Arrows Paroles Traduction Française

Ok...
D'accord...
I know its not 100% correct, but it points you in the right direction.
Je sais que ce n'est pas correct à 100%, mais cela vous oriente dans la bonne direction.
The main two cords seem to be:
Les deux principaux cordons semblent être :
B and Em.
B et Em.
From them you can suss out other variations and ways to play the song.
À partir d’eux, vous pouvez découvrir d’autres variations et façons de jouer la chanson.
I tabbed this one out using an acoustic guitar, so it might not sound
J'ai tabulé celui-ci à l'aide d'une guitare acoustique, donc ça pourrait ne pas sonner
as accurate as if i had tabbed this one on the electric.
aussi précis que si j'avais mis celui-ci sur l'électrique.
But it still sounds like a nice version...
Mais cela ressemble quand même à une belle version...
P.S.
P.S.
yes I was on crack when I tabbed this... SO LAY OFF!! :P
oui, j'étais sous crack quand j'ai mis ça... ALORS LÂCHEZ !! :P
Chords:
Accords :
D# 060800 p/c 068800
D#060800 pièce/c 068800
E 070900 " 079900
E 070900 " 079900
B 024440 " 799000
B 024440 " 799000
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Ok.. You can play this one or two ways, you can just continue with the intro part,
Ok.. Vous pouvez jouer d'une ou deux manières, vous pouvez simplement continuer avec la partie d'introduction,
or you can do this. I prefer the latter lol.
ou vous pouvez le faire. Je préfère ce dernier mdr.
P.S. If your playing this on acoustic like I am, it sounds shit
P.S. Si tu joues ça en acoustique comme moi, ça sonne de la merde
to play the same riff for the verse. So instead you can play these chords.
jouer le même riff pour le couplet. Vous pouvez donc jouer ces accords à la place.
I'm sure you can add some chords, I haven't figured them out yet..
Je suis sûr que vous pouvez ajouter quelques accords, je ne les ai pas encore compris.
'We all took it for granted'
"Nous avons tous pris cela pour acquis"
'That you'd always be around'
'Que tu serais toujours là'
'Hears rumors of your decline'
'Entend des rumeurs sur votre déclin'
'Head down to check it out'
« Descendez pour vérifier »
'Is it a lie?' x4 /
« Est-ce un mensonge ? x4 /
Chorus:
Chœur :
Ok, this looks a little complicated.. Thats because I couldn't decide what
Ok, ça a l'air un peu compliqué... C'est parce que je n'arrivais pas à décider quoi
sounds the best.
ça sonne le mieux.
Also, there is no Em in the chorus. I just think it sounds good in there.
De plus, il n'y a pas de Em dans le refrain. Je pense juste que ça sonne bien là-dedans.
The (E)p.c and (B)p.c sound really nice on the acoustic if you can fit them
Les (E)p.c et (B)p.c sonnent vraiment bien en acoustique si vous pouvez les installer
in. If not just play the same line for the whole chorus.
dans. Sinon, jouez simplement la même ligne pour tout le refrain.
Chords:
Accords :
D# 060800 p/c 068800
D#060800 pièce/c 068800
E 070900 " 079900
E 070900 " 079900
B 024440 " 799000
B 024440 " 799000
Theres no such this as fate
Le destin n'existe pas
B (E)p.c (B)p.c D# C#
B (E)p.c (B)p.c D# C#
So were all stuck here forever
Donc nous étions tous coincés ici pour toujours
And the only thing the future holds
Et la seule chose que l'avenir nous réserve
Is hindsight and nostalgia
C'est du recul et de la nostalgie
I know this park is a little incorrect, as the guitar does
Je sais que ce parc est un peu incorrect, tout comme la guitare
not repeat the D# and C# the second time though. It goes down i think...
mais ne répétez pas le D# et le C# la deuxième fois. Ça descend je pense...
>> Insert interlude here
>> Insérer un intermède ici