Loca كلمات أغنية ترجمة عربية

Notas
ملاحظات
Dm: 557765
رسالة مباشرة: 557765
Gm: 355333
جم: 355333
A7: 575655
ج7: 575655
Riff
ريف
Intro:
مقدمة:
Loca, loca, loca,
مجنون، مجنون، مجنون،
te volviste loca y disparaste frente a m.
لقد جن جنونك وأطلقت النار أمامي.
Que te habas enamorado hace unos aos sin decirme nada,
أنك وقعت في الحب منذ سنوات قليلة دون أن تخبرني بأي شيء،
entonces la emocin confirma el sentimiento.
ثم تؤكد العاطفة الشعور.
Loca, loca, loca,
مجنون، مجنون، مجنون،
te volviste loca y disparaste frente a m.
لقد جن جنونك وأطلقت النار أمامي.
Que te habas enamorado hace unos aos sin decirme nada,
أنك وقعت في الحب منذ سنوات قليلة دون أن تخبرني بأي شيء،
entonces la emocin confirma el sentimiento oh
ثم العاطفة تؤكد الشعور اه
Coro:
جوقة:
Que mala suerte en el amor y buena suerte en el juego
يا له من حظ سيئ في الحب وحظ سعيد في القمار
Riff (tambien se puede hacer rasgueado)
ريف (يمكن أيضًا العزف عليه)
Y si al final lo que hay que vivir, lo que hay que soar, hay que vivirlo
وإذا كان ما يجب أن نعيشه، ما يجب أن نحلم به، يجب أن نعيشه في النهاية
Te vuelvo a dar las gracias, te vuelvo a dar las gracias.
أشكرك مرة أخرى، أشكرك مرة أخرى.
Se repiten los mismos acordes
تتكرر نفس الحبال
Me muero por saber que paso contigo,
أنا أموت لمعرفة ما حدث لك،
en todos estos aos en que no nos vimos.
في كل هذه السنوات التي لم نرى فيها بعضنا البعض.
Me muero por saber que paso en tu cama,
أنا أموت لمعرفة ما حدث في سريرك،
necesito esa cara de vulgaridad en mi cama,
أحتاج إلى ذلك الوجه المبتذل في سريري،
la que me dice que hacer, la que pregunta
الشخص الذي يقول لي ماذا أفعل، الشخص الذي يسأل
por que?, como?, no se y dondee?
لماذا؟ كيف؟ لا أعلم وأين؟
Que mala suerte en el amor y buena suerte en el juego
يا له من حظ سيئ في الحب وحظ سعيد في القمار
Y si al final lo que hay que vivir, lo que hay que soar, hay que vivirlo
وإذا كان ما يجب أن نعيشه، ما يجب أن نحلم به، يجب أن نعيشه في النهاية
Te vuelvo a dar las gracias, te vuelvo a dar las gracias.
أشكرك مرة أخرى، أشكرك مرة أخرى.
Punteo
مشيرا
Que mala suerte en el amor y buena suerte en el juego
يا له من حظ سيئ في الحب وحظ سعيد في القمار
Y si al final lo que hay que vivir, lo que hay que soar, hay que vivirlo
وإذا كان ما يجب أن نعيشه، ما يجب أن نحلم به، يجب أن نعيشه في النهاية
Te vuelvo a dar las gracias, te vuelvo a dar las gracias.
أشكرك مرة أخرى، أشكرك مرة أخرى.