----7--9--7--6--7--6h7p6--2/4___4___4___-|--/2--/2--/2--------0-2/4-|
|----7--9--7--6--7--6h7p6--2/4___4___4__-|--/2--/2--/2--------0-2/4-|
|-----------------------------12~-Hold---|
|-----------------------------12~-Attendez---|
Play Acoustic Intro/Verse, Lyrics are:
Jouez une intro/un couplet acoustique, les paroles sont :
"Somebody got left behind
"Quelqu'un a été laissé pour compte
Who will be the next in Line"
Qui sera le prochain en ligne »
Electric Lick before Final Chorus:
Léchage électrique avant le refrain final :
Play Chorus again 2x, similar to before
Jouez à nouveau Chorus 2x, comme avant
Ending -
Fin -
Repeated Acoustic Riff until end:
Riff acoustique répété jusqu'à la fin :
Lead
Diriger
(3:56)
(3:56)
(4:03) with echo feedback
(4:03) avec retour d'écho
(4:25)
(4:25)
(4:50)
(4h50)
Acoustic Chords: Eb B Eb
Accords acoustiques : Mib Si Mib
KEY
CLÉ
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| r Bend release
| r Déverrouillage du pliage
| pbr Pre-bend string then release bend after picking
| pbr Pré-courber la corde puis relâcher la courbure après le crochetage